Сегодня дочь принесла цойгнис из гимназии,посещает гимназию Mons-Tabor Gymnasium Reinland-Pfalz. В цойгнисе 2 раза ausreichend - я расстроилась.Дочка в 9 классе.Поговорила с немкой соседкой,она мне говорит,что мол окончить эту гимназию даже со всеми ausreichend это супер.Вот сижу и думаю: что же это за система такая оценочная непонятная= ausreichend-достаточно перевела,befriedigend= удовлетворительно.Что и вправду аусрехенд хорошая оценка? по нашему же трояк выходит,что ни есть гут...У кого какие мнения..?.Ещё дочка моей знакомой вообще эту гимназию закончить не могла,перешла в другую и всё как по маслу- и оценки хорошие,более высокие стали.А в этой говорят,что учителя слишком завышенные требования ставят.Я спрашиваю у дочки:" ну,а отличники то у вас есть?",она смеётся,учителя говорят,что,мол,на отлично и они то сами не знают,не то что ученики... И из 5 классов девятых всего 7 человек русских в них....

младший тоже принёс сёдня,тока он идёт в сл.году уч. году в гимназию;старший уже ходит в гимназию,для гимназии,как сами учителя говорят-это нормальная оценка,а для родителей?

В некоторых гимназиях получить 4 намного сложнее чем в других 2 или 3. Работодатели в основном это знают и смотрят не только на оценки но и на название гимназии тоже. Но это не означает, что не надо стараться получить 2 или 3, а не 4.

ausreichend это 4

по нашему всё таки предположу что это таки тройка(хромая,но тройка)

В Германии в отличии от России 4 положительных отценки.

это не хромая, а и есть 3.

в смысле 4 по русски? в смысле хорошо? у неё по социалкунде и по гешихте аусрайхенд. Первый раз принесла,остальные то гут и бефридегенд.Может тяжело,в этом году ещё и испанский добавили.Мало того,что английский,латинский,естессно и немецкий,так ещё и испанский.И папа наш( в смысле мой муж) грузит: дома разговаривать всем по русски.

По-русски это 3 ---

А у Вас родной казахский или украинский?

я тоже както склоняюсь,что это тройка. Разве это положительно?

"по русски" это "государственная" - слабая тройка, но ещё не двойка.

По русски это 3 с минусом
или 2 с плюсом - всё зависит от того, оптимист человек или пессимист ;)

Я так и написал, просто для наглядности еще два минуса накинул..

Ну, это уже отценка отрицательная. А вообще деткам немецким лафа, целых 4 положительных отценки. Мы такую перспективность не имели...

Как я уже писал в некоторых гимназиях это очень даже положительная оценка. Я сам учился в Гимназии и знаю как это бывает трудно. Например по биологии часто после контрольных работ обсуждали оценки, где лучшая оценка была 3 (у одного человека из класса) и 85% получали 4. Пару человек получали 3 -. Остальные получали 5. При том учеников в классе нельзя было назвать тупыми.

я то по русски лепечу, а вот детки то толькопо немецки норовят.А папа у нас строгий,шоб,говорит я этого матерного языка дома не слышал.шутит так.

лишь только потому,что в Союзе была 5_бальная система оценок...а так эт действительно слабенькая,на ладан дышащая...но 3_ка....

Понятное дело, но русский им будет так же не лишним. Или Вы с собственными детьми собираетесь на иностранном языке разговаривать, а они Вам будут сообщать: "Мама, ты это сказала неправильно и то сказала и т.д."...

Папе респект!

[цитата]А вообще деткам немецким лафа, целых 4 положительных отценки. Мы такую перспективность не имели...[цитата]
так 4 положителных или всё же 3? что то вы меня запутали...Моя подруга в казахстане( учитель математики) всегда говорила: как мне ещё одного балла для оценки знаний ученика не хватает,вот и трояк не поставишь,вроде мало, а четверка,вроде много...

А как их можно было назвать?

Немецкая 4 это и есть русская 3. Без всяких минусов. Чесно сказать русскую 3 даже намного было легче схлопотать чем немецкую 4. Немецкую 4 надо ещё заслужить, хоть как то подготовиться. А вот немецкая 3 это что то типа русская 3+ или 4-.