Hallo an alle
Ich habe ein Problem .Ich wohne im Erdgeschosse in 1 Meter Abstand befindet sich ein berg nach dem Schnee da ist wird dieses berg als Spielplatz benutzt ,Insgesamt kommen bis zu 10-15 Kinder auf ein mall .Die Kinder schreien und machen krach.Mein Mann arbeitet in 4 schichten, nach dem Nachtschichten schläft er bei Tag .Aber bei solche Krach haben wir keine ruhe, langsam kriege ich auch Gesundheit probleme.Unsere Hausverwaltung macht gar nichts.
Meine frage ist gibt es ein Gesetz für diese Probleme?Kann mir jemand helfen? Habe ich irgendwelche recht als Eigentum?

handelt es sich um einen offiziellen Spielplatz?
falls nicht - Polizei

Вставить в уши ohrstöpsel, понятно что дети пользуются возможностью покататься на санках, наверное крах в основном на выходных, в такие дни до обеда явно тишина. Придется перетерпеть, пока снег лежит.

А что нельзя другую горку построить, вдали от ваших окон? Дети здесь, естественно, радуются горке.

Und was soll die Polizei machen? Wenn es sich um ein privates Areal handelt, dessen Betreten für Fremde verboten ist, dann kann man das Spielen dort untersagen. Ansonsten gibt es Schutz vor Lärm meines Wissens nach nur in Bezug auf Nachtruhe, die gewöhnlich ab 22 Uhr gilt.
An die Erstellerin des Threads:
Verlegen Sie Ihren Mann auf die andere Seite der Wohnung, geben Sie ihm Ohrenstöpsel oder schippen Sie den Berg weg, wenn die Kinder Sie so sehr stören.

квартиру менять

Накачайте в инете неприличных немецких песен, поставьте колонки на окно и включите...Родители сами туда их пускать перестанут

Купи 10 кило соли, выйди ночью на улицу и посыпь ею горку. К утру она растает и покой возвратится к вам

главное после этого карман поширше открыть для оплаты штрафоВ.В нашей Земле запрещено посыпать соль на улице во время гололёда.
А вообще совет классный!!!

нифигасе,акогда можно посыпатъ?летом,когда огурцы расти начнут?

Когда официально разрешено.

ваще для этих целей лучше всего подойдёт наждачка грубая от начала до конца горки,как раз как в анекдоте будет:до батареи одни уХи доехали::::

надо песка с солью насыпать,чтоб не сколъзко было.
у нас у соседей одно время дети на батуте прыгали,блииин,как они задрали,уж лучше собака гавкает,чем дети орут.

Ты садист
Лучше уж соли посыпать, дети то ту ни при чем, снег такая редкость в нашей земле

вы знаете, если я устал и хочу спать, то на улице хоть бомбу взрывай...
Выход один, пускай ваш супруг меняет работу, где он будет уставать, но за то спать спокойно или на время идёт спать в другое место.
С детьми боротся бесполезно, они ведь дети и закон на их стороне

дети тоже уже редкостью становятся.
Детям разрешено играть и кричать в обычное время . es gehört dazu.
они же не с 20:00 до 7:00 (или как там) орут .. и не этажом выше.

Rat мужского рода?
Тогда einen Rat
И вообще - лучше по-русски или с ошибками, однако по-немецки?

а телевизор тоже с ними смотреть я не для того квартиру покупала, чтобы с затычками для ушей жить

ach du meine Güte ein Fehler hat er gefunden, wenn man hat nichts zu sagen dann sucht Mann nach dem Fehler

Неужели прямо в метре от вас? Дети вам прямо в окна с горки скатываются? Я бы, скорее, рада была детские крики послушать, у нас очень уж тихо, одни пенсионеры, опирающиеся на тележки, и собачий лай (у каждого почти по собаке, а то и по две). Но снег же в Германии не вечно, скоро и горка растает. Или у вас там игровая площадка?

Почему то в россии в голову никому не придет жаловаться на детей, играющих допоздна во дворе или издающих звуки дома, и мне нравятся эти жизненные шумы.
А тут ничего нельзя, для чего тогда покупать усилитель и муз центр, если их слушать нельзя. потому что кругом бабки и детки, и такие как вы , которых все раздражает. Квартиру она купила, иди дом покупай, там и будешь командывать. а дети и люди с детьми имеют право тоже жить нормальной жизнью, задергали люде й с детьми нафик. скоро одни муслимы и арабы остануться, которые плевать хотели на подобных как вы...

