люди, подскажите по какой методе можно научиться вплоть до автоматизма нем счёту?
ловлю себя постоянно на мысли, что когда можно, перехожу на русские цифры, что мне мешает на работе..
в свою очередь стараюсь считать только по нем, но всё равно скатываюсь на русские цифры..
может кто-то знает некоторый метод, особенный упор необходим при больших цифрах, как например 6-7-и более значных..

Для больших цифр калькулятор существует.

Эх.. были бы у меня такие суммы, я бы уж нашла, как их посчитать..

а шо,русские и немецкие цыфры отличаются?

Калькулятор не научит говорить драйхундертахтундцванцигтаузенд сибенхундертфюнфндсибциг ...Во выдала, но по буковке за буковкой, автоматом тоже не ахти как получается..

такие цифры лучше вообще не произносить. в германии всё любят в письменной форме

все дело наживное, я уже так привыкла этим перевернутым цифрам, что даже не представляю как это наоборот.

а я нет,если говорю айнс-фюнф-унд -драйсих,то выбиваю-1-5-3-
поетому говорю себе один-три-пять.

забыли букву

мне их как бы считать не надо..
например такая ситуация: звонит поставщик и говорит: я звоню по поводу лифершайна или бештеллюнга такого-такого-то и далее идёт текст из 12 и более цифр..
и я не могу так быстро перестраиваться на нем счёт, сначала переворачиваю на рус, потом уже далее идёт опять на нем..
происходит какая-то задержка, т.е. у меня нет автоматизма восприятия нем большезначных цифр..
надеюсь вроде как понятно объяснила...

да у вас там не более 4-х значных цифр, это для меня тож не проблема и никогда не возникала..я про другое..

вот и я себя в постоянном напряжении держу.. думала мож кто знает как себя поднатаскать можно по этому поводу..

вилькоммен им клуб:-)
меня конечно радует, что я не одна такая, но проблемы это, увы, не решает:-)

ничего страшного если попросить поставщика говорить цифры помедленнее и попросить его подождать пока ты сосчитаешь или напишешь на бумажке и сосчитаешь
мои коллеги сами так всегда делают
при этом сами стараются не проговаривать цифры вслух или полувслух
иначе часто сами ошибаются из-за неправильного порядка в произношении
а вообще проблема довольно таки серьёзная и известная, приносящая серьёзный ущерб экономике: http://de.wikipedia.org/wiki/Zwanzigeins

я вслух говорю на немецком, а в уме - на русском
до автоматизма довела работа
попробуйте на номерных знаках машин тренироваться каждый день

А в русском языке тоже говорят цифры наоборот, просто этого никто не замечает. Например цифры с 11 по 19. Одинадцать, двенадцать...

да я так и делаю, просто постоянно в напряжении, боюсь ошибиться..
а иногда попадаются такие, что говорят скороговоркой, просишь повторить - опять быстрёхонько повторяют, я сразу психовать начинаю...
я даже на фитнессе не произношу цифры по рус, только по нем.. но это мне всё равно не помогает... область больших цифр не для меня:-)

говорить для меня не проблема вообще.. проблема воспринимать наслух многозначные цифры..

фитнесс для языка?
там же цифры только до восьми
если просишь повторить, а они снова скороговоркой - проси повторить медленно, ещё медленней, "имма нох них фаштандЫн, нох лангзама бЫттЫ"
это нормально
напротив меня сидит снабженец, по двадцать раз цифры переспрашивает, хоть и сам коренной до 46-го колена
или до 64-го
я уже запутался

мне помогает, что например когда говорят мне "наоборот" к примеру айн унд цванциг то я на бумаге записываю сначала 1 а слева 2. Т.е. можно сначала хотя-бы правильно записать а потом уже видя цифры посчитать.

мне не надо цифры складывать, когда мне говорят ,по тел и не только, номера лифершайнов, я набираю на клаве этот номер, поэтому записывать слева направо тут не прокатывает... единственное, что как я приспособилась, так это когда мне диктуют я сама повторяю по одной цифре и тем самым как бы переспрашиваю и уже не боюсь сбиться.. но автоматизма таким образом не добьёшься, к сожалению..

