Вход на сайт
Арбайтзамт ...
10.09.09 15:46
Всем привет!!! Скажите плз. получалось ли у кого-нибудь уговорить arbeitsamt оплачивать вам курсы B2 и C1...чем правильнее аргументировать своё желание??
NEW 10.09.09 16:54
в ответ raylyan 10.09.09 15:46
у моего мужа был курс сразу после приезда сюда (не знаю В1 или В2) и потом еще нашел сам на 3 мес. может это и есть С1?
нужно уметь аргументировать и постоянно ходить к ним требовать обучение.
Я год назад тоже потребовала от них обучение на Английский яз. в Берлитцшуле... и потом еще др. курсы Англ. яз. для беруфа... чтобы продлить учебу.
нужно уметь аргументировать и постоянно ходить к ним требовать обучение.
Я год назад тоже потребовала от них обучение на Английский яз. в Берлитцшуле... и потом еще др. курсы Англ. яз. для беруфа... чтобы продлить учебу.
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 10.09.09 17:12
у всех разное понятие об учебе... некоторые ходят туда, т.к. АА посылает
вот этих в праве назвать тунеядцами!
а есть те, которым действительно необходимы недостающие знания... или нем.корочки.
вы наверно от этого очень далеки
в ответ arend 10.09.09 16:56
В ответ на:
Но для вас ,тунеядцев,это хлеб.Друг перед другом хвастаетесь,якобы учимся
Но для вас ,тунеядцев,это хлеб.Друг перед другом хвастаетесь,якобы учимся
у всех разное понятие об учебе... некоторые ходят туда, т.к. АА посылает

а есть те, которым действительно необходимы недостающие знания... или нем.корочки.
вы наверно от этого очень далеки

Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 10.09.09 17:29
Да я от этого далек. 7лгт назад я сам нашел себе учебу ,отучился и сейчас работаю,пусть скромно,но это мое.
Но я уверен на 200%,те кто посещает компьютерные курсы,3-хмесячные языковые курсы-не имеют за душой ни хрена,а все вышеуказанные курсы ,как откаряка от действительной работы.
в ответ Гордана 10.09.09 17:12
В ответ на:
а есть те, которым действительно необходимы недостающие знания... или нем.корочки.
вы наверно от этого очень далеки
а есть те, которым действительно необходимы недостающие знания... или нем.корочки.
вы наверно от этого очень далеки
Да я от этого далек. 7лгт назад я сам нашел себе учебу ,отучился и сейчас работаю,пусть скромно,но это мое.
Но я уверен на 200%,те кто посещает компьютерные курсы,3-хмесячные языковые курсы-не имеют за душой ни хрена,а все вышеуказанные курсы ,как откаряка от действительной работы.
NEW 10.09.09 17:36
в ответ arend 10.09.09 17:19
Arbeitsamt,вообще никому ничего не обязан.Мне так открыто и заявили,когда я им сказала,что по специальности археолог,я нафиг никому не нужна
и что мне Umschulung нужен,чтобы получить новую специальность и работать.
Сидят люди в Arbeitsamt "работают",понимаешь,а тут ходят всякие "тунеядцы"
и и отвлекают от "работы".
Короче,самому нужно всё делать,а Arbeitsamt ,пусть дальше "работаeт".
Ведь нужно же кому-то пить чай и жевать жевачку!

Интересно,почему такую "работу"оплачивают?Видимо у государства слишком много денег
и что мне Umschulung нужен,чтобы получить новую специальность и работать.
Сидят люди в Arbeitsamt "работают",понимаешь,а тут ходят всякие "тунеядцы"
и и отвлекают от "работы".

Короче,самому нужно всё делать,а Arbeitsamt ,пусть дальше "работаeт".
Ведь нужно же кому-то пить чай и жевать жевачку!


