Так в Израиле тогда предлагают ставить апостиль второй раз на израильском языке на русский перевод?
Дважды бреднятина на страничке консульства!

Так и на переводы на русском не ставят чужих апостилей, но выше было цитирование...
Всё бывает в первый раз?
Вы сами-то хоть раз занимались чем-то подобным (докуметы и их легализация для другой страны)?

Из личного опыта и знаю - возила документы в Россию и из России!
только перевод иностранных документов с апостилем я делала уже в России.

Ну вы нас совсем запутали!!

А так проще - здесь документ на немецком и апостиль на него, а в россии - нотариально завереный перевод. И тогда не нужен второй апостиль.

Если умрет в болънице,то видадут об етом документ.С ним идете в ЗАГС,которий видаст немецкое и интернационалъное свидетелъство о смерти,но толъко при наличии :паспорта,свидетелъства о рождении,свидетелъства о браке,если вдовец то свидетелъство о смерти супруги...БЕЗ ЕТИХ ДОКУМЕНТОВ свидетелъство о смерти НЕ ВИДАДУТ,а значит похоронное бюро не похоронит.Совет-бегом в ЗАГС 1. спроситъ какие документи умершего им надо предоставитъ,чтоби видали св-во о смерти,2.если нет етих документов немедленно запроситъ их из России.
В загсе спросят,что осталосъ в России и кто наследники. Данние вносят в св-во о смерти.Где дешевле?Спросите в пох.бюро стоимостъ.Мах до 2 тис.+место на кладбише.Цена зависит от местности/в селе не дорого/и на сколъко лет покупаете.Отпетъ можно заочно в России и тут.Естъ много православних Церквей.Найдете в интернете.
Спрашивайте,что не понятно.Держитесъ,сходите в Церковъ или позвоните там скажут.Молитесъ может все обойдется...