Если у мужа там всё еще своя строительная компания, то работать ему здесь и так же как вам не обязательно...
А вообще, поменять нормальную жизнь в крупном городе, и имея свою делюгу на какую то немецкую деревню?Я понимаю, едут люди, слаще морковки не евшие, но вы....
Не понимаю(С).
Я меня сестра уехала прожив семь лет, ни о каком возвращении и речи не идет.
З.Ы.А вообще, кто едут, советов на форумах не ищут.

чтобы сделать выбор, где тебе жить на этой Земле,
надо правильно расставить приоритеты личные.
вы их тут уже частично указали, теперь минусы все подсчитайте.
для кого-то главный приоритет колбаса и соц. обеспечение,для другого - это
хорошая работа, приносящая удовольствие, круг друзей и родных, да много чего..
так что кроме вас самих никто этого не сбалансирует и выбор только за вами,
причем безотносительно - Германия это, Россия, Якутия или Индия....ну и.т.д.

Вот именно...

Если Вы всё это бросили два года назад, то, вероятно, не от хорошей жизни?. Не просто так же Вы решились на переезд? И потом до переезда можно было собрать информацию ( хотя бы с этого форума) о жизни эмигрантов в Германии и понять, что здесь непросто начинать жизнь с нуля.

вот именно,спросите сами себя зачем вы сюда приехали, может тогда и найдёте ответ на вопрос?!

Я так думаю что проверочное слово у вас ( Вы выступаете инициатором возвращения)

А я не понимаю, как можно поменять нормальную жизнь в чистенькой, уютной немецкой деревне на грязный и вонючий город где-нибудь на Волге или Урале.

а вы поймите! универсальных норм жизни не бывает.
Для вас деревенька нормальна, для кого-то мегаполис мал.
а грязь и вонь свинья всегда найдет..

купить билет обратно подешевле...

Обратиться в местный Sozialamt. Были времена, когда они с удовольствием оплачивали "ревозвращенство".

Что вы ждете от страны постоянного прибывания? Для сына лучше что-бы он остался в Германии, бесплатное образование и т.д.
А для Вас самих вы не можете вписатся в местную жизнь? Скучная она быть не может, посещайте все те мероприятия которые посещают местные, работайте и отдыхайте вместе с ними, а не отдельно от них.
Язык надо учить и говорить на нем, дома,на работе, на улице. Вы же не в Нюрнберге живете, так?
Скука - это замаскированная тревога. Стоит понять это и скука перестает существовать.
Можете написать, что Вас тревожит.
2 год и 10-13 считаются самым трудным для эмигрантов.
Вот очень хороший ресурс для эмигрантов. Почитайте думаю для Вас будет полезным (пускай вас не вводит в заблужденые,что он об Австралии, он подойдет любому кто в эмиграции или решился на такой трудный поступок)
http://namtuda.com

Сын ваш вероятно недавно в садик пошел? Не переживайте за него, потом будете беспокоиться как бы он русский не забыл.
Насчет скуки кроме вас эту проблему никто не решит и дело не в маленьком городке. Мы, как дети подросли, почти каждое воскресенье делаем аусфлюги всей семьей, обычно это не стоит больших денег, или вообще ничего не стоит, я даже и не знала, что вокруг так много интересного есть! Если вы свою местность не знаете, то можно в и-нете инфо найти. Мы тоже живем за городом, я бы даже не против была и в "глухой деревне" жить, хотя в России жила в центре 2 милл. города. Мне нравиться, что здесь тихо, спокойно, природа да и для детей ИМХО лучше. А самое главное, в какой бы глуши ты тут не жил, до "цивилизации" рукой подать. Но тут главное иметь машину!
А язык в среде учиться быстро даже у взрослых, убирайте русс. ТВ, читайте книги, журналы на нем. Я учила язык в России, там это все надо было в библиотеке брать, еще не все на дом давали... Идите на курсы немецкого и язык улучшиться и знакомые появяться, параллельно думая о профессиональном пути.
А насчет России... хорошо там, где нас нет, я по началу тоже скучала, а сейчас привыкла, да и детям рости здесь лучше и перспектив больше ИМХО

а что с Нюрнбергом не так? Очень хороший город...

Хороший, но самый русский из всех помоему :) Поэтому и ассимилироватся с немцами по-моему в Нюрнберге тяжелее.

Угу...а "они" (хозяева жизни) хотят, что бы с ними отдыхал какой то таджик-гастарбайтер?
Жжошь напалмом...Сам то с "ними" отдыхаешь?

а какого чёрта он пашет? Это всёравно, что компом гвозди забивать.
Если там своя фирма, то он должен использовать время в Германии для поиска оборудоавания, материалов, связей наконец. Всё то, что будет способствовать увеличению производительности и маржи.

официанты тоже рассказывают, что из кабаков не вылазят...

это про все города так говорят. Типа Франкфурт, Берлин, Гамбург руссенфраецоне.... ? Во всех городах есть иностранцы.

Камрад, я думаю Дениска (кстати, а почему Денис а не Дитрих, или как там у "вас" принято?Переобуватся, так по полной!) из тех, кого на улице встретишь, увидя явно рязанскую рожу, спросишь на русском, как проехать туда то, он надует щеки и с жутким славянским акцетом будет на немецком обьяснять дорогу, если вообще будет...

"ду геин гераде, дан бай мюльтоне рехтс аббиген. Ду мих верштеин?"