Познакомился с девушкой из России, я тоже гражданин России, так что собираюсь поехать к ней и зарегистрировать там наш с Кларочкой брак. Прошу подсказть, стоит ли Кларе брать мою фамилию именно так, как она у меня, т.е. "Цеткин", или всё же лучше при регистрации взять нормальную для русских фамилию "Цеткина"? А, может, надо делать ни так, ни так, а вообще третьим способом. Помогите, пожалуйста, советом!

своё фамилие оставить(вазёкаться менъше)
а так-лучше-цеткин,а не цеткина.
хотя ,не так прынцыпиально и важно.

почему возни-то меньше, если она ко мне приезжает на воссоединение и тут ей тогда еще фамилию менять придется? Еще есть третий способ, который я не учел. Как справедливо заметили, смена фамилии и в России требует некооторых хлопот, так что, как вариант, оставить её её девичью фамилию, тогда никаких забот у неё по смене документов не будет, а тут уже не пожалеть 20 ойро и поменять её фамилию на мою
Хотя, и тут есть плохая сторона - при выезде она получит загранпаспорт, который может использовать для поездок в Россию в течение пяти лет, а при смене тут фамилии ей придется меня и загранпаспорт, что стоит 90 евро, вроде

Почему придётся? Она не обязана менять фамилию. Нет смены фамилии - нет дополнительной возни.

так она у меня Эйснерова - разве удобно ей будет в Германии жить с такой фамилией?

афтар жжот))

вопрос то серьезный, просто и ответ насчет фамилии Цеткин меня полностью удовлетворит, так что прошу модераторов в юмор не переносить, а если и переносить, то туда, где обсуждаются вопросы воссоединения семей

Цеткин-хорошая фамилия пусть берет(обратно поменять-не дорого стоит-всего 20 евро -у немцев)
sokrotite-ейснерова
do
Eisnerow (Айснероу)
и сами на ее фамилие идите.

в оригинале было еще короче сокращено

приколист вы

В любом случае не должно быть окончания "а". Немцы не понимают, почему должна меняться фамилия от принадлежности к полу и всё равно упорно будут произносить фамилию без окончания.

Как напишешь так и будут произносить.

Спасибо на добром слове! Клара мной тоже довольна