Интересно,почему такую "работу"оплачивают?Видимо у государства слишком много денег

не существует ошибок есть только обратная связь
NEW 10.09.09 17:37
Тем более тебе не нужен этот курс.
И что ты мне отпишешь по окончании этого "курса"? Что ты в совершенстве владеешь английским?
за три месяца ты пять слов новых выучишь,не более.
в ответ Westfallen2003 10.09.09 17:24
В ответ на:
дяденька, я отпишусь вам позже, по окончании курса, хорошо?
п.с я его ещё в школе и институте учил 6 лет в сумме
дяденька, я отпишусь вам позже, по окончании курса, хорошо?
п.с я его ещё в школе и институте учил 6 лет в сумме
Тем более тебе не нужен этот курс.
И что ты мне отпишешь по окончании этого "курса"? Что ты в совершенстве владеешь английским?
за три месяца ты пять слов новых выучишь,не более.
NEW 10.09.09 17:38
в ответ arend 10.09.09 17:19
дочь, изучая языки в гимназии и дополнительно с преподом ,ещё и на курсы ездила .Вот и сдала ,получив при этом сертификаты по 4 языкам (не начального уровня ).
«Если мы не знаем, что происходит сейчас, мы потеряем всякий контроль над тем, что случится с нами в будущем».
NEW 10.09.09 17:49
По какому делу? Я как понял,вы уже прошли языковой курс и теперь решили за гос.счет еще один пройти,так?
Ну и скакого бодуна Германия должна заниматься вашим образованием?
Почему вы не можете этим заниматься сами?
в ответ raylyan 10.09.09 17:30
В ответ на:
Ув. arend, если вам по делу нечего сказать -так луше вообще промолчать...на germany.ru и без вас звездунов хватает.Просто хочется услышать ответы от того,кто получал от АА курсы B2 или С1...
Ув. arend, если вам по делу нечего сказать -так луше вообще промолчать...на germany.ru и без вас звездунов хватает.Просто хочется услышать ответы от того,кто получал от АА курсы B2 или С1...
По какому делу? Я как понял,вы уже прошли языковой курс и теперь решили за гос.счет еще один пройти,так?
Ну и скакого бодуна Германия должна заниматься вашим образованием?
Почему вы не можете этим заниматься сами?
NEW 10.09.09 18:01
в ответ Wega-Astra 10.09.09 17:36
Вообще,я слышала,что Arbeitsamt теоретичеки может оплатить такой курс.
Если есть везкие основания Вашей,так сказать,финансовой несостоятельности.Т.е нужно обосновать и я слышала,лучше в письменном виде,с многими грамматическими ошибками,почему Вам нужен курс и почему Вы сами не можете его оплатить.К примеру,Вы-безработный и вынуждены получать социальную помощь или получаете Аrbeitslosengeld,Вы больны..и т.п..
Не знаю,насколько подобное предложение эффективно.Все мои беседы с Arbeitsamt,заканчивались ничем для меня.Мне отказали,например в Umschulung,сославшись на то,что у меня уже есть диплом,ну пусть даже если никуда меня не берут вообще.Это никого не интересует!
Arbeitsamt никому и ничего не должен ,кстати,замечательное высказывание одного из Arbeitsamt Angestellter,надо бы на стенку повесить..Для нужной мотивации!
Вы попробуйте обьяснить..как сможете зачем Вам нужен языковой курс..
Попытка-не пытка
Удачи!
Если есть везкие основания Вашей,так сказать,финансовой несостоятельности.Т.е нужно обосновать и я слышала,лучше в письменном виде,с многими грамматическими ошибками,почему Вам нужен курс и почему Вы сами не можете его оплатить.К примеру,Вы-безработный и вынуждены получать социальную помощь или получаете Аrbeitslosengeld,Вы больны..и т.п..
Не знаю,насколько подобное предложение эффективно.Все мои беседы с Arbeitsamt,заканчивались ничем для меня.Мне отказали,например в Umschulung,сославшись на то,что у меня уже есть диплом,ну пусть даже если никуда меня не берут вообще.Это никого не интересует!
Arbeitsamt никому и ничего не должен ,кстати,замечательное высказывание одного из Arbeitsamt Angestellter,надо бы на стенку повесить..Для нужной мотивации!

Вы попробуйте обьяснить..как сможете зачем Вам нужен языковой курс..
Попытка-не пытка

Удачи!

