"Теоретически" это возможно только если сами родители подрживали язык в доме. По-другому никто его не выучил бы.
Простой пример: говорящие или неговорящие на русском языке дети приехавших сюда "немцев". И если они говорят, то они не "где-то и как-то" его выучили, а лишь благодаря родителям.

дома дети говорят с мамой на русском, с папой на казахском
знают два языка
теоретически ведь это возможно
И практически возможно. Все зависит от установки родителей.
Имею личный пример своих родителей и материной сестры. Тетка считали, что с детьми дома надо говорить по-русски. Иначе у них будут проблемы в школе. . В итоге добилась того, что дети понимали, но не говорили по-немецки в отличии от меня и моего брата. А сама тетка как говорила на ломаном русском так и продолжала. Причем дядка(ее муж) был тоже немец и говорил по-русски не лучше ее.
Здесь в Германии чтобы ее понимать, нужно было владеть практически тремя языками: литературным немецким, диалектом(немецким) и русским. Она пользовалась смесью из всех трех.

И причём правильно говорят на русском только приехавшие в зрелом возрасте или изучавшие русский в школьной програме.

Прочитала тут насчет языка, выходит Вы сами не из русских немцев?
Чтобы говорить на языке предков это очень сложно. У нас в семье бабушки и дедушки разговаривали между собой на немецком только за закрытыми дверями. Когда моя мама и папа пошли в школу, они очень плохо разговаривали по русски. Родителей вызывали в школу и к ним приходили домой с проверками чтобы они дома разговаривали на русском, по немецки не разрешалось. Мой папа еще может говорить на диалекте, потому-что родители все таки не совсем были такими послушными разговаривали с детьми на своем языке, но на улице им строго запрещалось. Когда уже подрастали мы(внуки) нас бабушка старалась научить немецкому, но мы не охотно его учили, так как считали он нам не к чему. Так то.
Это почти как тут, некоторые немцы с упреком говорят почему мы с детьми разговариваем на русском языке видь живем в Германии и должны на языке этой страны говорить, но не все такие и никто мне не может этого запретить.

И я о том же

но Ваша бабушка ведь помнит язык и Вас научить хотела

и чего вы так завелись? по моему я так и говорила, что по документам немка, прямо отвечая на прямой вопрос! право не стоит так волноваться! здоровье ведь важнее, не правда ли? и вообще наеврняка не нам с вами решать стоит или не стоит! если сужденог мне жить в Германии, то и "рулетка" сработает(т.е. счастливый случай), и наоборот. хорошего вам настроения!

Ехать или не ехать - исключительно Ваше решение. Вам надо не людей спрашивать, не как здесь живется, а самих себя - готовы ли Вы жить в другой стране. Почему-то всех в первую очередь интересует материальный вопрос. Потом начинаются страдания, что нас здесь не любят и не понимают.

Девушка! Вы правильно сделали, что подали документы. В любом случае: здесь в Германии намного лучше, чем в России. И это не объяснишь в двух словах - просто ЛУЧШЕ и всё. Хотя бывает и так, что видишь на лицах коренных жителей недовольство, но это всё мелочи.
Психологом Вам здесь вряд ли быть, но в любом случае Вы, как человек с Высшим образованием сможете претендовать на более-менее престижную работу. Дипломы вам признают. И муж работу найдёт при желании. Но главное - дети! Языком они овладеют в совершенстве - как раз возраст самый что ни есть подходящий для этого.
А насчёт языкового теста: когда бы ни пришло приглашение на него - вы имеете право его сдавать тогда, когда сами сочтёте целесообразным (хоть через год!). Обязаловки ехать сразу нет! Удачи вам!

спаисбо спасибо спасибо....честно сказать уже отчаяваться начала...поддержка, сопереживание - это то что объединяет ЛЮДЕЙ...и немцев и тех кто хочет стать немцами... просто ЛЮДЕЙ...через час назначена первая встреча с репититором....

не приедет на тест, когда назначат - получит отказ. Никакого права его сдавать через год нет, только если болен или в армии, скажем.

Это необходимое, но недостаточное условие.
Вы впереди паровоза бежите

многое зависит от вашей профессии, знания языка, интересов...
детям будет легче здесь обосноваться, но надо учить язык как можно быстрее, система образования такова, что надо очень много работать, чтобы попасть в универ.
А так все индивидуально

. . . про 4то совет даём? Германия или Израиль?

коне4но переежайте, немцы должны жить в Германии если сюда даже граждане едут, 4ей народ в здесь истребляли, не может здесь быть так плохо...

что в России есть Вы уже знаете и по-моему это от Вас никуда не денется
здесь есть то чего нет и не скоро появится в России - ВОЗМОЖНОСТИ ( возможностей для занятия бизнесом - море, даже без первоначального капитала)
воспользуетесь или нет - зависит от Вас
слушайте что тут пишут но имейте скептицизм...
(я гражданин РФ, инженер, по-немецки говорю оч плохо, язык компании английский)
да, и в/о для Ваших детей бесплатное...

О сколько лицемерных чинуш в Германии, вы бы только знали! Только мне кажется, что вы для себя уже все решили, тогда зачем спрашивать мнения людей? Ведь сколько людей - столько и мнений! Но как вам уже говорилось: у каждого своя планка. Рискните переехать. Только будьте готовы ко всему, если вы не сможете здесь адаптироваться: безработице на первые годы, евроджоб (когда вам за час работы будут платить 1 евро), переобучению (если все-таки решитесь, а возраст уже не тот, что раньше, когда вы получали во), проблемам в школе у детей, пока они не научаться свободно владеть языком (потому как не все зависит от детей, многое и от учителей. Я много наслышана о нежелании учителей уделять больше времени детям-иностранцам), будьте готовы к ситуации, когда за вас почти всё решают лицемерные чинуши, ну а на десерт - депрессия. Родственники только поначалу неуёмно желают общения. В последствии все станет тихим, скучным. У всех свои семьи, свои дела и проблемы. И можно остаться одинокими, даже имея здесь кучу родственников. Не многие выдерживают таких перемен и ... Да здравствует угнетенное состояние, алкоголь тоже! Особенно у мужчин часто встречается. А если один из супругов лучше адаптировался, чем другой, то зачастую начинаются взаимные упреки, опять тот же алкоголь, депресняк и т.д. Вот почему здесь много разводов после 2-3 лет проживания в Германии со дня переезда. Если ничего не страшит, и вы думаете, что такое не может случиться ни с вами ни с вашей семьей, тогда Фатерланд вас обнимает!

Мы с вами в разных Германиях живём.

Милое Украшение!
Переезжайте, если будет реальная возможность. Вот даже не думайте, а переезжайте. Я уверена ваши детки закончат здесь гимназию и будут иметь возможность дальше учиться. Мы переехали в 35 лет сюда с 10-летним ребёнком, без немецкого ( да идиоты!), доча правда с английским. Оба с в.о., но здесь переучились. Прошло 14 лет - живем в Гамбурге, работаем, куплен и практически выплачен дом, дочь заканчивает университет - биохимия. Ни минуты не жалели, что уехали. Приезжайте!

Переезжать надо, потому что лучше жалеть о том, что сделал.

Как я понимаю, вы уехали в 1995. Так в быв. СССР тогда такой бардак был, что все кто мог переезжали куда подальше. Но за эти 14 лет и жизнь в Россия изменилась, как впрочем и жизнь в Германии. Поэтому очень сложно сказать, где автору будет лучше.