Помню в России была такая услуга , на любой поверхности могли сделать любой рисунок или текст.Например рекламу на зажигалках или ещё что то подобное
Меня интересует металл,керамика,пластик.
Оборудование для этого как я понимаю не очень громоздкое.
Сколько стоит такое оборудование
Как называется на немецком?

Это лазерная гравировка
Здесь - несколько линков по лазеру и около/темам, возможно, они вам подойдут.
http://www.t-g.ru/shop/21/37/
http://www.emeraldforest.ru/stanki.php?type=mebel
http://www.waterjetcuttingnews.com/cutting_and_bending/com/ru/products/index.php?navid=12&nl=1
http://www.cbtscloset.com/index.php?main_page=advanced_search_result&search_in_description=1&keyword=laser
http://lttcorp.ru/tehno.php
http://www.trotec.net/_sitemap.htm
http://www.versalasers.net/VLspecs_pro.htm
http://www.helo-shop.de/_py-Gewerbe-Industriebedarf-Handwerk-Werkstattausstattung-Maschinen-HELO-Laser-Graviermaschine-Lasergraviermaschine-HLG-40/a-66.html
http://www.newlaser.ru/laser/trotec/price.htm
http://werbetech.net/p353-Skylaser_1612_/_1490.htm
http://www.halk.ru/price.htm

Почему именно лазерная гравировка?
Тут может быть и шелкография и ризография и самоклейки и и и.
А фирм этих слишком много. Нужно бы задачу конкретизировать

siebdruck