У моей подруги возникла проблема, которую она не знает, как правильно решить. Хотелось бы получить совет опытных людей.
Итак, фирма, в которой она работает, находится на грани банкротства, поэтому закрывается. В связи с этим все работники одновременно получили уведомление об увольнении. Она, естественно, тоже. Маленькая подробность √ она беременна, но срок ещ╦ очень маленький, так что на е╦ самочувствии и внешнем виде это, пока, никак не отражается. Когда она регистрировалась в Arbeitsamt как безработная, факт своей беременности она скрыла (об этом просто никто не спрашивал, а она просто не посчитала нужным это сообщать). Она хочет попытаться получить на срок ожидания реб╦нка какую- нибудь небольшую уч╦бу по своей специальности, так как у не╦ есть только подтвержд╦нный русский диплом, и немецкая бумажка тоже не помешает, кроме того, в дальнейшем не будет пробелов в Lebenslauf, ну а главное √ она действительно не хочет терять это время, и с огромным удовольствием будет учиться. При этом, у не╦ в запасе есть примерно полгода. Через несколько дней у не╦ Termin в Arbeitsamt к бератору, занимающемуся уч╦бой. Она хочет морально подготовиться к разговору. Итак, возможные варианты развития событий √
1. Она узна╦т, что у Arbeitsamt нет и не будет денег и он вообще ничего не оплачивает. Тут вс╦ ясно.
2. Маловероятный, но вс╦-же возможный вариант, что ей согласятся оплатить уч╦бу. Что делать, если уч╦ба будет длинней, чем эти полгода? Или, например, начинается через пару месяцев, и она тоже не будет успевать окончить уч╦бу до родов? Можно ли начать уч╦бу, а потом не доучиться, не потребует ли в таком случае Arbeitsamt деньги назад? Законно ли скрывать в таком случае наличие беременности, (от работодателя, вроде, можно, а от Arbeitsamt)?
Она боится, что если скажет о со╦м положении, то ей точно ничего не оплатят.
Заранее благодарю за ответы.

она отработала год в Германии?
если учеба не будет закончена , то у девушки будут проблемы, деньги тоже придеться вернуть.я бы на ее месте так не рисковала: беременность тоже может по разному протекать(может ей придеться в больницу лечь на сохранение или еще чего)
она должна перед началом учебы поставить в известность, что беременна
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Спасибо за ответ. Она отработала в Германии уже почти 2 года.
Интересно, Вы руководствовались при ответе логическими соображениями (они, вроде, верны), или реальным опытом? Дело в том, что реальность может не соответствовать логике. Например, насколько я понимаю, если ей предложат какое-то рабочее место, то она может совершенно спокойно устроиться на работу, скрыв от работодателя свою беременность, а потом тут же заявить, что не может выполнять тяж╦лых и вредных работ, и вообще плохо себя чувствует. И дальше спокойно получать деньги за не интенсивную работу. Это был бы конечно идеальный вариант. Поэтому, может и с уч╦бой можно это скрыть?

с учебой нельзя- потому что за нее будут платить деньги. я руководствуюсь конкретными примерами
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Насчет возврата денег - увы ситация реальная, я когда проходила [Weiterbildung] от АА даже подписывала бумажку, где такой пункт был.
Да и смысла особогог я в этой учебе во время беременности не вижу. Пока ваша знакомая родит и пока собереться работать - пройдет время и знания (непремененные за это время) просто выветряться.
Гораздо больший смысл имеет после рождения ребенка добиваться курсов, их ей будет получить легче , т.к. существует программа для женщин [Rückkehr ins Berufsleben] или что то в этом роде.
Там очень часто бывают курсы с [Kinderbetreung] или [Jugendamt] поможет с оплатой [Tagesmutter].
Каждый выбирает по себе
Женщину,религию,дорогу
Дяволу служить или пророку ...

Спасибо всем за ответы. Я понял, что если не успеть доучиться, то придётся возвращать деньги. Ну а если курсы будут короткие (3-4месяца) и она успеет доучиться, тогда что, тоже надо деньги возвращать? Если так, то совсем не понятно. Почему работать можно, а учиться нельзя? Жалко терять полгода. Бессмысленное сидение дома может привести к ожирению и деградации личности (частичной), или к отупению. Да и в Lebenslauf будет большой пробел. Ну а на счет этой программы, так когда можно получить право учиться после родов? Одна моя знакомая пыталась, так ей сказали, что дадут учёбу только, когда ребёнку исполнится 3 года. Это же с ума можно сойти √ так долго ждать. А у моей подруги здесь родители, поэтому она думала как можно скорее после родов начать работать. Может вначале полдня, потом целый, но в любом случае не выкидывать время. Итак, все-таки, если курсы короткие и она успеет до родов, можно скрыть беременность? Ответьте пожалуйста, если знаете. Заранее спасибо.

вы не умеете читать?
вам уже ответили поностью на все вопросы. беременность еще никого не приводила к деградации, тем более вполне может случиться так, что даже во время трехмесячных курсов девушке придеться срочно лечь на сохранение в больницу- кто может предположить КАК будет протекать беременность?
скроеете беременность- могут быть проблемы, но в любом случае решать ей. сколько бы ей не написали чего на форуме. просто не понимаю как можно так легкомысленно относиться к будущему ребенку
после родов получить курсы легче, но ЗАВИСИТ от конкретного арбайцамта. надо будет ходить и добиваться.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Все правильно [Jessy] написала.
И поверте мне, редко какие курсы становяться "легкой прогулкой", а нервы и силы беременной женищине лучше беречь.
Кроме того - вероятность получить другие курсы (после беременности) сводятся к нулю.
Да и любви бератор из АА , которого девушка обманет к ней испытывать ну совсем не будет

В ответ на:

---

что дадут уч╦бу только, когда реб╦нку исполнится 3 года

---

я такого никогда не слышала (но каждый АА по моему играет по своим правилам). Ну тут уж можно пободаться, обратится к [Frauenbeaftragte] и т.п..
Что б не терять время и быть занятой хорошо подходят всякие куры, кот. можно оплатить самой: например в [VHS] - языки, компютер и т.п.
И самой приятно и для [Lebenslauf] полезно
Каждый выбирает по себе
Женщину,религию,дорогу
Дяволу служить или пророку ...

может это не относится ко всей Германии, но в РП лавочка с веитербилдунг закрылась - только если состояние здоровья не позволяет заниматься работой по специальности.
Если нельзя, но очень хочется - то можно!