люди, подскажите по какой методе можно научиться вплоть до автоматизма нем счёту?
ловлю себя постоянно на мысли, что когда можно, перехожу на русские цифры, что мне мешает на работе..
в свою очередь стараюсь считать только по нем, но всё равно скатываюсь на русские цифры..
может кто-то знает некоторый метод, особенный упор необходим при больших цифрах, как например 6-7-и более значных..

Для больших цифр калькулятор существует.

Эх.. были бы у меня такие суммы, я бы уж нашла, как их посчитать..

а шо,русские и немецкие цыфры отличаются?

Калькулятор не научит говорить драйхундертахтундцванцигтаузенд сибенхундертфюнфндсибциг ...Во выдала, но по буковке за буковкой, автоматом тоже не ахти как получается..

такие цифры лучше вообще не произносить. в германии всё любят в письменной форме

все дело наживное, я уже так привыкла этим перевернутым цифрам, что даже не представляю как это наоборот.

а я нет,если говорю айнс-фюнф-унд -драйсих,то выбиваю-1-5-3-
поетому говорю себе один-три-пять.

забыли букву

мне их как бы считать не надо..
например такая ситуация: звонит поставщик и говорит: я звоню по поводу лифершайна или бештеллюнга такого-такого-то и далее идёт текст из 12 и более цифр..
и я не могу так быстро перестраиваться на нем счёт, сначала переворачиваю на рус, потом уже далее идёт опять на нем..
происходит какая-то задержка, т.е. у меня нет автоматизма восприятия нем большезначных цифр..
надеюсь вроде как понятно объяснила...

да у вас там не более 4-х значных цифр, это для меня тож не проблема и никогда не возникала..я про другое..

вот и я себя в постоянном напряжении держу.. думала мож кто знает как себя поднатаскать можно по этому поводу..

вилькоммен им клуб:-)
меня конечно радует, что я не одна такая, но проблемы это, увы, не решает:-)

ничего страшного если попросить поставщика говорить цифры помедленнее и попросить его подождать пока ты сосчитаешь или напишешь на бумажке и сосчитаешь
мои коллеги сами так всегда делают
при этом сами стараются не проговаривать цифры вслух или полувслух
иначе часто сами ошибаются из-за неправильного порядка в произношении
а вообще проблема довольно таки серьёзная и известная, приносящая серьёзный ущерб экономике: http://de.wikipedia.org/wiki/Zwanzigeins

я вслух говорю на немецком, а в уме - на русском
до автоматизма довела работа
попробуйте на номерных знаках машин тренироваться каждый день

А в русском языке тоже говорят цифры наоборот, просто этого никто не замечает. Например цифры с 11 по 19. Одинадцать, двенадцать...

да я так и делаю, просто постоянно в напряжении, боюсь ошибиться..
а иногда попадаются такие, что говорят скороговоркой, просишь повторить - опять быстрёхонько повторяют, я сразу психовать начинаю...
я даже на фитнессе не произношу цифры по рус, только по нем.. но это мне всё равно не помогает... область больших цифр не для меня:-)

говорить для меня не проблема вообще.. проблема воспринимать наслух многозначные цифры..

фитнесс для языка?
там же цифры только до восьми
если просишь повторить, а они снова скороговоркой - проси повторить медленно, ещё медленней, "имма нох них фаштандЫн, нох лангзама бЫттЫ"
это нормально
напротив меня сидит снабженец, по двадцать раз цифры переспрашивает, хоть и сам коренной до 46-го колена
или до 64-го
я уже запутался

мне помогает, что например когда говорят мне "наоборот" к примеру айн унд цванциг то я на бумаге записываю сначала 1 а слева 2. Т.е. можно сначала хотя-бы правильно записать а потом уже видя цифры посчитать.