не существует ошибок есть только обратная связь
NEW 10.09.09 19:06
И действительно. Чего это государство занимается образованием своих жителей. Глюпое какое государство.
в ответ arend 10.09.09 17:49
В ответ на:
Ну и скакого бодуна Германия должна заниматься вашим образованием?
Ну и скакого бодуна Германия должна заниматься вашим образованием?
И действительно. Чего это государство занимается образованием своих жителей. Глюпое какое государство.
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
NEW 10.09.09 19:24
поздравляю и желаю вам всегда заниматься тем... чем вам нравится.
А есть люди, которые постоянно повышают свою квалификацию... и почему бы нет, если в этой стране это возможно.
не надо быть таким уверенным!
если человек не останавливается в стадии развития, то у него его "уверенность" тоже развивается 
в ответ arend 10.09.09 17:29
В ответ на:
отучился и сейчас работаю,пусть скромно,но это мое.
отучился и сейчас работаю,пусть скромно,но это мое.
поздравляю и желаю вам всегда заниматься тем... чем вам нравится.
А есть люди, которые постоянно повышают свою квалификацию... и почему бы нет, если в этой стране это возможно.
В ответ на:
Но я уверен на 200%
Но я уверен на 200%
не надо быть таким уверенным!


Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 10.09.09 19:46
в ответ arend 10.09.09 17:37
В ответ на:
за три месяца ты пять слов новых выучишь,не более.
интенсивные курсы для знающих язык по рабочей специальности, например - бизнес-курс для инженеров, бухгалтерия. Понятно что не дя всех профессий надо. за три месяца ты пять слов новых выучишь,не более.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 10.09.09 20:18
в ответ arend 10.09.09 16:56
Эт понятно что никакой язык за три месяца выучить невозможно, но освежить то что учил раньше или нахвататься верхушек, скажем для тур поездки, помоему возможно. Как чайнику в этих делах прошу разъяснить, за посещение курсов студентам платят степендию или они имеют за это какие-то дополнительные льготы? Почему большинство людей вместо работы рвется на учебу которая им как правило нафиг не нужна?
NEW 10.09.09 20:23
Вот именно,есть люди ,которые только тем и занимаются,что повышают свою квалификацию за гос.счет ,а применять ее не спешат.
все повышают и повышают. Арбайтсамт-ну пора бы и поработать,люди-нет нет нам нужно ещё повысить свою квалификацию.
В результате имеем высококвалифицированных с гиперзавышенной самооценкой тунеядцев.
в ответ Гордана 10.09.09 19:24
В ответ на:
А есть люди, которые постоянно повышают свою квалификацию... и почему бы нет, если в этой стране это возможно.
А есть люди, которые постоянно повышают свою квалификацию... и почему бы нет, если в этой стране это возможно.
Вот именно,есть люди ,которые только тем и занимаются,что повышают свою квалификацию за гос.счет ,а применять ее не спешат.
все повышают и повышают. Арбайтсамт-ну пора бы и поработать,люди-нет нет нам нужно ещё повысить свою квалификацию.
В результате имеем высококвалифицированных с гиперзавышенной самооценкой тунеядцев.
NEW 10.09.09 20:36
на сколько мне известно сейчас или арбайтзамт оплачивает курсы или же если вы на АЛГ2, то джобцентр.
получить курсы очень даже реально, если вы в данный момент не работаете, хотя может от земли и бюджета зависит
просто приходите к своему бератору в арбайтзамте и говорите, что я зык на очень низком уровне и вам необходимы эти курсы,скорее всего вам их и дадут
это если дело касается штуф А и В, а вот С арбайтзамт уже не оплачивает, как моей свекрови сказали, потому что В уже достаточно для переобучения и для работы
получить курсы очень даже реально, если вы в данный момент не работаете, хотя может от земли и бюджета зависит
просто приходите к своему бератору в арбайтзамте и говорите, что я зык на очень низком уровне и вам необходимы эти курсы,скорее всего вам их и дадут
это если дело касается штуф А и В, а вот С арбайтзамт уже не оплачивает, как моей свекрови сказали, потому что В уже достаточно для переобучения и для работы
NEW 10.09.09 20:42
скорее всего судя по вашим высказываниям, ВЫ, работая на неквалифицированной работе, довольны своим местом и подниматься выше не желаете.
в ответ arend 10.09.09 20:23
В ответ на:
В результате имеем высококвалифицированных с гиперзавышенной самооценкой тунеядцев.
В результате имеем высококвалифицированных с гиперзавышенной самооценкой тунеядцев.
скорее всего судя по вашим высказываниям, ВЫ, работая на неквалифицированной работе, довольны своим местом и подниматься выше не желаете.
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 10.09.09 20:44
А Вы представте себе,Вы приехали в Германию,государство Вам оплачивает квартиру,медстрахрвку и на жизнь по мелочи.А в Москве или Питере квартира сдается.
