Вход на сайт
Переведите вопросы на wahl-o-mat.de, пожалуйста!
429
NEW 21.09.09 16:43
Кто немецким пользуется часто - переведите вопросы на http://www.wahl-o-mat.de, пожалуйста, а то интересно попробовать их систему, а глупо искать в словаре кучу переводов слов, которые никогда больше в жизни не понадобятся
NEW 21.09.09 19:13
в ответ Lazl 21.09.09 16:43
то есть вы просите перевести все 38 вопросов, потому что вам немецкий учить лень?
прочитала первые 10 вопросов, ни одного специфического слова не встретила, все слова надобятся рано или поздно
кстати, это отличный способ изучения языка - читать незнакомый текст, и выписывать перевод непонятных слов

прочитала первые 10 вопросов, ни одного специфического слова не встретила, все слова надобятся рано или поздно
кстати, это отличный способ изучения языка - читать незнакомый текст, и выписывать перевод непонятных слов

NEW 21.09.09 19:20
в ответ Lazl 21.09.09 16:43
чушь какая! Только зря время теряла, отвечая на вопросы!
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 21.09.09 21:12
в ответ ALEINERZIENDE 21.09.09 18:52
NEW 21.09.09 22:17
в ответ балаболка 21.09.09 21:20
огромное спасибо за перевод, это будет куда получше машинного, думаю. Приведу его и тут, чтоб могли и другие воспользоваться, если будет нужно:
1. Атомные электростанции
Срок службы атомных электростанций должен быть увеличенным
2. Минимальная зарплата
Повсеместное введение минимальной зарплаты, предусмотренной законом
3. Афганистан
Немецкие войска должны быть немедленно выведены из Афганистана
4. Выход из ЕС
Германия должна выйти из ЕС
5. Оклады менеджеров
Предприятия должны иметь право свободно принимать решение о размере оклада менеджеров
6. Слежка через интернет
Скрытая слежка по интернету спецслужбами должна быть запрещена
7. плата за учебу в вузах
Первое во должно быть бесплатным
8. языковые тесты для детей
Во всех федеральных землях: введение обязательных тестов для всех детей дошкольного возраста
9. испытания над животными
Абсолютный запрет испытаний над животными
10. государственное доля в банках
Государственная доля в частных банках должна быть только временным решением проблемы
11. права человека
Торговые отношения с государствами, которые пренебрегают правами человека, нужно прекратить
12. женщины на руководящих должностях
Количество женщин на руководящих должностях должно быть урегулировано законом
13. корпоративный налог
Уменьшить корпоративный налог
14. референдум
Введение референдумов на федеральном уровне
15. деньги по присмотру за детьми
Родители, которые не могут получить место в яслях, должны получать деньги по присмотру за детьми
16. гарантированное место учебы
Всей молодежи должно быть гарантировано законом место учебы
17. защита от увольнения
Должна быть послаблена защита от увольнения на предприятии
18. вступление в ЕС Турции
Турция должна получить полное членство в ЕС
19. ограничение скорости
Общее ограничение скорости на автобанах Германии
20. BAföG (матпомощь студентам в виде кредита)
Студенты, ученики и учащиеся должны иметь право на получение этого кредита независимо от дохода родителей
21. немецкая марка
Нем. марка должна быть снова введенной
22. экологически чистое сельское хозяйство
экологически чистое сельское хозяйство
должно интенсивнее поддерживаться государством
23. христианские ценности
христианские ценности должны быть лейтмотивом немецкой политики
24. приватизация железной дороги
Железная дорога должна быть полностью в руках государства
25. воинская обязанность
воинская обязанность должна быть сохранена в такой форме, какая она сейчас есть
26. генмодифицированные продукты питания
В германии должно быть разрешенным производство генмодифицированных продуктов питания
27. право на усыновление/ удочерение
Полное право на усыновление/ удочерение для однополых союзов
28. налог на имущество
Должен опять быть введенным налог на имущество
29. политика образования
политика образования должна осуществляться в каждой земле отдельно
30. право на убежище
Право получения политубежища в германии должно упроститься
31. плата за поход к врачам
плата за поход к врачам должна быть отменена
32. гарантированная пенсия
Если зарплаты уменьшаются, то и государственные пенсии должны быть соответственно уменьшены
33. экспорт оружия
Общий запрет на вывоз немецкими фирмами оружия
34. школьная система
Разделенная школьная система (основная/реальная школа/гимназия) должна остаться неизмененной
35. право выборов на коммунальном уровне
