Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Вопрос к любителям немецкого

391  
Катринка завсегдатай20.04.04 16:28
Катринка
NEW 20.04.04 16:28 
Привет!
Кто-нибудь знает, что такое "umseitig". За ранее спасибо!
Ребята, давайте жить дружно!
#1 
SobakaNaSene Простой сельский парень20.04.04 16:36
SobakaNaSene
NEW 20.04.04 16:36 
в ответ Катринка 20.04.04 16:28
На обороте, т.е. на другой стороне страницы. Для этого не надо быть любителем немецкого и Гёте в оригинале читать - достаточно в словарь посмотреть
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#2 
Korser das jüngste Gericht20.04.04 19:20
Korser
NEW 20.04.04 19:20 
в ответ SobakaNaSene 20.04.04 16:36
Я думал речь о немецком пиве
Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)
#3 
  minusch знакомое лицо20.04.04 19:31
NEW 20.04.04 19:31 
в ответ SobakaNaSene 20.04.04 16:36
В моих словарях такого слова нет Может это диалект какой-то?
#4 
Waldemar001 коренной житель20.04.04 19:41
Waldemar001
20.04.04 19:41 
в ответ minusch 20.04.04 19:31, Последний раз изменено 20.04.04 19:43 (Waldemar001)
У меня на 95000 тоже нет.
Где ты это слово откопала?
Может и нет потому-что слишком простое, так и просит перевернуться или первернуть кого- нибудь на другую сторону.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#5 
Madinka местный житель20.04.04 21:07
Madinka
NEW 20.04.04 21:07 
в ответ Катринка 20.04.04 16:28
и я не найду, даже толковый словарь немецкого взяла... нету..
Heute beginnt der erste Tag des Restes meines Lebens.
#6 
russe постоялец20.04.04 21:14
russe
NEW 20.04.04 21:14 
в ответ Катринка 20.04.04 16:28
umseitig - auf der Rückseite. (Duden, страница 1592)
umseits - Amtssprache für "umseitig".
Ученье свет, а не ученье - чуть свет и на работу.
Ученье свет, а не ученье - чуть свет и на работу.
#7 
Катринка завсегдатай21.04.04 16:29
Катринка
NEW 21.04.04 16:29 
в ответ SobakaNaSene 20.04.04 16:36
Спасибо всем! Я поняла, что это "umseitig" значит. Это я в гневе была из-за полученного мной штрафа за парковку машины и не могла разобрать бюрократические писания.
И еще, просьба в следующий раз воздерживаться от каких-либо отрицательных комментариев, типа:
"Для этого не надо быть любителем немецкого и Гёте в оригинале читать - достаточно в словарь посмотреть"
А то складывается впечатление, что автору подобных изречений чего-то не достает в жизни или с комплексами какими
Ребята, давайте жить дружно!
#8 
SobakaNaSene Простой сельский парень22.04.04 10:46
SobakaNaSene
NEW 22.04.04 10:46 
в ответ Катринка 21.04.04 16:29
А может, это у меня комплексы Ещё подумают, что я манией величия страдаю, открывая подобные ветки
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#9