Здравствуйте! Существуют ли в Германии какие-нибудь водоемы или бассейны, чтобы можно было с собакой поплавать?

есть, природные озёра, на море есть спец. отрезки - Hundestrand.

есть спец. отрезки - Hundestrand.
--
но собачатники почему-то стараются вне этой зоны собачек покупать.
зона с пару км, а собаки на ней практически не наблюдаются.

Буквально вчера видели как собаки резвятся в Elbsee
в Хилдене

У нас они там-же где и люди купаются, в тех-же речках. Специальных отрезков купания для собак нет (читай - я ни разу не видела ничего подобного за все время проживания в Баварии).
Да, вот, вспомнила, несколько месяцев назад показывали по телевизору гостиницу специально для собак с отдельными номерами, бассейном , для собак, чьи хозяева уезжают в отпуск и не имеют возможности /желания взять с собой питомца.

бассейны, чтобы поплавать с собаками... это какой-то новый вид перверзии