А что, прививочные карты международного образца с указанием всех прививок на латыни уже из обращения изъяли?

а что такое существует?? интересно а врач в обычной поликлинике такое может составить???

Моему сыну было 8 лет,когда он приехал сюда.Никто и нигде не спрашивал про мед.карточку,даже дет.врачи.А на мой откровенный вопрос(сама предложила взглянуть на карточку)врач сказал,что необходимости в этом нет.А про прививку спросили только уже в классе 4-м,тогда попросили отметить всех родителей детей из класса о сделанных прививках.
Вообще мне кажется это зависит от земли куда вы собираетесь переезжать,везде по разному

а у нас еще как спрашивали
мы сделали новый impfungpass, и заранее перевели все то, что делали ранее
они, все что смогли понять, приняли, остальные прививки пришлось сделать

У нас было. Надо спросить в поликлинике.

Когда такие карты ввелись?

Это не обязательно. Делалось по-желанию для выезжающих за рубеж.
Хотя мы не из России. Но вроде что-то я и отттуда об этом слышал.

нашему малышу года еще нет, и боюсь что в россии мы не успеем поставить все необходимые прививки. Да и ставить две одинаковые наверно, опасно...

Фёдор, чего не знаешь- не утверждай.Нам все прививки переписали с нашей карты в Импфбух.Я для этого специально к русскоговорящему педиатру на приём ходила.

ах вона чо!
тогда держите календарь прививок по-немецки:
1 * Непосредтвенно после рождения: гепатитБ, если мама гепатитчица
2 * 2 Monate: столбняк, дифтерия, коклюш, Haemophilus influenzae Typ b, Полиомиелит, Гепатит Б, Пневмококк
3 * 3 Monate: столбняк, дифтерия, коклюш, Haemophilus influenzae Typ b, Полиомиелит, Гепатит Б, Пневмококк
4 * 4 Monate: столбняк, дифтерия, коклюш, Haemophilus influenzae Typ b, Полиомиелит, Гепатит Б, Пневмококк
5 * 11-14 Monate: столбняк, дифтерия, коклюш, Haemophilus influenzae Typ b, Полиомиелит, Гепатит Б, Корь, Паротит, Краснуха, Ветряная оспа, Менингококк (с года)
6 * 15-23 Monate: Корь, Паротит, Краснуха, возможно повторная Ветряная оспа
7 * 5-6 Jahre: повторные столбняк, дифтерия, коклюш
8 * 9-17 Jahre: повторные столбняк, дифтерия, коклюш и полиомиелит, бозможное окончание вакцинации гепатита Б
9 * 12-17 Jahre: девочкам Папилломавирус человека
10 * ab 18 Jahre: столбняк, дифтерия каждые 10 лет
11 * über 60 Jahre: грипп ежегодно, пневмококк раз в 6 лет
----------------
Прививки 2,3,4,5 состоят как правило из двух уколов, каждый из которых прививает сразу от нескольких болезней. Все перечисленные (кроме N1) - рекомендуемые, от некоторых можно отказаться, но не от всех. Мы не ставили паротит и ... забыл... мож менингококк... не помню. Прививки 2,3,4 (некоторые врачи практикуют 3,4,5) - последовательны, в три этапа.
Иногда врачи предлагают новые, в Германии ещё не вошедшие в статус рекомендуемых, прививки. Они, однако, прошли широкую аппробацию и давно рекомендованы во всяких Англиях и Голландиях.