Шварцдоход,на который можно путешествовать и жить вполне безбедно.
Пойдете Вы работать,я думаю врядли.А арбайтсамт гонит работать. Вот тут и начинаются всевозможные курсы по повышению.
Вы правы эти учебы им и нафик не нужны,им нужно ,чтобы их на рабрту не гнали.
Сами палец о палец не ударят ,а государство доят.
в ответ waffen 10.09.09 20:18
В ответ на:
Почему большинство людей вместо работы рвется на учебу которая им как правило нафиг не нужна?
Почему большинство людей вместо работы рвется на учебу которая им как правило нафиг не нужна?
А Вы представте себе,Вы приехали в Германию,государство Вам оплачивает квартиру,медстрахрвку и на жизнь по мелочи.А в Москве или Питере квартира сдается.
Шварцдоход,на который можно путешествовать и жить вполне безбедно.
Пойдете Вы работать,я думаю врядли.А арбайтсамт гонит работать. Вот тут и начинаются всевозможные курсы по повышению.
Вы правы эти учебы им и нафик не нужны,им нужно ,чтобы их на рабрту не гнали.
Сами палец о палец не ударят ,а государство доят.
NEW 10.09.09 20:52
А Вы меня не поняли,я ничего не имею против тех,кто работает и хочет повысить свою квалификацию.Япротив тех ,кто только тем и занимается ,что повышает,но не работает.
в ответ Гордана 10.09.09 20:42
В ответ на:
скорее всего судя по вашим высказываниям, ВЫ, работая на неквалифицированной работе, довольны своим местом и подниматься выше не желаете.
скорее всего судя по вашим высказываниям, ВЫ, работая на неквалифицированной работе, довольны своим местом и подниматься выше не желаете.
А Вы меня не поняли,я ничего не имею против тех,кто работает и хочет повысить свою квалификацию.Япротив тех ,кто только тем и занимается ,что повышает,но не работает.
NEW 10.09.09 21:15
вот именно, вы просто не знаете маленьких уловок, почему нужно получить такие курсы за счет АА.
Если бы у вас сейчас появилось желание подняться на ступеньку выше, вы бы это сделали? или отказались и довольствовались тем, что имеете?
в ответ arend 10.09.09 20:52
В ответ на:
я ничего не имею против тех
я ничего не имею против тех
вот именно, вы просто не знаете маленьких уловок, почему нужно получить такие курсы за счет АА.
Если бы у вас сейчас появилось желание подняться на ступеньку выше, вы бы это сделали? или отказались и довольствовались тем, что имеете?
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 10.09.09 21:32
Скорее всего не по-наслышке такое знаете...небось на собственном опыте это испытали...,поэтому и не спешите свою квалификацию поднять
в ответ arend 10.09.09 20:44
В ответ на:
А Вы представте себе,Вы приехали в Германию,государство Вам оплачивает квартиру,медстрахрвку и на жизнь по мелочи.А в Москве или Питере квартира сдается.
Шварцдоход,на который можно путешествовать и жить вполне безбедно.
Пойдете Вы работать,я думаю врядли.А арбайтсамт гонит работать. Вот тут и начинаются всевозможные курсы по повышению.
Вы правы эти учебы им и нафик не нужны,им нужно ,чтобы их на рабрту не гнали.
Сами палец о палец не ударят ,а государство доят.
А Вы представте себе,Вы приехали в Германию,государство Вам оплачивает квартиру,медстрахрвку и на жизнь по мелочи.А в Москве или Питере квартира сдается.
Шварцдоход,на который можно путешествовать и жить вполне безбедно.
Пойдете Вы работать,я думаю врядли.А арбайтсамт гонит работать. Вот тут и начинаются всевозможные курсы по повышению.
Вы правы эти учебы им и нафик не нужны,им нужно ,чтобы их на рабрту не гнали.
Сами палец о палец не ударят ,а государство доят.
Скорее всего не по-наслышке такое знаете...небось на собственном опыте это испытали...,поэтому и не спешите свою квалификацию поднять
NEW 10.09.09 22:55
в ответ Гордана 10.09.09 20:42
У меня просьба к Гордане.
Расскажите Ваш рецепт приобретения новой специальности в Германии с помощью Arbeitsamt .А именно:что нужно делать прийдя Arbeitamt с надеждой оплаты Umschulung .Мне много не надо,хотя бы одно!
Заранее благодарна за ответ.
Расскажите Ваш рецепт приобретения новой специальности в Германии с помощью Arbeitsamt .А именно:что нужно делать прийдя Arbeitamt с надеждой оплаты Umschulung .Мне много не надо,хотя бы одно!
Заранее благодарна за ответ.
не существует ошибок есть только обратная связь
NEW 10.09.09 23:02
в ответ Wega-Astra 10.09.09 22:55
что значит рецепт?
вы попробуйте устроиться или как то косвенно поработать(может практику) в той бранже, куда вы хотите пойти учиться. Потом в АА и доказывать. что вы смогли или очень бы хотели работать в этой бранже, но у вас не хватает образования. Продумайте уже заранее разговор с бератором подтверждая аргументами. Я когда заканчивала кауффрау, тогда вообще был еще закон, что нужно быть 2 года безработным! сейчас этого нет... вы можете сразу обращаться после пару отказов по работе.

