Login
Ein Gedicht
92
NEW 19.02.04 18:30
Прошу помочь перевести стихотворение. Я в принципе понял, вот только слово Lottchen вызвало затруднение.
Ach Gottchen, ach Gottchen,
behüt unser Lottchen,
vor Regen, Schnee und Sturm,
und vor dem bösen Hosenwurm!
Ach Gottchen, ach Gottchen,
behüt unser Lottchen,
vor Regen, Schnee und Sturm,
und vor dem bösen Hosenwurm!
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
19.02.04 21:13
in Antwort Waldemar001 19.02.04 18:30
хм... по моему это имя...
"Есть много, друг Горацио на свете, что и не снилось нашим мудрецам"
"Есть много, друг Горацио на свете, что и не снилось нашим мудрецам"
NEW 19.02.04 21:14
in Antwort Waldemar001 19.02.04 18:30
Lottchen, это уменьшительная форма женского имени Lotta. Хорошо , что не спросили, что это за
Hosenwurm от которого ее надо беречь.
Hosenwurm от которого ее надо беречь.
NEW 19.02.04 21:16
in Antwort Северянин 19.02.04 21:14
Во как. Три часа никто не отвечал, а потом вместе ответили.