Может еще людям с детьми на луну переселиться. чтобыи чайлдфри не мешать наслаждаться всеми прелестями жизни?Вы в россию возвращайтесь, здесь попробуйте повыступать насчет детей...

Прекратите хамить, вы не на базаре. Предупреждение.

согласна с вами!
Везде найдутся товарищи, которым детский шум мешает, так что ж их на улицу не пускать?
Автору надо было заселятся где небудь в глуши, в километре от жилого селения, многие так живут, и было б им счастье.

Судя по тому что автор обратился на русскоязычном форуме на иностранном языке, эти самые маленькие чертенята как раз мешают учить этот самый иностранный язык. Это дело долгое и требует сосредоточенности, а так же большого количества свободного времени. Лучшее место для этого - тюрьма. Напишите автору как это слово будет по-немецки. Заранее спасибо!

А сам не знаешь вроде как? Gefängnis.

Неа.

Красиво.

неа, неправельно!
gefängnis, спросите автора! Что за манера каждое существительное с большой буквы писать?

Если это вам неизвестно, то пора учебник в руки взять, этому в начальной школе учат, а то и в садике.

а в интернете уже например,немцы не пишут все существ. в болшой буквы.
ну и шо??

По правилам правописания в немецком языке все существительные пишутся большими буквами. С факта, что носители языка часто относятся очень небрежно к родному языку, не надо брать пример. Тем более с того, как пишут в интернете или СМС-сообщениях.

Боже мой,люди,человеки,вы с ума сходите уже!Вот правильно тут написали-в России и в голову не пришло бы жаловаться на детей.Взрослый человек,который устал на работе и хочет спасть будет спать без проблем,не обращая внимания на детские крики за окном.И что,эта горка реально в одном метре от вас?
Зима,выпал снежок,детки радуются.Так нет же,найдётся всегда язва(а то и не одна),которая детей ненавидит,шум ей на нервы действует и ваще.
Вы с мужем пойдите на полчасика,покатайтесь с горки и спать он у вас будет как младенец.

Вы уж определитесь,вам дети спать мешают или телевизор смотреть.Там на пульте от телевизора есть кнопочка такая-уровень громкости.Просто прибавьте звук.

Так муж же проснётся.

й)
Hallo an alle
Ich habe ein Problem .Ich wohne im Erdgeschosse in 1 Meter Abstand befindet sich ein berg nach dem Schnee da ist wird dieses berg als Spielplatz benutzt ,Insgesamt kommen bis zu 10-15 Kinder auf ein mall .Die Kinder schreien und machen krach.Mein Mann arbeitet in 4 schichten, nach dem Nachtschichten schläft er bei Tag .Aber bei solche Krach haben wir keine ruhe, langsam kriege ich auch Gesundheit probleme.Unsere Hausverwaltung macht gar nichts.
Meine frage ist gibt es ein Gesetz für diese Probleme?Kann mir jemand helfen? Habe ich irgendwelche recht als Eigentum?

Да,вы так под немку косите или русский забыли?В каждом предложении по пять ошибок. Особенно последнее предложение впечатлило: есть ли у меня право как собственность? Скажите спасибо, что люди ваш ужасный немецкий поняли. Не удалось вам вымажнуться на немецком, только рассмешить..
не стыдно как канак по немецки писать на форуме?

ну тогда пару ведер кипятка ...воду лить надеюсь не запрещено?

Так она только более скользкой станет просто на морозе то.Лучше тогда уж топориком или ломиком на ней неровностей наделать.

от холодной воды да...а от кипяточка травичка покажется..

Аха, и подснежники тут же вылезут.

красотааааа....

аха, и оттает сердце снежной королевы, глядишь, так и по конфетке деткам на улицу вынесет на день Николауса

да мне то давным давно уже всё известно , просто впечатлил немецкий стиль автора

Это тогда не два ведра горячей воды надо, а гораздо больше.Мне кажется, ледорубом или ломиком проще будет.

Я былаб рада если б детки пошумели, о то только собачка одна или сосед скрипучим голосом.