вы попробуйте устроиться или как то косвенно поработать(может практику) в той бранже, куда вы хотите пойти учиться. Потом в АА и доказывать. что вы смогли или очень бы хотели работать в этой бранже, но у вас не хватает образования. Продумайте уже заранее разговор с бератором подтверждая аргументами. Я когда заканчивала кауффрау, тогда вообще был еще закон, что нужно быть 2 года безработным! сейчас этого нет... вы можете сразу обращаться после пару отказов по работе.
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 10.09.09 23:19
Извините, что вмешиваюсь в ваш междоусобчик, но мне интересно, а зачем курсы еще после изучения языка в школе и институте, "6 лет в сумме". Где же "сумма" осталась?
в ответ Westfallen2003 10.09.09 17:24
В ответ на:
дяденька, я отпишусь вам позже, по окончании курса, хорошо?
п.с я его ещё в школе и институте учил 6 лет в сумме
дяденька, я отпишусь вам позже, по окончании курса, хорошо?
п.с я его ещё в школе и институте учил 6 лет в сумме
Извините, что вмешиваюсь в ваш междоусобчик, но мне интересно, а зачем курсы еще после изучения языка в школе и институте, "6 лет в сумме". Где же "сумма" осталась?
NEW 11.09.09 04:01
+1
в ответ Гордана 10.09.09 23:02
В ответ на:
Эт понятно что никакой язык за три месяца выучить невозможно, но освежить то что учил раньше или нахвататься верхушек, скажем для тур поездки, помоему возможно. Как чайнику в этих делах прошу разъяснить, за посещение курсов студентам платят степендию или они имеют за это какие-то дополнительные льготы? Почему большинство людей вместо работы рвется на учебу которая им как правило нафиг не нужна?
Эт понятно что никакой язык за три месяца выучить невозможно, но освежить то что учил раньше или нахвататься верхушек, скажем для тур поездки, помоему возможно. Как чайнику в этих делах прошу разъяснить, за посещение курсов студентам платят степендию или они имеют за это какие-то дополнительные льготы? Почему большинство людей вместо работы рвется на учебу которая им как правило нафиг не нужна?
+1
NEW 11.09.09 09:01
Может тебе известно могу-ли посещать какие-нить курсы БЕСПЛАТНО или меня их попросят оплатить из своего кармана?
Мне начислили бабки по безработице и не успев вдоволь насытиться прелестями коммунизма, гонят на новую работу.
Если взять кусы от АА, то по идее от меня должны отцепиться.
Ранее тут читал что люди косят под дурака и сидят дома по 20 лет.
По мне конечно тоже лучше бы на работу, т. к в деньгах много теряю, но только туда куда хочу, а не туда куда "РОДИНА" требует -в Афганистан
Мне начислили бабки по безработице и не успев вдоволь насытиться прелестями коммунизма, гонят на новую работу.
Если взять кусы от АА, то по идее от меня должны отцепиться.
Ранее тут читал что люди косят под дурака и сидят дома по 20 лет.
По мне конечно тоже лучше бы на работу, т. к в деньгах много теряю, но только туда куда хочу, а не туда куда "РОДИНА" требует -в Афганистан