Обеспечить право выборов на коммунальном уровне для всех проживающих в германии по длительному виду на жительство
26. пособие по безработице II. Положенная ставка для пособия по безработице II (так называемая "Hartz-IV") должна быть значительно увеличенной
37. армия внутри страны
немецкая армия должна быть привлечена законом к борьбе с терроризмом внутри страны
38. демократия
Имеющаяся в германии демократия - это самая лучшая форма государства
1. Атомные электростанции
Срок службы атомных электростанций должен быть увеличенным
2. Минимальная зарплата
Повсеместное введение минимальной зарплаты, предусмотренной законом
3. Афганистан
Немецкие войска должны быть немедленно выведены из Афганистана
4. Выход из ЕС
Германия должна выйти из ЕС
5. Оклады менеджеров
Предприятия должны иметь право свободно принимать решение о размере оклада менеджеров
6. Слежка через интернет
Скрытая слежка по интернету спецслужбами должна быть запрещена
7. плата за учебу в вузах
Первое во должно быть бесплатным
8. языковые тесты для детей
Во всех федеральных землях: введение обязательных тестов для всех детей дошкольного возраста
9. испытания над животными
Абсолютный запрет испытаний над животными
10. государственное доля в банках
Государственная доля в частных банках должна быть только временным решением проблемы
11. права человека
Торговые отношения с государствами, которые пренебрегают правами человека, нужно прекратить
12. женщины на руководящих должностях
Количество женщин на руководящих должностях должно быть урегулировано законом
13. корпоративный налог
Уменьшить корпоративный налог
14. референдум
Введение референдумов на федеральном уровне
15. деньги по присмотру за детьми
Родители, которые не могут получить место в яслях, должны получать деньги по присмотру за детьми
16. гарантированное место учебы
Всей молодежи должно быть гарантировано законом место учебы
17. защита от увольнения
Должна быть послаблена защита от увольнения на предприятии
18. вступление в ЕС Турции
Турция должна получить полное членство в ЕС
19. ограничение скорости
Общее ограничение скорости на автобанах Германии
20. BAföG (матпомощь студентам в виде кредита)
Студенты, ученики и учащиеся должны иметь право на получение этого кредита независимо от дохода родителей
21. немецкая марка
Нем. марка должна быть снова введенной
22. экологически чистое сельское хозяйство
экологически чистое сельское хозяйство
должно интенсивнее поддерживаться государством
23. христианские ценности
христианские ценности должны быть лейтмотивом немецкой политики
24. приватизация железной дороги
Железная дорога должна быть полностью в руках государства
25. воинская обязанность
воинская обязанность должна быть сохранена в такой форме, какая она сейчас есть
26. генмодифицированные продукты питания
В германии должно быть разрешенным производство генмодифицированных продуктов питания
27. право на усыновление/ удочерение
Полное право на усыновление/ удочерение для однополых союзов
28. налог на имущество
Должен опять быть введенным налог на имущество
29. политика образования
политика образования должна осуществляться в каждой земле отдельно
30. право на убежище
Право получения политубежища в германии должно упроститься
31. плата за поход к врачам
плата за поход к врачам должна быть отменена
32. гарантированная пенсия
Если зарплаты уменьшаются, то и государственные пенсии должны быть соответственно уменьшены
33. экспорт оружия
Общий запрет на вывоз немецкими фирмами оружия
34. школьная система
Разделенная школьная система (основная/реальная школа/гимназия) должна остаться неизмененной
35. право выборов на коммунальном уровне
Обеспечить право выборов на коммунальном уровне для всех проживающих в германии по длительному виду на жительство
26. пособие по безработице II. Положенная ставка для пособия по безработице II (так называемая "Hartz-IV") должна быть значительно увеличенной
37. армия внутри страны
немецкая армия должна быть привлечена законом к борьбе с терроризмом внутри страны
38. демократия
Имеющаяся в германии демократия - это самая лучшая форма государства
These 1 von 38: Atomkraftwerke
Die Laufzeit der Atomkraftwerke soll verlängert werden.
These 2 von 38: Mindestlohn
Einführung eines flächendeckenden gesetzlichen Mindestlohnes.
These 3 von 38: Afghanistan
Die Bundeswehr soll sofort aus Afghanistan abgezogen werde
These 4 von 38: EU-Austritt
Deutschland soll aus der EU austreten
These 5 von 38: Managergehälter
Unternehmen sollen über die Höhe von Managergehältern frei entscheiden können.
