А, вот это тоже интересно ! Непременно попробую
... Dickes Ei

Спасибо Абдуле :-)
как психотерапия :-)
можно и так !
"Нет тут ничего обидного, некоторые говорят кушельбер - медвежонок для обнимания, это скорее всего сравнение с любимой игрушкой у реб╦нка, без которой он спать не может"

Ну, ну! Играйся дальше, только не забывай, что от любви до ненависти один шаг.

Не за что, ты только не перегибай с обзываниями, многие из тут предложенных для немцев действительно обидны. Попробуй лучше ещо раз за кофе обьяснить ему, что бы он тебя так не называл или предложи ему сама как бы он мог тебя назвать.
Ребята, живите мирно.

Да уж... Это вчера во мне все бушевало и хотелось мужа любимого сначала обозвать , а потом задушить, (ну хотя бы в объятьях), - прав товарищ, который утверждает, что от любви до ненависти один шаг :-)))
а сегодня уже думаю назад, к любви возвращаться. Три года уже друг друга знаем, а он до сих пор во сне обнимается. И расстраивается, если я, как вчера, губки поджимаю...
Хотя топик полезный - в плане изучения языка !
Ну и в плане познания немецкого менталитета.
Спасибо всем, за все ответы !