Девчонки вопрос для тех, кто уже вышел замуж в Германии или знает, как обстоит сие процесс.
Как проходит свадьба? обязательно в церкви (католической) или можно тоже типа как в нашем ЗАГСе? а то в интернете смотрю видео все в церкви и меня взял, ужас. Не хочу я в католической церкви выходить замуж! (или у них там сразу венчание)?
И еще вы учили текст, и вопросы который вам будут на бракосочетании задавать!? Какие там вопросы, что надо говорить?
Расскажите, пожалуйста, кто уже через это прошел.
Спасибо!

Вам с этим вопросом вот сюда:
http://groups.germany.ru/425538.html?Cat=

можно и в церкви и в загсе, можно и то и другое вместе..
мы, например, сначала в загсе расписались, а осенью планируем в церкви..

Почему вы считаете, что здесь только католические церкви свадьбы проводят? Есть и евангелические и русские ортодоксальные...
Всегда сначала идёт регистрация в Штандесамте, а потом ( иногда даже десятилетия спустя) по желанию в церкви. Венчаться в церкви - не обязанность. Можно просто в штандесамте рассписаться. Там же и спросят заранее, как хотите рассписываться, втихушку и по-быстрому ,или с гостями и шампанским. Если не хочется венчания, то обычно делается в штандесамте побольше.
Речь предварительно не учат. А ответить "Ja" не составляет особого труда. Вопросы при самой регистрации никакие не задают, всё обговаривается заранее при подаче заявления.
Ничего страшного нет.

спасибо девочки, успокоили

если не говорите по немецки, то узнайте нужен ли
переводчик

Это им скажут в штандесамте, когда будут церемонию готовить.

надо тока йа сказать в нужном месте(пусть подпихнет ктонить)
переводчика рядом-по желанию,не обязательно.

У нас был родственник. Сначала растерялся, когда начали читать законы, мы ему сказали- да расслабься, говори что-нибудь, все равно немцы не поймут.Все прошло на ура.

а я просто немецкую речь слушала,делая вид ,что все понимаю.

а если не в том месте йа скажет?

поправят!..

кстати о свадъбе..
http://www.youtube.com/watch?v=W4r9nn7TnLQ

У нас никакого "я" не спрашивали вообще, мы просто подписали документы, и получили свидетельство. Я как -то не помню, чтобы спрашивал он что-то нас...
Но церемония была довольно длинная, наверное с полчаса все он нам читал, рассказывал. После фоткались с директором, он нас тоже сфотографировал, чтобы на фото все вместе были. Все было очень доброжелательно, никакой торжественной напряженности, как в союзе.

попроситъ жениха взять за руку и в нужный момент,когда надо я вставлять пустъ руку сожмет,но не силъно, а то от боли такоое ЙЯАА получится Я тоже морду кирпичем сделала,стояла с умным лицом,следила за реакцией будущих родственников.Правда руки все равно тряслись,даже забыла как я хотела расписаться (дома тренироваласъ как большая),получилась каракуля.

Самое главное - было бы невесте кому "Я" говорить. Если удалось обвенчаться, то благоразумнее идти туда, куда ОН поведёт. Или есть выбор? Не знает языка - пусть с умным видом следит за интонацией и взглядом того, кто задаёт вопрос. Счастье-то какое подвалило! Не беда, если что-то пойдёт не так. Поправят. Слушайся во всём мужа - и жизнь пойдёт, как по маслу!

все так смешано в кучу.А зачем венчаться?
Выбор естъ всегда

ага))..апосля ..наверное берётся его рука и сжимается,где надо ..и на долгое время..

Жесть. А если еще комменты почитать, то вообще. Тфу.

|я бы посоветовал просто много раз подумать и почитать про девочек которые вышли замуж за германию от 6 месяцев до 5 лет назад. вдруг передумается после всех этих ужасов.

К теме ветки ваши сообщения не относятся. Если можете ответить на вопрос автора - отвечайте, а болтать не по делу не надо. Предупреждение.

вот так моё йа и всопинаем с мужем . стояла делала вид что понимаю , когда фамилий начили называт ответила за него ну потом и за себя

А нам ЗАГС за месяц до свадьбы термин назначил, чисто для организационных вопросов.
Одна тетечка рассказала, как все будет проходить, как долго (10 минут речь, кольца, подписи, фотограф -
где-то 30-40 минут на все ушло). Сказала, что можно свою музыку принести, под которую заходить в зал хочешь
или кольцами обмениваться, поинтересовалась про переводчика, сколько народу будет (у них иногда залов несколько - на толпу и на пару человек).
Еще они перепроверили все личные данные, в особенности, произношение моей фамилии. Я 3 раза повторила -
тетечка из зАГСА аж вся вспотела. Пришлось успокоить, что неправильное произношение фамилии меня не убьет.
Я тоже просила мужа пнуть меня, когда надо "ja" сказать.

вообще то в нерелигиозном государстве Германия- бракосочетание это заключение брака в загсе (ну ладно по немецки в штандесамт-е)
кто чем в церкви занимается- это его личное дело.
Кому интересно может и по католическому и по православному и по иудейскому и по мусульманскому обычаю "обвенчаться", если есть желание то даже с различными персонами в каждом месте.
От этого государству ни холодно ни жарко.
Если речь для российской невесты идёт о том что её в Германию "пущають", то всё кроме загса (штандесамт-а) это фигня и пустые хлопоты- ну не без того чтобы для родни жениха для колорита- последние 500 лет все в церкви венчались.

По-моему, чтобы брак имел юридическую силу надо все равно в ЗАГСЕ (Standesamt) делать. А в церкви это уже "для души". Тут ведь, кек я понимаю, "церковь отделена от государства", тек же как и у нас в России/Укр и т.п.

Т.е. если люди неверующие, то вообще поженится не могут?

Откуда такие выводы? Хотите - в церковь, хотите - без неё, это не самое главное, главное - Standesamt/ЗАГС.