Забесплатно - не перепишу))) я вредная, гы

Блин, картина маслом)))

да, поговорить - лучший способ.
Помню прикол, мы еще в общаге жили, не знаю вообще, что свидетели иеговы там искали, но позвонили к нам в дверь. Муж открыл дверь (учил иудаистику и религиоведение). Они с ходу "а Вы библию читали?" - "Да!" - "Как, всю????". После двухминутного разговора мы регулярно наблюдали, как они звонили во все двери, аккуратно обходя нашу стороной.

а что, нельзя сказать "эскьюзми, донт край, абер их хабе кайне цайт" и повесить трубку?

Мне говорят: кайн проблем, хабен зи морген цайт?)))
помницо, первые разы они приходили в аккурат к обеду, я, наивная, рабостно сообщала им, что они помешали нашей трапезе, они стали приходи ь в аккурат на час позже, при этом дребезжащий голосок вопрошал: надеюсь, вы уже пообедали и мы теперь не мешаем вам?

С ними жестко надо, понимают только грубость. На "поговорить" время нужно, которое не всегда есть, когда они являются.
Я просто дверь захлопываю или домофон вешаю без лишних просьб и извинений. Благо, они здесь редко домушничают. В центре города стоят в двух местах с Башнями и ждут, кому бы тайну открыть

а может под вашей фамилией повесить табличку "свидетелям не беспокоить"?

Русских отвадьте, гоните в шею, зовите немцев! К моим родителями на заре их приезда в Германию ходили немцы. Каждую неделю по 2-3 раза. Кормить-поить их не надо.
А на любую тему по-немецки с ними поговорить - язык потренировать по часику-полтра (я не говорю о тех, кто по 5 лет уже в Германии, говорю о свежеприбывших и чисто русских парах, кому
немецкии еще выучить надо) - неплохо! Они на все согласные. И "тык-мык" с удовольствием послушают и поправят. И пересказ (урок к курсам) послушать, ошибки-ударение поправить и обьяснить, как правильно. На собрания правда зазывали, но мои родители отвечали что у них курс, надо уроки учить. Так получился очень хорошии симбиоз! Правда халява с етим бесплатным "конверсеишен-курсом" продолжалась на так уж и долго, обиделись люди наверное...

хочу евроремонт, да все гадаю, кого звать-то?

сам делай

Да знаете, после 16 лет в Германии как-то в изучении немецкого надобности нет...
Кто там из великих и мудрых учил каждого человека, встречающегося на твоём жизненном пути, воспринимать как своего Учителя. "А чему я могу научиться от этого человека?"
Ну, упорству у них и правда можно поучиться. Но религиозное упорство вещь вообще-то на другие сферы жизни не применимая, так что толку мне с них никакого.
А всему виной этой совецкое воспитание: старших надо уважать! Не поворачивается язык наорать на глупенькую старушку. Разве если под горячую руку мне попадутся, но на это надежды мало.
Ладно, будем и дальше играть в Ромео и Джульету: я наверху, внизу мне старушки сонеты поют, мечтая ко мне проникнуть.

ну французских позови, или зулусских...

А у некоторых такая надобность есть, кто недавно приехал. Одна знакомая мадам прикармливала соседку-немку-бабулю средних лет, чтобы поговорить по-немецки.
Так ета бабуля к неи как в сторовую чиста пожрать ходила! Уроки бесплатными не получались. А ети божьи люди с башнеи обоидутся стаканчиком минералки.

Они все одним миром мазаны, мне их даром не нать!

Слушайте, так может, вы мне кого посоветуете, кому я моих бабулек сплавить могу? Двух зайцев, что говорится, одной хлопушкой
В БВ

Не надо говорить, что они побеспокоили Вас во время обеда или что-то в этом роде, это ведь оставляет возможность думать, что Вы хотите с ними общаться, но именно сейчас нет такой возможности.
Надо просто прямо сказать, что не интересуетесь темой, внятно и недвусмысленно, и попросить не приходить больше, если Вы захотите, сами их найдете.
Обычно они заносят себе в блокнот, что "такой-то адрес" категорически отказался и больше не ходят.
У меня в России подруга по студенческим временам - Свидетель Иеговы. У них такие правила.

Вы знаете, именно эт оменя и удивляет, это им уже говорила прмерно следующее:
Verstehen Sie doch, ich habe meine eigenen Überzeugungen und brauche niemanden, der mir die Bibel erklärt, Sie vergeuden nur Ihre Zeit.
Вроде яснее и не скажешь, не хотят ничего понимать бабки.

Да уж, и меня удивляет, такой отказ я тоже воспринимаю, как однозначный и недвусмысленный.
Тогда могу только предложить изложить им это письменно и вручить при следующем приходе :). Может, они в связи с преклонным возрастом забывчивостью страдают :)

Это было слишком много букв, слишком много объяснений, да ещё у тебя и свои убеждения - никак не годится, по их мнению тебя надо наставить на путь истиный и втолковать тебе, что твои убеждения не правильные.
Мне звонили как-то в дверь такие, по домофону сказала "keine Interesse" ( что по их мнению конечно тоже ужас) и трубку домофона положила. Больше не приходили.
Кстати эти "магические" действия "keine Interesse" и сразу класть трубку-так же замечательно действуют на телефоные звонки с рекламой, опросами и прочими назойливыми людьми. Вот не приходят и не звонит мне никто второй раз.

н.п. Мои знакомые говорят и того короче " найн"