а если незнакомая еда, а попробоватъ самое вкусное тогда как? Не всё же подряд есть.

я думаю, Вам имеет смысл захватить с собой электронный переводчик (они стоят недорого и носить с собой удобно) и в ресторане уже смотреть, что если меню на английском нет и никто по английски не говорит (многие-таки говорят), то разбираться с переводчиком уже. Ну я бы так сделала
Заказывать очень просто - немцы заказывают по номеру, стоящему рядом с каждым блюдом. Его можно написать на бумажке или просто тыкнуть пальцем в меню - Вас поймут

Знаю у нас тоже такой же с очередью. Кебаб (или дёнер, не знаю) можно взять или в ихнем лаваше, или на тарелке с кучей силоса. От пуза нажраться хватает.
Но это все точечные места, их знать надо. А автор будет путешествовать, и нужно будет быстренько перекусывать. В этом случае найти что-то дешевое труднее.

Останавливаемся под Гамбургом (в Любеке), но поездить хотим по всей стране, посмотреть так сказать, все, и попробовать национальную кухню тоже!

да ладно
я в Питере за чашку кофе и кусок какого-нибудь чиз-кейка столько же плачу, сколько здесь за обед из трёх блюд

А в ресторанах, как правило, меню с фото?

относительно - если в пиццерии готовят свою пиццу, пасту итыды, то еще куда ни шло, а если мороженная из ближайшего супермаркта...

Колбаски - вюрстхен. Но у нас в Нюрнберге, как национальное по умолчанию, идет с тушеной капустой. На любителя.

Хочется полюбопытствовать, сколько вы платите здесь за обед из трёх блюд ?

дёнер - относительно дешевое удовольствие. китайские забегаловки могут оказаться гораздо бюджетнее и разнообразнее. если хотите сытно покушать в пределах 50 евро на двоих с пивом, то смотрите Маредо или Блокхауз, там вполне замечательные говяжьи стейки.

Я приблизительно на кошелёк и требовательность Нади ориентируюсь, с учётом того, что она с Магдональса разговор начала.
Некоторые, кстати, очень даже вкусной пасту находят. Несмотря на то, что все соусы из порошков.

Я слыщала, что в ресторанчиках (забегаловках) дорогие напитки - чашечка чая, кофе, вода стоит от 2 евро. Это действительно так?

макдональдс в росси прочно занимает позицию нр.1 среди закусочных по причине утраты национального "фастфуда" (где они, те пельменные, блинные, пирожковые...)
для германии, где в любой затрапезной булочной можно получить чашку кофе с "белегте брётхен" на любой вкус или "буттербретцель", МД актуален только для подростков
хороший итальянский ресторан по московским меркам весьма и весьма дешев. даже с натуральными соусами и пиццей из печи

кофе очень редко 1 евро стоит,чаще-2-20
и в среднем все напитки-3 евро,почти везде.
у китайцев можно поесть,буфет-7-50,но напиток будет 4 евро
также,картинок в меню не видела,только в кафе -мороженом

Что означает белегте бретхен и буттербретцель? Это название блюд, продаваемых в булочной?

Так и я итальянцев как альтернативу предлагаю. О чём мы, сударыня!
А вот у китайцев хлеб не подают. Это не каждому привычно. Я так не хотела хлеб рисом заменять и китаец сбегал в ближайший Мюллер. Но ведь не везде такие путёвые китайцы, хоть и кормят на убой

белегте брЁтхен - "обложенная булочка"
буттербретцель - бретза с маслом (типа калачика с солью)

это где так?
сходи во франкфурте в дин дин шен, там очень вкусная еда, огромный выбор, особенно деликатесов из провинции фуцзянь, там и напитки недорогие и картинки в меню.

Да, это действительно так. Если Вы на машине, лучше с собой термоз брать, а холодные напитки по пути в супермаркетах покупать. Мне очень хочется помочь Вам сэкономить, чтоб на достопримечательности больше осталось. Там замки замечательные, средневековые церкви-храмы, картинные галереи и выставки.

А в Гамбурге не посоветуете, куда сходить, м.б. есть бюджетные рыбные рестораны?