These 6 von 38: Online-Durchsuchung
Die verdeckte Online-Durchsuchung privater Computer durch Sicherheitsbehörden soll verboten werden.
These 7 von 38: Studiengebühren
Das Erststudium soll gebührenfrei sein.
These 8 von 38: Sprachtests für Kinder
In allen Bundesländern: Einführung verbindlicher Sprachtests für alle Kinder im Vorschulalter.
These 9 von 38: Tierversuche
Ausnahmsloses Verbot von Tierversuchen.
These 10 von 38: staatliche Beteiligung an Banken
Die staatliche Beteiligung an privaten Banken darf nur eine vorübergehende Notlösung sein.
These 11 von 38: Menschenrechte
Handelsbeziehungen mit Staaten, die Menschenrechte missachten, sollen eingestellt werden.
These 12 von 38: Frauenquote
Bei der Besetzung von Führungspositionen soll eine gesetzliche Frauenquote gelten.
These 13 von 38: Unternehmenssteuer
Die Steuern für Unternehmen sollen gesenkt werden.
These 14 von 38: Volksentscheide
Einführung von Volksentscheiden auch auf Bundesebene!
These 15 von 38: Betreuungsgeld
Eltern, die für ihre Kinder keinen Krippenplatz in Anspruch nehmen, sollen ein Betreuungsgeld erhalten.
These 16 von 38: Ausbildungsplatzgarantie
Jedem Jugendlichen soll ein Ausbildungsplatz gesetzlich garantiert werden.
These 17 von 38: Kündigungsschutz
Der betriebliche Kündigungsschutz soll gelockert werden.
These 18 von 38: EU-Beitritt der Türkei
Die Türkei soll die Vollmitgliedschaft in der EU erhalten.
These 19 von 38: Tempolimit
Generelles Tempolimit auf deutschen Autobahnen.
These 20 von 38: BAföG
Studierende, Schüler/-innen und Auszubildende sollen unabhängig vom Einkommen der Eltern einen Anspruch auf BAföG haben.
These 21 von 38: D-Mark
Die D-Mark soll wieder eingeführt werden.
These 22 von 38: Ökologische Landwirtschaft
Die ökologische Landwirtschaft soll vom Staat finanziell stärker gefördert werden.
These 23 von 38: Christliche Werte
Christliche Werte sollen das Leitbild deutscher Politik sein!
These 24 von 38: Bahnprivatisierung
Die Bahn soll vollständig in staatlicher Hand sein.
These 25 von 38: Wehrpflicht
Die Wehrpflicht soll in ihrer jetzigen Form beibehalten werden.
These 26 von 38: Gentechnisch veränderte Lebensmittel
In Deutschland sollen gentechnisch veränderte Lebensmittel produziert werden dürfen.
These 27 von 38: Adoptionsrecht
Vollständiges Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften.
These 28 von 38: Vermögenssteuer
Die Vermögenssteuer soll wieder eingeführt werden.
These 29 von 38: Bildungspolitik
Bildungspolitik soll Ländersache bleiben.
These 30 von 38: Asylrecht
Die Möglichkeit, in Deutschland Asyl zu erhalten, soll erleichtert werden.
These 31 von 38: Praxisgebühr
Die Praxisgebühr soll abgeschafft werden.
These 32 von 38: Rentengarantie
Wenn die Löhne sinken, müssen die gesetzlichen Renten entsprechend gekürzt werden.
These 33 von 38: Rüstungsexporte
Generelles Verbot von Rüstungsexporten deutscher Firmen.
These 34 von 38: Schulsystem
Das gegliederte Schulsystem (Haupt- /Realschulen und Gymnasien) soll beibehalten werden.
These 35 von 38: Kommunales Wahlrecht
Kommunales Wahlrecht für alle, die dauerhaft in Deutschland leben.
These 36 von 38: Arbeitslosengeld II
Die Regelsätze für das Arbeitslosengeld II ("Hartz-IV") sollen deutlich angehoben werden.
These 37 von 38: Bundeswehr im Innern
Zur Terrorismusbekämpfung soll die Bundeswehr auch im Innern eingesetzt werden können.
These 38 von 38: Demokratie
Die Demokratie, die wir in der Bundesrepublik haben, ist die beste Staatsform.
Die Laufzeit der Atomkraftwerke soll verlängert werden.
These 2 von 38: Mindestlohn
Einführung eines flächendeckenden gesetzlichen Mindestlohnes.
