Кому не лень момогите перевести кусочек:
Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. -Когда ты пош╦л в школу?
- В семь лет.
- А когда е╦ окончил?
- В прошлом году.
- А профессию ты себе уже выбрал?
- Да, я хочу стать педагогом.

2. -У моего друга есть жизненный опыт. Он четыре года работал на заводе.
- А какой профессией он интересуется?
- Он хочет стать инженером. Я думаю, он подходит для этой профессии.
3. В марте моя сестра вышла замуж и уехала в Германию.
В настоящее время она не работает.
4. Моя бабушка жив╦т с нами.
Она не работает, но помогает маме вести домашнее хозяйство.

5. Я чувствую себя уверенно в кругу моих родственников.
Зарание спасибо.

1. Mit wie viel Jahren bist du in die Schule gegangen ?
- Mit sieben Jahren.
- Und wann hast du die Schule beendet ?
- Im vorigen Jahr.
- Hast du den Beruf schon ausgesucht ?
- Ja, will ich Pädagoge werden.
2.-Ó Bei meinem Freund existiert die lebenwichtige Erfahrung.Er arbeitete 4 Jahre in einer Fabrik.
- Und für welchen Beruf interessiert er sich?
- er will Ingenieur werden. Ich denke, er ist für diesen Beruf geeignet.
3. Im März hat meine Schwester geheiratet und ist nach Deutschland gezogen.
Zur Zeit arbeitet sie nicht.
4. Meine Großmutter lebt mit uns. Sie arbeitet nicht, aber sie hilft den Haushalt zu führen.
5. Ich fühle mich sicher im Kreis meiner Verwandten
а вот на будущее тебе переводчик
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

http://foren.germany.ru/advice/f/1653386.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
---
Хвалите меня чаще!
Источник забывается, а мнение остаётся!

Очень дурацкий перевод получился.

<Bei meinem Freund existiert die lebenwichtige Erfahrung>
Не могу себе представить, чтоб такое могли немцы сказать. Кроме того, <zurzeit> теперь по новым правилам вот так пишется.
Благодарю за внимание

при последующем дублировании сообщений вам будет закрыт доступ на форумы.тема закрыта
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>