всем привет,
по русски как будет winkelschleifer ?
спасибо

Многие ее в России "болгарка" называют.

в России их болгарками называют. Почему...? Лучше не спрашивай- сам не знаю откуда взялось это погоняло.
http://www.youtube.com/watch?v=85bFTL6aKWo

опередил
Возможно оф. название " угловая шлиф. машина", хотя тоже не уверен.

всё правильно - угловая шлифовальная машинка. болгарками их стали называть, так как такие инструменты в СССР делались в Болгарии и завозились к нам.

Вика говорит:
Название, болгарка, родилось в 70-х годах, когда появились первые образцы данного типа инструментов, выпущенные в Болгарии. Термин болгарка по традиции применяется также к шлифовальным машинам без угловой зубчатой передачи.

Вот ведь, тоже опередил...

Вообще будет правильно winkelschleifmaschine, что подрузамевает под собой, угловую шлифовочную машинку, тоесть изогнутая. А то что здесь сказали болгарка, это не правильно. В германии "Болгарки" называются "Флексами". У нас так на заводе покрайнемере Хотя Болгарка действительно таже винкелмашина

Работал в Украине на машиностроительном заводе слесарем, этот инструмент назывался у нас фортуна.

флекс(как один из вариантов)

u kavo ona balgaka a tak FLEKS est elktircheskij est na vozdushnom privode smotrq dlq kakix celej

всем огромное спасибо!!!!