NEW 11.09.09 09:54
в ответ waffen 11.09.09 09:01
в твоей ситуации нужно найти уважительную причину отказаться от той работы, которую тебе АА предлагает.
И подумай как ты сможешь что-то изменить, чтобы аргументировать тем, что тебе переучиваться нужно. Если найдешь такой вариант, тогда поищи на страничке АА курсы от них,(KURSNET) т.к. у них фертраги с этими заведениями. Вот только тогда имеешь возможность получить их от АА.
И подумай как ты сможешь что-то изменить, чтобы аргументировать тем, что тебе переучиваться нужно. Если найдешь такой вариант, тогда поищи на страничке АА курсы от них,(KURSNET) т.к. у них фертраги с этими заведениями. Вот только тогда имеешь возможность получить их от АА.
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 11.09.09 09:58
Попробуй полгода прожить в России, посмотри как потом легко ты к немецкому вернёшься. Только Muttersprache остаются, и то, судя по форуму, 50 на 50.
в ответ ColdWeather 10.09.09 23:19
В ответ на:
Где же "сумма" осталась?
Если речь о языке, а не о двух десятках слов, то без постоянного повторения или интенсивного общения его просто забываешь.Где же "сумма" осталась?
Попробуй полгода прожить в России, посмотри как потом легко ты к немецкому вернёшься. Только Muttersprache остаются, и то, судя по форуму, 50 на 50.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 11.09.09 13:20
по приезде на Украину нужна адоптация пару деньков... чтоб заговорить
в ответ kunak 11.09.09 09:58
В ответ на:
Если речь о языке, а не о двух десятках слов, то без постоянного повторения или интенсивного общения его просто забываешь.
Если речь о языке, а не о двух десятках слов, то без постоянного повторения или интенсивного общения его просто забываешь.
по приезде на Украину нужна адоптация пару деньков... чтоб заговорить

Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
NEW 11.09.09 16:55
гы
для всех? или только для получателей соц.помощи?
в прошлом году была в этом забавном местечке - Arbeitsamt, где какая-то курица посмотрела круглыми глазами и на мои дипломы и сказала, что мне этот самый тренинг не положен, ибо не поможет - переквалифицированная я


пришлось дома самой постигать науку складывания в одну папочку тысячи бумажек и отправления папочки потенциальному работодателю, чтоб ему зимой чем камин топить было
в ответ Shahinya 11.09.09 09:31
В ответ на:
вроде Bewerbungstraining бесплатен
вроде Bewerbungstraining бесплатен
гы

в прошлом году была в этом забавном местечке - Arbeitsamt, где какая-то курица посмотрела круглыми глазами и на мои дипломы и сказала, что мне этот самый тренинг не положен, ибо не поможет - переквалифицированная я



пришлось дома самой постигать науку складывания в одну папочку тысячи бумажек и отправления папочки потенциальному работодателю, чтоб ему зимой чем камин топить было

NEW 12.09.09 16:33
в ответ ColdWeather 11.09.09 11:54
"Бо нема москалей...?" 





"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 13.09.09 15:06 
а зачем менять? (не примите всерьез
)
помню у нас были коренные немцы, которые при несдаче экзамена говорили, что получим еще один Аусбильдунг... а потом еще полугодовая практика на Маллорке
в ответ Shahinya 12.09.09 18:02

а зачем менять? (не примите всерьез

помню у нас были коренные немцы, которые при несдаче экзамена говорили, что получим еще один Аусбильдунг... а потом еще полугодовая практика на Маллорке

Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.