Ну вот вместо четырех будет получать две Я таких русских программистов, которые НЕ захотели пойти учиться - знаю.
Разумеется, может быть разница и в тысячу и в полторы и в неполных две и в два раза.

Ребята, всем большое спасибо. Вы доступно мне все разъяснили! Я просто никогда раньше не сталкивалась с этой проблемой, поэтому и столько вопросов.
Теперь остается только пожелать удачи, большого терпения и упорства моим знакомым. Все у них получится!!!

Толковый айтишник даже без диплома (вообще какого-либо, но с опытом) может легко зарабатывать в пару раз больше, чем бестолковый (или без опыта) с местной корочкой.

Да ну, ерунду пишите. Многое и от самого российского диплома зависит, ну и опыт работы тоже очень даже немаловажен.

Совершенно реальных людей имею в виду. И разницу в месячных окладах и стенания по поводу: А почему оплата в час этим... немцам-стрекулистам ПОСЛЕ обучения больше моей c cоветским дипломом... blah-blah-blah

Но и казахского или ещё какого-нибудь. Об этом уже сказала. И сразу сказала по поводу "утверждений-подтверждений-признаний", что если диплом , то ничего, кроме перевод на немецкий язык и не надо.

Конечно Программист - программисту рознь. Об этом тоже сказала (о переводе трудовой книжки).

Перевод трудовой не нужен. Хотя у ТС вроде дама поздний переселенец, а ей и трудовой стаж засчитать должны, кажись. Так что ей перевод пригодится. Но для программиста важно именно четкое описание проектов, в которых участвовал, сертификаты разные, ну и характерстики с мест предыдущих работ на аглицком языке. Если проекты серьёзные и вещи делались солидные, то это повесомее дипломов будет. Только вот IT еще совсем не значит, что обязательно программист.

И каким таким волшебным образом они узнают о разнице оплаты в час?

Ну почему? к примеру DVS по своей старой специальности советского историка продолжает.

Минимум так лет через 10ть..............

Сразу.

Конечно, 10 лет ерфарунга или доказывания что он толковый и никаких дипломов не потребуют и сразу дадут тариф такой же как у аугебильдованного.

Из личного опыта - 1999 год - никакого диплома, сертификатов, никаких переводов трудовых книжек - з/п около 120 тыс DM/год. Просто после демонстрации своих возможностей (небольшой проект со сроком выполнения около месяца).

А что ещё раньше было 1987 год никакого диплома, сертификатов, никаких переводов трудовых книжек - з/п более 200 рублей в месяц. Просто после демонстрации своих возможностей (небольшой проект со сроком выполнения около недели).

Вы не понимаете разницу между "ИНЖЕНЕРНОЕ образование" и квалифицированный специалист по германским требованиям в отрасли. Забудьте российский диплом от коммерческого института: там если и добросовестно учились, то учили там специальности по лет на 30 отсталой технологии и оборудовании, вывезенной после войны из германии.
Диплом здесь играет только малую, первичную роль для резюме, чтобы пригласили на собеседование. А на собеседовании не машут перед носом работодателя дипломом, а показывают и доказывают современные знания и опыт работы в данной специальности.
Уверен, что нет у ваших инженеров таких знаний и опыта, чтобы вас взяли из многих конкурентов из местных немцев, с опытом работы и, естественно, родным немецким языком.
Придется учиться в 40 лет, а это 4 года без средств существования: социал студентам не платят, и бафёг не дадут.
Допустим перенесут эти тяжести, но в 45 лет уже для германии стар, не берут, да ещё без опыта работы.
На 99% гарантирую, что ваших знакомых, в 45 лет новоиспечённых инженеров-переростков, никто не возьмёт.
Поэтому или социал, или уборщицей жена, а муж-водитель грузовика.
Не слушайте здесь тех НИКов типа WishWaster, хоть и сладостно вам для глаз их читать: WishWaster сидит здесь на форуме целый день, социальщик он, а туда же" никакого диплома, сертификатов, никаких переводов трудовых книжек - з/п около 120 тыс DM/год. Просто после демонстрации своих возможностей (небольшой проект со сроком выполнения около месяца).

Красавец !

Потому что могу себе это позволить

Так никто и не сомневается в этом, и не запрещает никто вам торчать здесь: у социальщика свои причуды.
Только вы на форуме этом годами плодите отговорочки, что вы работаете инженером, нашли работу сразу, и это очень даже просто.
ГОДАМИ, целыми днями, во всех возможных темах, пишите: я то в отпуске, то на больничном, или я такой спец, что немецкий работодатель и коллеги умиляется, видя, как WishWaster целыми рабочими днями пишет на русских форумах. По -настоящему работающие люди говорят про таких "работничках" как вы: врёт как сивый мерин.
Нас не ввести в заблуждение по вашей работе - сидение на социале ваша работа.
Но социал не преступление, а преступление ваш обман людей,не знающим суровую действительность
нахождения работы в германии инженером в 40 лет, не будучи настоящим специалистом по германским меркам.

Ну будет уже Вам, пригвоздили к позорному столбу и будя. Про старину WishWasterа все и так давным-давно знают. Мне вот больше интересно на кой открывать раз в неделю одну и ту же тему "Я еду в Германию, чего там и как там и почем там"? Даже в поиск такое забивать не надо, достаточно страницу перевернуть...

Согласен.

Верно, но меня больше поражают вопросы типа: срочно! помогите! подскажите телефонный форваль города N. И ждут ответа часами.
Как будто трудно задать в гугл Vorwahl Berlin - ответ будет через пару секунд.

Люди просто инетом пользоваться не умеют. Но такие темы каждую неделю. И все в них те же персонажи...

у меня тоже такое впечатление,
что те кто старательно отвечает на такие вот вопросы
(периодически здесь задаваемые)
сидят на социале, и никогда в жизни
работу здесь не искали.
иначе не писали бы советов, что делать с российскими дипломами
и не обнадеживали бы так людей , желаюших переехать сюда в 35 - 45 лет.
на этот вопрос даже не не надо ничего расписывать - тут один ответ.
ничего их тут не ждет с российскими инженерными дипломами, после 40 лет.
социал и работа на лайфирмах, а также уборка и тому подобное.
что голову то людям морочить...