Вход на сайт
Русский детский сад в Баден-Вюртемберг
559
NEW 09.11.09 00:08
Всем привет!
подыскиваю сыну детский сад. я - русская, муж - немец. боюсь, что одной меня для хорошего русского в окружении одних немцев не хватит, а очень хотелось бы чтобы сын вырос двуязычным.
выход - русско-немецкий детский сад. мы живём в Тюбингене в Баден-Вюртемберг. в интернете, к сожалению, ничего найти не удалось.
может кто-то уже сталкивался с этим вопросом? буду очень признательна за любую информацию.
подыскиваю сыну детский сад. я - русская, муж - немец. боюсь, что одной меня для хорошего русского в окружении одних немцев не хватит, а очень хотелось бы чтобы сын вырос двуязычным.
выход - русско-немецкий детский сад. мы живём в Тюбингене в Баден-Вюртемберг. в интернете, к сожалению, ничего найти не удалось.
может кто-то уже сталкивался с этим вопросом? буду очень признательна за любую информацию.
NEW 09.11.09 02:28
в ответ gella :) 09.11.09 00:08
Про детский сад не могу сказать, но рекомендую посетить вот эту группу
Говорим на двух языках.

"...тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит..."
09.11.09 07:34
Про детсады ничего не знаю, в Карлсруэ есть пара русских школ, там занятия для детей от 3 лет на русском языке по разным предметам, для малышей - в игровой форме.
http://www.unionrus.de/
http://www.unionrus.de/
Переводчик
NEW 09.11.09 21:16
в ответ herrenberka 09.11.09 10:10
Можно присоединюсь с вопросом?
У нас дочке 2 годика с небольшим, в Германию только переезжаем, она с рождения говорит только по-русски и в принципе довольно хорошо для двухлетки, но она наотрез отказывается общаться с немецкими детьми (в моем присутствии по крайней мере), обходит их стороной и смотрит как на сумасшедших, болтающих ерунду.
Не будет ли у нее проблем с общением, а также с русским языком и произношением, если она пойдет в немецкий сад? Просто в русско-немецком возможно она воспринимала новые слова на двух языках, а если будет в немецком, не будет ли ей потом сложно искать эквиваленты в русском языке (у меня самой такая проблема была после проживания в теч.нескольких месяце в Штатах)
У нас дочке 2 годика с небольшим, в Германию только переезжаем, она с рождения говорит только по-русски и в принципе довольно хорошо для двухлетки, но она наотрез отказывается общаться с немецкими детьми (в моем присутствии по крайней мере), обходит их стороной и смотрит как на сумасшедших, болтающих ерунду.
Не будет ли у нее проблем с общением, а также с русским языком и произношением, если она пойдет в немецкий сад? Просто в русско-немецком возможно она воспринимала новые слова на двух языках, а если будет в немецком, не будет ли ей потом сложно искать эквиваленты в русском языке (у меня самой такая проблема была после проживания в теч.нескольких месяце в Штатах)
Ни одно желание не дается тебе отдельно от
силы, позволяющей его осуществить (Р.Бах)
Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить (Р.Бах)
NEW 10.11.09 10:29
Не будет. Сын в аналогичном возрасте прекрасно с этим справляется и не только находит эквиваленты, но и переводит целыми предложениями (если попросить перевести
). Главное, будьте последовательны и не смешивайте языки.
в ответ *Olivka* 09.11.09 21:16
В ответ на:
если будет в немецком, не будет ли ей потом сложно искать эквиваленты в русском языке
если будет в немецком, не будет ли ей потом сложно искать эквиваленты в русском языке
Не будет. Сын в аналогичном возрасте прекрасно с этим справляется и не только находит эквиваленты, но и переводит целыми предложениями (если попросить перевести

Я маленькая лошадка, и мне живется несладко.