всегда считала,что Nachmittag начинается после 12-ти часов,сегодня знакомая сказала,что он после 15-ти.так когда же нужно напр.позвонить,если просят сделать это Nachmittag ?

а мне когда говарят типа: давай после обеда то я вхожу в заблуждение так как после обеда для меня это с 12 дня до 6 вечера тоесть с обеда до ужина.. так ещё и ужинают все по разному кто в 6 кто в 9 так может после обеда означать и с 12 до 9 вечера-короче после обеда тоесть нахмиттаг понятие растяжимое

Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend.
Смотри Mittag. Все что после до Abend это Nachmittag
Beispiel für Stadtzentrum München (geogr.Länge 11,6° Ost) am 12.7.2008 (Z = –5 Minuten): 12:00 Uhr + 0:04h · ( 15 – 11,6 ) – ( –0:05h ) + 1:00h = ab 13:19 Uhr MESZ.

нп.сейчас специально погуглила на эту тему.на некоторых немецких форумах на подобный вопрос встречается ответ,что Nachmittag действительно после 15-ти часов начинается..может это регионально?

в моем понятии Нахмиттаг это когда у фирмы/предприятия обеденный перерыв закончился. Обычно перерыв длится с 12 до 14, поэтому считаю что с 14 часов вполне можно Нахмиттаг считать.

Где б такой перерыв найти?

в праксисе надо работат

Еще лучше работать в каком-нибудь государственном учреждении, тогда после 14-00 уже не Nachmittag, а Feierabend

А перед этим Kaffeepause...

После 12 точно ещё не Nachmittag, т.к. это и есть обеденное время. Я бы тоже сказала, что когда договариваюсь на после обеда, то имею в виду после 2-3 часов.

Я бы сказал, что это уже утро, а то что вы хотели сказать - это 14-15 часов.

Думаю, что тот, кому я писала свой ответ, прекрасно меня понял.

и в тырнете неточно это определено
http://de.wikipedia.org/wiki/Nachmittag

Ну по Вики и нельзя ориентироваться, там далеко не вся инфа верная, все кому не лень могут писать.

нахмиттаг всегда после обеда :)

Это уже все поняли, вопрос только о конкретном времени. ИМХО нет твёрдого понятия, каждый по своему воспринимает.

Точно!

нп
Делала с малым уроки, вот наткнулась:http://vs-material.wegerer.at/sachkunde/pdf_su/jaherszeiten/Tagesablauf_neu.pdf

#19 очень неплохо объяснено. Цитирую с Лангеншайда: " Nachmittag - die Zeit zwischen Mittag und Abend (von ungefähr 13 bis 17 Uhr)". A еще есть am frühen, späten Nachmittag. Ну в общем все субъективно и растяжимо, и с точностью до минуты вам даже немцы не ответят. Когда мы договаривались am späten Nachmittag с родственниками и приехали только в 17:30, то особых проблем не было. В принципе неплохо придумано для тех кто опаздывает...