Переведите пожалуйста на немецкий?Очень нужно.
Справка дана по месту требования
...находиться на послеродовом восстановлении,в связи с тяжелыми родами.Нуждается в постоянном медицинском контоле.
Не обязательно слово в слово.
Спасибо большое

Die Auskunft(Bescheinigung) ist nach der Stelle(Ort) der Forderung gegeben(vorliegend)
..., sich auf puerperal Reabilitation, in Zusammenhang mit den schweren Entbindung zu befinden. Bedürftsich in ständig(konstant) medizinischem Kontrolle.
Просьба к медикам, исправить ошибки.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

Да здесь не только медикам нужно исправлять ошибки.
Извиняюсь, не выдержал.

diese Bescheinigung wurde auf Anforderung ausgestellt
... befindet sich nach einer schweren Entbindung zwecks Nachsorge... Sie benötigt ständige medizinische Betreuung.

Попробуй чтонибуть с ней перевести и потом скажи свои результаты
Попробуй хотябы вот это
Ist das Programm, das sie meinen, wirklich so schlau oder scheint nur schlau zu sein?

А это программа- переводчик.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

Спасибо всем большое,конечно,переводчик,это только,если надо смысл понять и то..?

Спасибо за помощь,у Зайки правильней,мне надо очень грамматически правильно.

Нельзя такие вещи программами переводить - чушь какая-то получается.

будете вставлять в текст, следите, чтоб глагол на правильном месте оказался.

Bescheinigung ist ausgestellt auf Forderung der...
...befindet sich in der postnatalen Rehabilitation, bedingt durch eine schwere Entbindung. Erfordert ständige medizinische Kontrolle.