Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

0900 Kobenhavn

348  
stranger58 прохожий15.03.10 12:26
stranger58
NEW 15.03.10 12:26 
Guten Tag!
Ich werde Ihnen Sehr dankbar when schreiben Sie ob gibt es die Stadt KOBENHAVN in BRD, Postfach 0900. Die Str. ist Horregade.
Ich denke das ist in Danemark.
Vielen Dank fuer jene Information!
stranger58@yandex.ru Alexander
Alex from Pskov
#1 
micha207 коренной житель15.03.10 12:37
micha207
NEW 15.03.10 12:37 
в ответ stranger58 15.03.10 12:26
В ответ на:
Ich denke das ist in Danemark

Sie denken richtig, København - Dänemark/ Kopenhagen
canis lupus romantically
#2 
Osti коренной житель15.03.10 12:56
Osti
NEW 15.03.10 12:56 
в ответ stranger58 15.03.10 12:26
Такое название (буква в букву) Гугл всевидящий находит только в Англии.
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#3 
Kostja_ знакомое лицо15.03.10 13:17
NEW 15.03.10 13:17 
в ответ stranger58 15.03.10 12:26
В ответ на:
Guten Tag!
Ich werde Ihnen Sehr dankbar when schreiben Sie ob gibt es die Stadt KOBENHAVN in BRD, Postfach 0900. Die Str. ist Horregade.
Ich denke das ist in Danemark.
Vielen Dank fuer jene Information!
stranger58@yandex.ru Alexander

Жесть. Русский на ломаном немецком пишет сообщение на русском форуме.
Скорее всего, ему нужна улица Nørregade в København (Копенгаген).
Не понимаю, как у кого то google нашел это в Англии.
#4 
stranger58 прохожий15.03.10 14:05
stranger58
15.03.10 14:05 
в ответ Kostja_ 15.03.10 13:17
Костя, благодарю Вас за ценный ответ!
Может быть, отсутствие практики немного смягчит грубость моих ошибок.
С уважением,
Александр
Alex from Pskov
#5 
stranger58 прохожий15.03.10 14:06
stranger58
NEW 15.03.10 14:06 
в ответ micha207 15.03.10 12:37
Спасибо. В адресе смутило меня слово ФРГ..
Alex from Pskov
#6 
Kostja_ знакомое лицо15.03.10 14:57
NEW 15.03.10 14:57 
в ответ stranger58 15.03.10 14:05, Последний раз изменено 15.03.10 14:58 (Kostja_)
Практика тут ни при чём. Зачем надо было выпендриваться и писать на хреновом немецком, когда тут все понимают русский.
А "ø" и "o" - разные буквы и заменять одну на другую нельзя. (так же как "a" и "ä")
#7 
Koschka2003 патриот16.03.10 08:30
Koschka2003
NEW 16.03.10 08:30 
в ответ stranger58 15.03.10 12:26
Postfach 0900- это обыкновенный почтовый ящик...
#8 
svenda посетитель16.03.10 09:15
NEW 16.03.10 09:15 
в ответ Koschka2003 16.03.10 08:30
А так же нельзя путать " а " с " å "
#9