да ,наверное,т╦тка в лагере решила пошутить...
я тоже не понимаю,какая такая необходимость в перемене имени...
и тем более если сидеть несколько лет на чемоданах и назвать реб╦нка так.
У моих родителей соседи знали,что уедут и детей своих назвали сразу нем.именами
Феликс и Флориан

Да по моему уж пусть будет "Иго", чем менять имя. Знал парня, которого зовут Женя. Так он почему то как <Stefan> записался .
Или Вася = <Willi>, Едик = <Edgar>.
Хотя зачем над другими смеятся. Я сам типа <Daniel> (по детской глупости). И теперь обьясняй каждый раз, как так получилось, что человека из Казахстана зовут Даниэль... А не Кайрат например

Ну: Вася = <Willi>, ещё куда не шло, а вот Едик = <Edgar> ??? Есть же в немецком Eduard .
Имеем - не ценим, теряем - жалеем.