ну:
во-первых, не утверждаю чего не знаю, а утверждаю, с чем сам столкнулся со всеми своими отпрысками всех мастей и возрастофф
во-вторых, если перечитать ветку, то можно найти и других людей, что не спрашивались никакими врачами о привитости их детёнышей
в-третьих, очень часто стали находиться те, кто бежал к русскому врачу и первым делом засовывал в кабинет переведённую самостоятельно или у переводчика русскую прививочную карточку, а уж потом заходил сам
-------------------
хорошо, давайте рассудим по-другому:
ну приехали сюда новые люди, ну нету у них ни карточки, ни знаний о том, что-когда-кому прививалось
ну получат они повторную прививку
что им от этого? хуже станет?
--------------------
а если у них есть знания того что-когда-кому прививалось и они скажут об этом врачу
разве им врач не поверит? перепишет в импфпасс с их слов (бцв. с их записей с клочка бумажки) и делов-то
что собственно я уже не раз наблюдал
и не надо для этого искать русскоговорящих, ходите туда, где ближе и лучше

Я выехала в Германию очень давно и тоже не с России, то что тогда было, то я и взяла. Я думаю это сейчас новшество ввели.

НП
У нас когда первый раз на приём пришли-врач спросил про прививки.Я сказала что уменя только на русском языке, на что он ответил что разницы нет, он поймёт что надо.Сам переписал в немецкий прививочный пасс. Остальное, видно что не понял, дописали когда сын в школу пошёл. Врачиха на обследовании русской оказалась

О! спасибо за календарь - реальная помощь!!!

нет, сделают, если нет медицинских противопоказаний. Тут прививок очень много и надо думать, от всего ли прививиать, или нет.... ведь и от краснухи, и от ветрянки тоже есть прививки, но ничего страшного не будет, если ребенок ими переболеет.
Карту прививок, или просто копию мед. карты, где прививки упомянуты везите обязательно и не только ребенка, но и свою

обязательный осмотр у врача ! Какое отношение это имеет к прививкам? Это первое. Второе - статья о Гессене, где вся Германия?
привика называется Impfung, U - это Untersuchung

кто тебя самого твоё здоровье никому не нужно! Если родителям не важны прививки, то почему должны о них врачи беспокоится?
а это к чему? Русские врачи жалуются на перегруженность работой?

это нонсенс! Добровольно делать прививку по второму кругу только ты способен!
интересно, у скольки людей в голове держаться постоянно знания о сделанных прививках? Зачем так усложнять жизнь, когда для этого есть бумажка?

уже говорил выше, внимательней, плиз

via: In einigen Bundesländern, darunter Bremen, Hessen, Saarland, Sachsen, Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen... что составляет примерно половину Германии

какие мои высказывания позволили Вам подумать, что мне это неизвестно?

это к тому, что достаточно было самостоятельного перевода и похода к любому немецкому врачу
не нужно было искать русского педиатра и не нужно было молиться ему за проделанную им "работу" по переводу и переписи из русской книжки в импфпасс

этот ответ был на неполную мою цитату, если к цитате добавить второе предложение: "перепишет в импфпасс с их слов (бцв. с их записей с клочка бумажки)", то вроде как и отвечать-то не на что было
а по поводу того кто как помнит сделанные прививки: топикстартер думаю помнит очень хорошо, т.к ребёнку и года нет
----------------
я подытожу основные моменты того, что я хочу донести до топикстартера, чтобы меня пытались в них и только в них упрекнуть
так будет меньше отклонений от темы в стороны "обязательности" и "стука в дверь", ибо заметно, что мама пропускать U и прививки не намерена
1. перевести самостоятельно и неважно где будет перевод, на бумажке, в виде крутой презентации на ноутбуке или просто в голове
2. при первом же посещении любого детского врача показать/рассказать
3. проверьте в своей детской поликлинике, что все поэтапные прививки окончены; если нет, то узнайте на какой вы стадии

Слушайте внимательно.
1. Всю карту переводить не надо. Только выписки (эпикризы) из больниц, если были операции.
2. Переведите паспорт прививок. Тут как повезёт. У нас не просили, достаточно было нашей кузине перечислить прививки (их просто пометили в нем.книжечке для прививок и просто написали, что ЭТО сделано в России). А вот знакомым нашим НЕ повезло. Перевод потребовали. В какой город попадёте, что за доктор там...?
3. Переводить в России дешевле.

Вы напереводите!
Специалист по медицинским терминам в немецком?