Может найдется хоть 1 человек в Германии, кто имел такую профессию (специальность) в России, Украине?«землеустроитель/землевпорядник», перевод слова ?
Я знаю, у них нет такого. Но мне нужно правильно перевести это слово и немного рассказать о его смысле на немецком. Может кто поможет? Может, кто писал какие-дибо рнкомендации или резюме? Буду искренне благодарна

Grundbauingenieur?

Landvermesser (Landvermesserin)?
Почитать на немецком можно здесь.
или Landschaftsarchitekt/in ?

Найдется. Моему мужу перевели - Flurbereinigungsingenieur. А Вы эту специальность не в Омске получили? Редкая она, однако...

Flurbereinigung это землеустройство, я закончила специалность городской катастр в Омске, здесь получила Master а сейчас делаю Рефендариат. Может смогу помочь вам советом, обрашайтесь :-) Нас и там было мало, и здесь к сожалению тоже...

Привет!
Я тоже землеустроитель, только украинский. Перевели и подтвердили диплом как Ingenieurin-Flurbereinigerin.

спасибо вам! всем благодарна!

Землеустроителем был Брежнев Л.И. тоже.

Тоже - Они, как Л.И.Брежнев.