Login
Какая лучшая программа для перевода_
210
NEW 07.06.04 14:43
Привет всем.
Кто подскажет какая самая лучшая программа или Sait для перевода текста с русского на немцкий или русского на английский?
Заранее благодарен
Кто подскажет какая самая лучшая программа или Sait для перевода текста с русского на немцкий или русского на английский?
Заранее благодарен
NEW 07.06.04 15:05
in Antwort mi4man 07.06.04 14:43
NEW 08.06.04 09:15
in Antwort mi4man 07.06.04 15:07
голова ;)
траслэйт.ру иногда ничего работает, а иногда выкидывает такие перлы, шо закачаешся ;) ... редактировать придется по-любому.
траслэйт.ру иногда ничего работает, а иногда выкидывает такие перлы, шо закачаешся ;) ... редактировать придется по-любому.
NEW 08.06.04 09:45
in Antwort mi4man 07.06.04 14:43
Словарь и голова, а если своей нет, то чужая - переводчика. 
Программы-переводчики все ужасно плохие. 
Программы-переводчики все ужасно плохие. [син]и vice versa...[/син]
NEW 08.06.04 12:27
in Antwort K.MAPKC 08.06.04 09:15, Zuletzt geändert 08.06.04 12:31 (Wheatus)
это всё потому, что хорошо работающую программу для перевода текста написать практически невозможно. Язык - очень сложная штука. Можно зделать так, чтобы отдельные слова чётко переводились, но смысл будет чаще всего искажён. Да и некоторые слова при одинаковом синтактическом написании, иногда означают совершенно разные вещи. Особенно в английском языке. Так что берёшь голову и словарь, и вперёд! Есть конечно и программы, которые замечательно переводят отдельные слова.
NEW 09.06.04 13:55
in Antwort mi4man 07.06.04 14:43
Могу предложить вот эти две на выбор:
http://babel.altavista.com/tr
http://www.worldlingo.com/wl/translate
"Если тебя считают верблюдом, плюй на всех"
http://babel.altavista.com/tr
http://www.worldlingo.com/wl/translate
"Если тебя считают верблюдом, плюй на всех"
[пурп]GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.[/пурп]
11.06.04 00:36
in Antwort mi4man 07.06.04 14:43
http://www.multitran.ru - по-моему, один из лучших в Рунете..