Всем здравствуйте!
Может быть кто-то знает, что и как нужно делать в случае, если гражданин РФ умер и похоронен в Германии. Наследство и наследники на территории РФ.
Как и где получить свидетельство о смерти, сколько времени на это нужно и пр.
Спасибо.

вообще-то ,когда умирает человек надо вызывать врача, вот он и напишет заключение о смерти,если это криминал, то вызывается полиция и они тоже обычно вызывают врача
-вы пишете умер и похоронен,а ведь просто похоронить без заключения врача ни одна фирма не возьмется, попробуйте выяснить у этой фирмы ,кто был врач и где взять кпию

Свидетельство о смерти заказывают в Bestatung (похоронное бюро) которое берётся за организацию похорон. Количество "свидетельств о смерти" можно заказать неограниченное количество, только деньги плати. Одно свидетельство, по моему стоит 7 евро.
Ну а если похороны уже прошли... то тогда не знаю. Спрашивайте у тех кто хоронил. Минимум одно свидетельство они должны иметь.

Спасибо за ответы!
Дело в том, что человек еще жив, но смертельно болен. Немецкие врачи "дают" неутешительные прогнозы. Надежды уже нет ни у кого. Как это не ужасно, но для родственников не остается другого выхода, как только принять реальность и попробовать подготовиться к этому Горькому событию.
Из ваших ответов я поняла, что:
-если смерть наступила дома, то вызывается врач (может ли это быть домашний доктор?), если в больнице, то понятно, что там это свидетельство дают автоматически. Криминала нет, т.к человек болен и есть все выписки из больницы. Т.е диагноз и стадия болезни несовместимы с жизнью
-нанимается фирма, которая организовывает похороны. Можно ли успеть по- христиански похоронить на третий день?
Вопрос еще такой- это свидетельство нужно заверять в Российском консульстве в Германии или достаточно перевода с печатью?!
Спасибо большое заранее!

за денги - любой каприз,но в Германии похороны-недешевое деломинимум 7 тыс.Если денег нет - заплатят, но с родственников будут долги высчитывать с процентами обязателно.Успеете ли за 3 днйя? Иногда ето длится долше, все связано с наличием места , оплаты устроителям , оплаты места и т.д. очен долгое действие

...заверить в российском консульстве

..об етом нужно договариваться с похоронным бюро/ Bestattungsinstitut
и ето не так просто похоронить иностранца в Германии: доп. документы, покупка места на кладбище...

дешевле выйдет его транпортировать на Родину и там похоронить.

Я знаю случай, когда здесь умер человек, приехавший в гости. Часть оплатила страховая компания. Кремировали здесь, за урной приехал родственник и взял с собой в самолет (для провоза дается специальная бумага).

Ах, сударыня,
хоронят по месту основного места жительства (последней регистрации такового), а не по принципу гражданства...

Да плюс потом и за место ина кладбище надо платить постоянно. Действительно, дешевле в Россию вывезти и там похоронить.

Заверять немецкий документ в Российском консульстве никто не будет!
Надо выяснять как поставить на документ немецкий апостиль, чтобы потом можно было предъявить документ в консульство.
Для того, чтобы свидетельство о смерти было признано на территории Российской Федерации, оно должно быть оформлено надлежащим образом: свидетельство о смерти должно быть удостоверено штампом апостиль, переведено на русский язык, верность перевода нотариально удостоверена, нотариальное удостоверение верности перевода заверено штампом апостиль.

1. перевод присяжного переводчика
2. печать/ апостиль в Земельном суде
3. печать/апостиль в президиуме Земли/ напр.: НРВ
4. печать/ апостиль в российском консульстве
тогда документ будет признан действительным в России

Не ставися Апостиль одного государства на документы, выданные другим государством!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C#cite_note-11

Примите мои соболезнования.

Вам прямая дорога в консульство РФ в Германии. Какое к Вам ближе? Пишите заказное письмо или звоните.

Недостаточно!
1. На св-ве о смерти (или как тут это называется) надо поставить апостиль.
2. Перевести у официального переводчика на русский язык всё. И апостиль тоже (пишу это, потому что в Бонне разговаривала с парой, которые были уверены, что апостиль переводить не нужно, и были очень удивлены, что их консульство заставляет это делать).
3. Заверить правильность перевода в консульстве. Идиотизм, я понимаю, но куда деваться?

Русское консульство не ставит апостили на немецкие документы.
Немецкий апостиль можно попросить поставить немецкого нотариуса: он сам пошлёт этот документ на апостиль по нужному адресу.

Что, теперь уже апостиль ставят на нотариальное заверение? Это что-то новое... Нам просто консул печать ставил и всё. Мол, перевод верен...

Апостиль подтверждает только то, что есть в Германии такой переводчик-нотариус.
Если бы документ нужно было предъявить только в России (минуя консульство), то можно было бы делать перевод в России и тогда апостиль на перевод не ставят.

да что вы говорите ,
как же тогда документы из Германии делают, чтобы они были действительны в СНГ ?
рос. конс-во поставит штампик, что док действителен на территории России,
недавно знакомая доками занималась, поетому вести- "свежие"
расскажите тогда, что вы знаете, только не из Вики

ето уже что-то новое ,
перевод с немецким документом прилагается вместе, на то и нужeн присяжный переводчик

помойму апостил ставят толко на оригинал!!

Апостил подтверждает Документ(свидетелство о смерти выданное в германии)
А правилност перевода (также и перевод апостил,я) подтверждает уже нотариус российского консулства!
Так что сначало на оригиналный документ проставляют апостил-а потом уже переводят на русский язык и заверяют в консулстве!!