с этим тоже всё в порядке - если бы мы были с ней знакомы, то впечатление от общения было бы настолько более важным, что про фамилию я бы и не вспоминал

Я приехала как поздний переселенец. Немка по матери. У моей матери девичъя фамилия была немецкая, вышла замуж за моего отца-с украинской фамилией. Я сама вышла замуж за русского. Вы представляете себе путь, по которому я смогла бы взятъ здесь немецкую девичью фамилию матери? и ради чего мне эти трудности? И так было чем занятъся сразу по приезду.

А вот я её именно благодаря фамилии запомнил. Если б Иванова или Петрова была бы - фиг вспомнил бы.

Моё имя, казалось бы-ну чего тут трудного? И то постоянно спрашивают, нужна ли h после т. Я совершенно спокойно на это смотрю.

И какую фамилию немцам нужно было там брать? И главное-как?

как поздний переселенец вы могли сменить фамилию на немецкую вообще без предоставления каких-либо документов

Пожаромашинова

для этого существует номер паспорта.
всю переписку ведите с этой доп. инфо.

Что Вы говорите! Совсем-совсем еб з документов? И можно брать любую, какую вздумется, поверят на слово?
Прошу прощения, но Вы совершенно не в курсе, как это делается.

Фойервагенова. Вот так русские выговорят без проблем.

но автор, насколько я поняла, приехал не как переселенец, а как муж переселенки... вообще-то обычно жёны берут фамилии мужей

...вагенова - не, с такой фамилией ей действительно легче было б сразу застрелиться.

Да, подтверждаю это. Нужно было только лишь антраг поставить, абсолютно все документы были уже у беамтов. Мне, например, можно было на выбор фамилию моей мамы или девичью бабушки взять. Но я, опять же, "чёрной" быть не захотела, взяла мамину.

Нам сказалли ясно-сначала матери вернутъ свою девичью фамилию, а потом уже мне её фамилию братъ. Узнавали ради брата, он сильно хотел поменять. А я лично не вижу в этом никакого смысла. На мой личный взгляд, это всё равно что в Казахстане русскому взять казахсскую фамилию и утверждатъ, что так легче жить будет. Вон, как выяснилось, и уважение тебе будет, и на работу быстрей примут.

Очень даже многие мужья берут фамилии жён. Мой отец, например. Мои 2 дядьки. У моей подруги муж взял её фамилию, хотя у него уже нем. была. Просто фам. жены более благозвучна. И таких примеров действительно очень много.

согласно тут утверждаемому, вашу фразу несколько переиначить надо: в России казаху взять русскую фамилию
и приобрести надежду, что так легче жить будет.
Но глаза же все равно азиатские останутся...улавливаете о чем речь?

Да, так было и у нас. Но никаких документов нам собирать не пришлось.

Когда ввели Швейка, судья со свойственной ему любезностью попросил его сесть и сказал:
- Так вы, значит, тот самый пан Швейк?
- Я думаю, что им и должен быть,- ответил Швейк,- раз мой батюшка был Швейк и маменька звалась пани Швейкова. Я не могу их позорить, отрекаясь от своей фамилии.

"Я за машину родину продал" (с)
...имя, данное при рождении к черту, лишь бы кольбасы много было!"
ну а как еще трактовать "было бы лучше"?
исключаю всякие нюансы с неблагозвучием имени, замужеством, разводом...
тут универсальные обстоятельства.

Ну я о чём? Если русский возьмёт казахскую фамилию, у русского глаза узкими станут от этого?
Если тут взять русскому сразу по приезду немецкую фамилию-никто не догается, откуда он родом?