Посоветуйте пожалуйста !!!!! У меня и у сына азиатская фамилия ау жены немецкая,можемли мы с сыном взять фамилию жены .

можете - почему нет? Трудность выговаривания фамилии является достаточным основаним для её смены. А аусзидлеры могут менять фамилию как раз при получении удостоверения личности - так мы и сделали. Правда, у нас мама, имющая с рождения типично немецкую фамилию, взяла нашу с папой - типично русскую. Таким образом, у её русского варианта отбросили букву А на конце и теперь мы все трое носим одну и ту же фамилию, с точностью до буквы

А стоитли вообше менять мы уже 3 года спорим на эту тему,с какой фамилиее лучше будет с немецкой или как

стоит менять, если фамилия трудно произносимая, других плюсов нет

А когда на работу устраиваешся или даже в этих АМПТАХ не смотрят думаете на фамилию ,даже в школе сыну как будет легче с неметским или с азиатским .

в аусвайсе всё равно стоит и первая фамилия (geburtsname), и место рождения
и в биографии пишешь, откуда родом
в школе всё зависит от старания сына, у нас обе дочери хорошо закончили гимназию с русской фамилией, тоже думали, менять или нет на немецкую
в России коверкали до невозможности мою немецкую, тут русскую по мужу

далеко не у всех

Немецкий выучите достаточно, что произность не АМПТ, а АМТ, и тогда никто на фамилию смотреть не будет.
А сыну-у дочери старшей в гимназии двое мальчишек-китайцев учтся, и ничего, не смотря на фамилии свои китайские, учатся.

Притча:
Сменил один иностранец фамилию на немецкую, а через некоторое время пришел снова менять на прежнюю.
- Зачем? - спрашивает его служащий.
- Да раньше говорили "иностранец, а как хорошо по-немецки говорит", а сейчас говорят "немец, а по-немецки говорить не умеет".

я б не менял. столько доков менять сразу, и всем из эпохи стаой фамилии говорить что ты тепер иначе, нах, я б не менял.

Такая же история. Приходим куда-нибудь с мужем (у меня казахстанский паспорт, у него немецкий Ausweiss, при этом казахская фамилия), так в амтах всегда удивляются, что не я немка, а говорю по-немецки.
Автору - не важна фамилия, важно, как сам себя преподашь. Если нет знаний языка и других, то и фамилия при отборе на учёбу и работу не поможет.
В своё время после Persönlichgespräch в Arbeitsamte о поиске работы за неделю получила 5 мест, куда меня очень охотно бы взяли, несмотря на мою казахскую фамилию.

но облегчает существенно жизнь. моя фамилия мало того, что записанная латинскиму буквами нечитаема, так ещё и не произносима. корячит кто как может. я поначалу даже не отзывался, когда например в уни вызывали ,так как думал это ме меня вызывают. так-же при разговорах по телефону приходится по буквам произносить - на слух не могут записать, да и то даже в этом случае ошибки. У меня на работе корреспонденция - почти везде ошибки в фамилии - даже списатъ правильно не могут.

По буквам диктуют и немецкие фамилии, во избежание ошибок.

я знаю - но если их диктую по буквам, то они их хоть записывают правильно. мою же, как я написал, даже списать правильно не могут. в любом случае легко произносимая фамилия силъно облегчает жизнь. у меня все телефонаты начинают так, что пытаются произнести мою фамилию, хихикают и извиняясъ спрашивают правильно ли они выговорили. я говорю, нет и произношу правильно. после пары попыток они бросают это дело и переходят к разговору.

Опять всю ночь об этом думал, знакомый русский немец говорит * все ровно на лице написано кто мы *

не думайте, а меняйте! Как вы не понимаете, что вопрос не в том, чтоб спрятаться под немецкой фамилией и выдать себя за своего?! Поменяв фамилию на легко выговариваемую немцами вы просто проявите к ним уважение, а по этому уже можно делать выводы о человеке. Если человек ходит с трудно выговариваемой другими фамилией, то ему наплевать на то, что он доставляет другим трудности, значит такого не стоит брать на работу.

Так я и думал,так куда надо обратится и сколько времени это займет

Вы это серьёзно? А немцам в России надо брать русские фамилии? А казаху, переехавшему жить в Россию-тоже русскую фамилию брать? А немцу, уехавшему работатъ в Австралию-тоже фамилию менять? А то попадёт в разряд "редиски, нехорошего человека".

неужели в вас русскость настолько засела, что простое проявление уважание к постороннему кажется вам несерьезным?!

да ну, это бред какой-то.. человек родился с такой фамилией, так при чём здесь то, что ему на это наплевать? немецкие фамилии для других иностранцев тоже не особо легко выговариваемы - тима Шмидтляйн и ничё, живут за рубежем спокойно. берут на работу и на такое не обращают внимание. другое дело, что самому человеку не особо удобно жить с такой фамилией. уважение здесь абсолютно не при чём! многие в Германии фамилию просто так поменять не могут. хорошо если есть жена, фамилию которой можно взять, а что делатъ тем у кого нет жены? ты думаешь, это так легко поменятъ фамилию в Германии? раз - и Хохенцоллерном заделался?