Привет всем, такая вот ситуация, приехали в Германию по линии немецких переселенцев, сейчас живем во Фридланде и проходим интеграционные курсы, живём в "бараке" длинный коридор, по сторонам комнаты.
У нас двое маленьких детей, дочке 2 года, сыну 4 года. Проблема в том, что дочери соседей по комнате каждый вечер собирают толпу в коридоре по 7 - 12 человек парней и девушек. (возраст от 15 до 19 лет), и с 6 вечера до 22:00 сидят у нас под стеной в коридоре, рядом с нашей дверью, (выносят стулья, стол сегодня вынесли, иногда матрасы чтоб сидеть на полу), слышно все их разговоры, смех обнимания друг с дружкой и т.д. Всё это конечно хорошо, но мои дети, особенно дочка капризничает, ходит не может найти себе место, плачет и не хочет ложиться спать слушая всё это, и так пока они не разойдутся до 10 вечера
Рядом (15 метров) есть в соседнем доме игровая комната, отдельная, чтоб никто никому не мешал, также есть два клуба для подростков которые работают до 20:00. Поговорил с родителями девочек, не хотят понимать, говорят, что хотят чтоб ихние дети были под присмотром, что коридор общий, что хотим то и делаем говорят.
Скажите, есть и какие нибудь нормативные акты, законы, что в коридорах общежитий нельзя собирать толпу, что это мешает соседям и т.д. Прошу Вас, помогите советом, сил больше нет всё это слушать по вечерам... . (По шее бить вроде в Германии нельзя, а слов не понимают). Я понимаю что они в 10 вечера они расходятся, а как быть до 10 вечера с маленькими детьми?
Спасибо Всем, кто откликнется... .

Конешно есть называется Hausordnung, вы можите также обратится к Hausmeisteru или к лагер лейтеру.

Расположитесь на их месте. Принесите матрасы, посуду. Покушайте, полежите, поиграйте на барабане.

обратитесь к хаусмайстеру

Это хайм. Ничего не сделаешь.

Попробуйте обратиться к соц. работнику местному, фамилию не помню уже, конечно, но вам же там всех должны были представить, может, она поможет как-то ситуацию урегулировать или вызвать охранников часов в 8-9 вечера, думаю, они объяснят молодежи, где им лучше собираться.

Конечно есть.
Радуйся, что они такие законопослушные и не рассиживают до утра, до 10 вечера не запрещено разговаривать и даже более, музыку слушать, стулья двигать и т.д. Ну а до 20 тем более никаких претензий, хоть отбойный молоток включай. А вообще, ты сам пишешь - ну так это ж не вечно, переедешь и будешь (может быть) своё спокойствие иметь, только немного терпения, всё будет.

Да никому это не надо, всё законно, потому никто ничего не будет делать. Не смешите, в 8-9 вечера, нет тихого часа, а тем более это переселенческий лагерь - бардак в порядке вещей, а им ещё можно сказать повезло, что не всю ночь молодёжь гуляет.

Вы сами оттуда как давно уехали? Я вот в начале этого года года и тогда нам лично охранники делали замечание за то, что смеялись на улице возле домика, хотя время было еще раннее тоже около 9 вечера, просто темно. Конечно, зависит от того, чья смена, но просто терпеть это полгода невозможно, все равно что-то надо делать, хоть домик менять, так с ума за полгода можно сойти.

тут был интересный совет - расположиться на их месте..
а попробуйте эдак часов в восемь, вынести из комнаты детский горшок, посадить ребенка опорожниться, да так и оставить, с открытой крышкой у своей двери))
если чего скажут - сделать большие наивные глаза - ой, да не успели просто, вот сейчас ребенок уснет и тут же уберу))
а если детей двое, так и два горшка можно выставить)) и пусть попробуют разлить, коридор-то дежурный убирает))
как говориться - против лома нет приема, если нет другого лома))
а к хаусмастеру всё же стоит обратиться)

Там я вообще не был, был в Емпфингене недели 2, а затем в Хайльброне 2 года, и было это уже 22 года назад.

[цитата]если чего скажут - сделать большие наивные глаза - ой, да не успели просто, вот сейчас ребенок уснет и тут же уберу))
[цитата]
Супер вариант! По идее должен помочь даже лучше нормативных актов и охранников!

два варианта:
- поговорить с девками, объяснить им ситуацию и попросить устраивать собирушки в другом месте...
- сходить в verwaltung и рассказать о проблеме...

Просто я обычно не пишу о том, о чем не очень имею представление
Я поняла по вашему ответу, что вы там и близко не были, поэтому и спросила на всякий случай (такая странная женская логика)

Лагеря они и есть лагеря, везде примерно одинаково, иногда бывают исключения, вероятно это одно из них, да и то полагаю что это не всегда так было, наверное просыпаться стали, решили порядок навести.

Это наглость. Ходите везде и жалуйтесь. В Фервальтунг, к социальному работнику. Не поможет - пишите выше - их начальству. Можете с малышкой к психологу сходить и справку взять, что этот ежевечерний шум - для нее стресс. Справку фервальтунгу покажете. Просите или молодежь унять, или Вам в другом доме комнату дать. С родителями говорить бесполезно - Вы же уже с ними поговорили.

совет с бородой
и не все такие прыткие как вы

Я даже и не знал что у тебя проблемы, до смешного дошло на форуме узнаем..

Бедный Папанов-перевернулся уже давно..........да точно Аватары не прописаны.......нет у них родного гнезда.......
вроде уже долго тут прописанны...а стебётес как новичёк-ей богу!!
умный самый ???
в ноутвонунгах небывали??
нет слов-когда люди такие-бесбашенные.............
ваш логин в ударом 7 ЛЕТ-не даёт вам право так (или посовести) или вы думаете -вы ПУП??
так стебатся над людми которые ТОЛКО ПРИЕХАЛИ!
Умничат можете там от куда вы приехали..........
а Т.С. толко удачи и ничего не боятся!!
Пробиватся-как танк!!
Мы все с етого начинали!!!
читайте -но и сами решайте что-и как вам поступат!
и пожалуйста филтруйте все что ВЫ ТУТ прочли!

есть идея.. но если не получится разговором победить: купи балончик газовый, идешь типа в туалет и чуть брызгни - как водой смоет.. правда и сам п коридору минут 30 не походишь.