подскожите адрес на конверте в рассию на русском или на немецком писать.

Рассию напиши на немецком, чтобы немецкие почтовики знали, в какой самолет зашвырнуть.
А адрес? Хм... Вот пытаюсь представить, как деревенская почтльенша прочитает адрес на латинице...

пишите на русском так
Russland
россия
г. москва
ул. такаято 12
ему
обратный адресс на немецком

спосибонки вам!!!

Absender___Ваш адрес по-немецки (Германия)___
Empenger:___адрес получателя по-русски (Russland)____
В конце каждого адреса дублируйте в скобках название страны на "иностранном" языке для упрощения работы почты.
Все письма доходили без проблем и быстро.
Если конверт абсолютно чистый (!), то на лицевой стороне пишете адрес получателя на русском с допиской страны на немецком в скобках, а на обратной стороне конверта - свой адрес по-немецки с допиской страны по-русски в скобках.

В России такие письма уже давно возвращают назад.
Правильно вот так:
ТАКОЙ_ТО
улица, дом, квартира,
город (село)
область (район)
индекс
страна.
Лет уже 6, как перешли на европейский манер подписи адреса.

Это только писем касается? Потому как мы посылки посылали как в прошлом, так и в этом году, писали именно так как полярник указал. Всё доходило. Писем давно не пишем, хотя если 6 лет рассматривать, то на 99% уверен что посылали и в этом промежутке времени так же. Да,пожалуй 2 года назад так и было - вызов посылали.

Нет, посылок тоже.
Конечно, посылку из Германии или письмо не вернут назад. Только идти будет дольше из-за "ручной" обработки информации об адресате.
А по России - письма возвращают с просьбой правильно заполнить конверт, а посылку просто не принимают на самой почте: заполните правильно и приходите.

вы как всегда жгёте уважаемая, только вчера от меня получили письмо в россии с точно таким написанием адреса
к слову я остерегаюсь давать советы в которых неуверен на 100% в отличии от некоторых...

Простите , что не совсем в тему...
Я получала недавно посылку , почтальон заметила , что фамилия у меня русская и попросила помочь ей ))) Дело в том что она уже два дня возит в машине посылку на которой все написано по русски и кроме того что посылка из Москвы она ничего понять не может))). Пришлось спустится и перевести ей ... Я сама была в шоке , что в Москве на почте такую посылку приняли .

А я посылки и заказн.письма посылаю родителям в маленький городок в Тверской области и пишу латиницей:
Город
Область
Улица
Получатель
Страна.
Всё прекрасно доходит и почтальон в провинции отлично понимает куда и кому.

извиняюсь, но нахрена латиницей?

мне муж в Россию почту отправлял,вообще адрес писал адрес на KrikelKrakel
каждый раз поражалась,как почта меня находила

не обязательно писать так, потому что страна самое главное, а там они разберутся.... уже ихние проблемы, доходят письма по разному написаные, европейский манер не пуп земли

видать эту посылку отправляли люди без воображения,простая логика, с россии мне подписывают конверт так-же как я в россию, германия по русски для русской почты что-бы знали в какую сторону отсылать и дальше понемецки для немецкой почты, всё просто

Ирма, создаётся впечатление, что вас хлебом не корми, а дай только написать ложь. И не только в этой ветке.
Никто никогда не возвращает. В этом году в мае посылал два письма - дошли без задержек.
Ну переломите себя- не пишите, не зная дело.

Для доказательства вашей неправоты приведу это положение
http://www.delo-press.ru/magazines/documents/issue/2009/3/7762/
Это только рекомендации так писать, но действуют и старые нормы.
Вот выдержка из линка.
Нужно обратить внимание, что стандарт ИСО только рекомендует придерживаться такой последовательности элементов адреса. При этом всегда учитываются национальные правила и традиции стран назначения. Это касается, например, последовательности размещения и группировки элементов адреса, степени детализации уточняющих данных, почтовых кодов, использования сокращений.
Так, в Англии и Ирландии сначала указывается номер дома, а затем название улицы, а в Германии и Швеции наоборот:

Разок отправят вас или ваших родственников - сразу же запомните, как правильно адрес писать. Мне лично одного раза было более, чем достаточно.
А пока - продолжайте в том же духе. Любителям приключений - на здоровье.

Вы читать умеете?
Перечтите выше мой пост на вопрос про посылки. И будет всё в норме.

Еще раз: читайте внимательно.
Кстати, нате Вам, господин хороший. Просвящайтесь .
http://www.bikr.ru/minform.jsp?ID_SECTION=00020007&ID_SECTION1=0002000700010005
http://www.kubanpost.ru/services_tariffs/adress/
А вот сайт почты России.
http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/rule_adress
Тут даже пример с конвертиком.
А теперь, просите прощения за вольность в словах в мой адрес, мистер умник.

Ещё раз про вашу ложь, что письма возвращают назад. В моём линке написано, что это только рекомендации такого нового написания. В вашем линке написано:
От правильного написания реквизитов адреса зависит скорость доставки почтовых отправлений.
Вы умеете читать свои же линки? Только скорость доставки. А где же ваше ВОЗВРАЩАЮТ НАЗАД.
Не смешите людей с вашими потугами оправдаться. Умный бы написал, что извините, ошиблась.а вы.....