хих...приколист:-)
нет, я на фитнессе про себя всегда движения считаю, ну типа, сколько их там получилось, да так и чередовать движения легче, так я по рус не считаю, теперь только по нем, но это как мёртвому припарка, т.к. у меня все упражнения по несколько раз, но за один раз не более 30...

да у нас тоже мои коллеги, даже шефин иногда путается, но им как бы это простительно, а мне лишний косяк... вот..

расслабьтесь...
в немецком есть даже слово/понятие такое Zahlenverdreher.
Практически все немцы часто цифирь перекручивают.
Сейчас в Европе новый баян- все банки должны счета клиентов на 22х значный код перевести.
На сегодняшний день у тебя номер счёта в 5-7 цифр 1234567 (ну плюс там ещё BLZ 12345678, в крайнем случае ещё IBAN если надо,
а будет всё в одном флаконе длиной 1234567890123456789012
Так вот везде пишут- на кой ху.. нам такой хоккей?
Плюс то что с недавнего времени банк в Германии не проверяет- а совпадает ли номер счёта с фамилией владельца счёта?
типа хочел послать Франку Маейру на счёт 1234567 а сбился "в пути" и послал на 1234789,
а то что этот неправильный счёт не Франку Маейру а Петру Мюллеру принадлежит- это банку по-барабану.
Так можно себе представить что за ошибки (и как часто) в переводах будут при 22х значных номерах счетов?
Деньги будут в считаных разах находить нужного получателя, а то по белу свету путешествовать без определённой цели.
А по теме что посоветовать?
цифры в голове обрабатывать только по немецки.
Идёшь в магазин- ich habe 20 Euro mit, will kaufen ein Brot für ein Euro neunundvierzig, und eine Butter für ein Euro neunundzwanzig...
Ich muss zwei Euro achtundsiebzig bezahlen. Wenn ich einen Zwanziger gebe, bekomme ich siebzehn Euro und zweiundzwanzig Cent zurück.
Только так (практика, практика и ещё раз практика), а как ещё иначе?

вот крыша то к вечеру поедет после хорошего шопинга, всю ночь потом еще подсчитывать будешь

Ну так вы уже сами похоже нашли ответ на вопрос - у вас же не о денежных суммах речь идёт, которые полностью называют, с тысячами, сотнями, десятками итд. а у вас просто номера лифершайнов, так их так и так всегда читают единицами (никаких там "айнундцванциг" - а "цво-айнс") и группируют по две или три цифры. Человек вам так диктует, а вы за ним повторяете:
123 456 78 910
"айнс-цво-драй фир-фюнф-зекс зибен-ахт нойн-айнс-нулль"
Если вам кто-то диктует с сотнями, десятками и прочей мурой, типа "ахтхундертфирунднойнциг" - вы всё равно за ним повторяйте "ахт-нойн-фир" - будете всё время так делать, со временем вам только так и будут диктовать. Делайте так, как вам удобно, а главное, не дёргайтесь! Успехов вам!

я за 10 лет так толком и не привык, чтоб без секундной задержки записывать, когда диктуют в обратном порядке. Но большинство клиентов, как ни странно, цифры в прямом порядке диктует. А если и приходится записывать в немецком порядке, то тупо пишу справа налево. Способ никогда не подводил )) Но если набивать приходится, то тогда да, сложнее.

дельный совет.
я так и делаю: повторяю им назад по одной.

тяжело в леченьи, легко в гробу!
Вы хотели чтобы лёг спать и учебник на ночь под подушку засунул, а наутро "ррррааааззззз..." и заговорил?
спать на учебнике долго прийдётся.

А вот иногда действительно помогает, по себе знаю - в школе стихи задавали учить, перед сном несколько раз читал и под подушку - утром просыпался, в голове стихи. Не всегда помогало, но довольно часто.

Я тоже так делала, помогало