Сегодня ходила в Bürgeramt. Ответы работника, вопросы ставила по-порядку, как у Вас:
1. У человека должно быть действительное удостоверение личности. Если один документ больше не действителен, должен быть другой, это по закону.
2. Старые паспорта выдаются по старому закону - первый бесплатный. С 1 ноября и первый будет платный.
3. Для считывания чипа с новой карты нужен Lesegerät.

А я так и не попала в амт. Но вчера с сыном разговаривали, привела ваши аргументы, он адекватно отреагировал. Решили брать старый, а там видно будет.
Спасибо еще раз.