These 3 von 38: Afghanistan
Die Bundeswehr soll sofort aus Afghanistan abgezogen werde
These 4 von 38: EU-Austritt
Deutschland soll aus der EU austreten
These 5 von 38: Managergehälter
Unternehmen sollen über die Höhe von Managergehältern frei entscheiden können.
These 6 von 38: Online-Durchsuchung
Die verdeckte Online-Durchsuchung privater Computer durch Sicherheitsbehörden soll verboten werden.
These 7 von 38: Studiengebühren
Das Erststudium soll gebührenfrei sein.
These 8 von 38: Sprachtests für Kinder
In allen Bundesländern: Einführung verbindlicher Sprachtests für alle Kinder im Vorschulalter.
These 9 von 38: Tierversuche
Ausnahmsloses Verbot von Tierversuchen.
These 10 von 38: staatliche Beteiligung an Banken
Die staatliche Beteiligung an privaten Banken darf nur eine vorübergehende Notlösung sein.
These 11 von 38: Menschenrechte
Handelsbeziehungen mit Staaten, die Menschenrechte missachten, sollen eingestellt werden.
These 12 von 38: Frauenquote
Bei der Besetzung von Führungspositionen soll eine gesetzliche Frauenquote gelten.
These 13 von 38: Unternehmenssteuer
Die Steuern für Unternehmen sollen gesenkt werden.
These 14 von 38: Volksentscheide
Einführung von Volksentscheiden auch auf Bundesebene!
These 15 von 38: Betreuungsgeld
Eltern, die für ihre Kinder keinen Krippenplatz in Anspruch nehmen, sollen ein Betreuungsgeld erhalten.
These 16 von 38: Ausbildungsplatzgarantie
Jedem Jugendlichen soll ein Ausbildungsplatz gesetzlich garantiert werden.
These 17 von 38: Kündigungsschutz
Der betriebliche Kündigungsschutz soll gelockert werden.
These 18 von 38: EU-Beitritt der Türkei
Die Türkei soll die Vollmitgliedschaft in der EU erhalten.
These 19 von 38: Tempolimit
Generelles Tempolimit auf deutschen Autobahnen.
These 20 von 38: BAföG
Studierende, Schüler/-innen und Auszubildende sollen unabhängig vom Einkommen der Eltern einen Anspruch auf BAföG haben.
These 21 von 38: D-Mark
Die D-Mark soll wieder eingeführt werden.
These 22 von 38: Ökologische Landwirtschaft
Die ökologische Landwirtschaft soll vom Staat finanziell stärker gefördert werden.
These 23 von 38: Christliche Werte
Christliche Werte sollen das Leitbild deutscher Politik sein!
These 24 von 38: Bahnprivatisierung
Die Bahn soll vollständig in staatlicher Hand sein.
These 25 von 38: Wehrpflicht
Die Wehrpflicht soll in ihrer jetzigen Form beibehalten werden.
These 26 von 38: Gentechnisch veränderte Lebensmittel
In Deutschland sollen gentechnisch veränderte Lebensmittel produziert werden dürfen.
These 27 von 38: Adoptionsrecht
Vollständiges Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften.
These 28 von 38: Vermögenssteuer
Die Vermögenssteuer soll wieder eingeführt werden.
These 29 von 38: Bildungspolitik
Bildungspolitik soll Ländersache bleiben.
These 30 von 38: Asylrecht
Die Möglichkeit, in Deutschland Asyl zu erhalten, soll erleichtert werden.
These 31 von 38: Praxisgebühr
Die Praxisgebühr soll abgeschafft werden.
These 32 von 38: Rentengarantie
Wenn die Löhne sinken, müssen die gesetzlichen Renten entsprechend gekürzt werden.
These 33 von 38: Rüstungsexporte
Generelles Verbot von Rüstungsexporten deutscher Firmen.
These 34 von 38: Schulsystem
Das gegliederte Schulsystem (Haupt- /Realschulen und Gymnasien) soll beibehalten werden.
These 35 von 38: Kommunales Wahlrecht
Kommunales Wahlrecht für alle, die dauerhaft in Deutschland leben.
These 36 von 38: Arbeitslosengeld II
Die Regelsätze für das Arbeitslosengeld II ("Hartz-IV") sollen deutlich angehoben werden.
These 37 von 38: Bundeswehr im Innern
Zur Terrorismusbekämpfung soll die Bundeswehr auch im Innern eingesetzt werden können.
These 38 von 38: Demokratie
Die Demokratie, die wir in der Bundesrepublik haben, ist die beste Staatsform.