1. Пришел как-то я на почту отправить одно письмецо: в больничную кассу вроде. Чего-то они от меня хотели. Письмо было в конверте больничной кассы, на котором перед их адресом было написано "Antwort", а на месте марки " Bitte freimachen, falls Marke zur Hand . Я отправлял еще пару писем заказными, поэтому пошел на почту. Работник почты сказал, что вообще-то письма, которые "Antwort" всегда оплачивает получатель. Более того, если даже я бы и наклеил марку, то получатель все равно бы заплатил за пересылку. Я погуглил, но в письменной форме ничего официального не нашел, хотя, таки да - народ пишет, что на ответы марку клеить не надо. Не поможете ссылкой?
2. Купил я как-то нечто копеечное на ебей у фирмы: товар около 4х евро + 2.50 доставка. Пришло, если я правильно помню, с маркой 90 центов. В любом случае - не заказным. Оказалось, что мне эта вещица совсем не подходит (моя вина - неправильно прочитал описание). Пишу продавцу - хотелось бы вернуть. Он отвечает:"Нет проблем. А чтобы Вам за пересылку назад не платить, занесите письмецо на почту в оргинальном конверте и скажите, что хотите ""Annahme verweigern"". Подивился я подобной возможности, но все прошло на почте на ура. Возможно, роль сыграло то, что конверт выглядел, как неоткрытый. Вопрос, собственно, в том, что это вообще за зверь"отказать в получении"? Есть какие-то отличия между письмами и пакетами, заказными и незаказными, застрахованными и нет?
Если можно, давайте моральную сторону вопроса опустим :)

По пункту 1 правда, мне на почте тоже говорили. Стех пор я если "Аntwort" стоит, то марку не клею, а моя мама всё сама хочет "Antwort" придписать.

А это уже подделка - наказуемо.

Bitte freimachen, falls Marke zur Hand .
вообще-то,просят марку наклеить.
иногда ясно написано,что ответ оплачивает другая сторона.
до 500 гр.-макси-бриф,до 2 кг-пекхен(пакетик)-3.90 по германии.
заказное 2.80-3.50 по германии,все кюндигунги надо заказным слать.

Всё правильно, так и есть. Автор путает наверное что-то, есть конверты где стоит "Porto bezahlt Empfänger", именно такие посылает нам наша КК (и не только), там не нужно ничего наклеивать.

Дословный перевод: пожалуйста наклейте марку, если она у вас есть.
Т.е. выражается желание, которое вы можете исполнить, если марка у вас есть. А если её нет и для того, чтобы её купить вам надо пойти на почту (что например требует гораздо большего времени, чем просто дойти до почтового ящика), то вы можете отправить и без марки.
Итак это изъявление желания, а не повеление.

Ну если вы это серьёзно думаете, то вперёд и с песней - отправляйте без марки, только потом не удивляйтесь если назад придёт (100%), или ещё лучше - назад принесут и попросят за обе пересылки оплатить.

попроситъ могут,но оплачиватъ необязателъно,они просто писъмо не отдадут и всё

Ни разу не клеил на такие конверты марку и НИ РАЗУ не пришло обратно, там же написано , если есть марка, если нет, то и нет=)

Ну да лан, можешь не клеить, но если письмо важное я бы на это не стал особо надеяться, что оно дойдёт до адресата, лучше наклею, не обеднею от этого.

Дойдёт оно или нет дойдёт, не зависит от того, есть ли там марка или нет=) (именно в этом случае, а то щас сразу начнут умники оспаривать мои слова)

я как раз на днях с такой ситуацией столкнулась с таким конвертом и спросила у мужа (абориген). Он уверил меня, что не обязательно - т.е. действительно -есть марка-наклей, а если нет - отправляй так.

если на конверте стоит "антворт", то марку клеить не надо... однозначно!! нам это ещё на "шпрахах" объясняли...
такие конверты присылают для отправки каких-нибудь определённых опросов - антрагов, т.е. в таком конверте вы не можете отправить что-то другое..

Вот и я о том же. У нас КК например такие присылает (и не только), если им какие-то информации нужны, или просто опросники - так только в КК назад и можно такой опять отправить. Отправь ка его куда-нить где таких конвертов не применяют - если повезёт и получатель оплатит то всё ОК, а откажется принять (а скорее так и будет) - получите назад и оплатить заставят. Лично я бы такой тоже не принял от кого-то, на кой он мне нужен.

помоему Задоронов способ пересылки писем предложил без оплаты, меняем адреса отправителя и получателя местами и все.

У меня сегодня практически такая ситуация получилась.
Подписала коверт и в спешке забыла наклеить марку. Вспомнила только вечером.
Конверт абсолютно обычный: от частного лица частному.
Чего теперь ждать?

просто вернётся письмо к отправителю, с пометкой о том, что письмо не оплачено, и всё.

я так пробывал, работает на 100%, и в Казахстан уходило ... вот система...=))

А когда он предложил? У меня эта идея возникла в 1992. (денег не было)