какой лучше?

никакой, все очень и очень плохие

Все хорошие, если знаешь оба языка - начальный и тот, на который хочешь переводить.
Я пользуюсь иногда промтом. Но легче иногда в обычный словарь заглянуть за одним словом, чем читать всю ахинею
в промте.

если предложение целиком - промт, но ОБЯЗАТЕЛЬНО перепроверить www.translate.ru
если по одному слову - лингво www.lingvo.ru

Если знаешь оба языка, то однозначно все плохие. Переводи сам.

http://www.multitran.ru
Хотя бывает и у него "мозгов" не хватат...

Но уровень знаний-то разный бывает.
Иногда какой-нить текст засунешь туда, если нет желания мозги засорять.
Иногда и сам пишешь что-то. Но если напишешь: пешу с ашипками, то никакой словарь не переведет, поэтому
и пишу, что знания языка нужны. В обычном словаре все-равно легче сориентироваться, тебе там сразу несколько версий дают.

если мы начнём исследовать цели автора ветки, то, пожалуй, найдём такую, с которой онлайн-переводчики справятся
например: узнать в общих чертах тему текста или отдельного предложения
а вот с переводом никогда никакие онлайн-переводчики не справлялись и в обозримое будущее справляться не будут
то, что в этих переводчиках сейчас называется "переводом", переводом не является

Онлайн-переводчик ImTranslator http://mrtranslate.ru/translators/imtranslator.html +/-

translate.google.com

если отдельные слова переводить, то отличный словарь Lingvo, это программа, надо устанавливать. Также в интернете Pons. де - тоже отдельные слова. А если предложения, то, как уже выше писали, Промт, но обязательно проверять!

промт отдыхает, но хотелось бы ещё лучше...)

спасибо

.и всё же -лучше плохо ехатъ,чем хорошо идти

лучше выучить язык хотя бы до уровня онлайн-переводчиков
иначе только жизнь в русском гетто, с лавочками во дворах, русским телевидением, газетами из русских магазинов и... без компьютера и интернета
потому, как человек, способный освоить основы компьютера и сёрфинга, способен также и язык освоить
все эти онлайн-переводчики нужны лишь для разового понимания основ иностранного текста
ну о-о-очень иностранного, например, японского

....полиглот?человек много чего способен освоитъ,толъко не всегда рационалъно осваиватъ ВСЁ(кстати,вы так презрителъно относитесъ к русскому образу жизни или мне показалосъ?)неужели?а как же технический перевод?ведъ известно что он отличается от разговорного.......мда,но вопрос был задан о другом,а мы флудим

как ни странно, тут все забыли указать самый лучший
http://www.translate.ru

спасибо!попробую

смотри, как самый лучший переводит :

а словарями умеем пользоваться?
тематика: общение.

Это точно... Я в словарях ищу слова, которые нужны. http://online.multilex.ru/ - хороший словарь или Abby Lingvo. А как переводчики переводят, что промт, что гугловский, ужас просто какой-то. У меня братишка недавно переводил в переводчике тексты для школы. Когда я их увидела, пришлось срочно исправлять Согласна, что тем, кто плохо знает язык, переводчиками лучше не пользоваться.
хотя, как-то давно пользовалась гугловским переводчиком английского, и он даже прилично переводил:))

совсем не важно какая тематика, никто не полезет переводить простейшие фразы
Original: Nach zwei Siegen in Serie startet Red-Bull-Pilot Mark Webber auch in Istanbul von der Pole Position. Kann der Australier die Konkurrenz erneut hinter sich lassen und seinen Vorsprung in der Gesamtwertung ausbauen?
Translate: После 2 побед в серии пилот Bull Марк Веббер запускает Red также в Стамбуле поул-позиции. Может ли австралиец снова оставлять за спиной конкуренцию и снимать его обгон в общей оценке?
китайцы так переводят

Vне нравятся яндекс словари.C синонимами, с примерами и много вариантов т.д., изредка пользуюсь translate.ru

как это забыли.смотрите сообщение № 10

Действительно!