Мой сын ходит уже почти год в детский сад. ему 4 года.
Он там единственный иностранец.
Садик себя преподносит как очень крутой, ну в принципе есть такое - он новый, оборудован хорошо.
Недавно нас вызвала директриса садика и сказала - мы думаем, что у ребенка вашего ADHS - идите проверьтесь.
Проверились.
Жена подготовила врачу-психологу несколько писем:
У МОЕГО СЫНА ЭТОГО НЕ НАБЛЮДАЕТСЯ:

и второе письмо, чтобы доктор хорошо нас понял

Если кратко, то врач сказал следующее:
1) Ваш сын слишком умный для этого мира
2) в садике его не любят воспитатели, а дети повторяют за ними
3) он был удивлен тем, что он на русском болтает и строит длинные логические фразы, у него супер-память (после тестов доктора), а он не знает ни одного предложения на немецком.
на вопрос "Как тебя зовут?" - он ответил врачу "Да". отсюда следуют, что воспитатели его игнорируют и не общаются с ним. в нашем маленьком городке чувствуются националистические настроения - русских тут почти нет.
4) его агрессивность в саду и неправильное поведение следствие только двух факторов: ему там скучно - им не занимаются и то что он не знает немецкого языка - с ним не общаются.
Что мы видели и слышали:
Сын жалуется на двух воспитателей - молодые девочки - работают недавно. Сын говорит, что они его обижают, толкают, ругают каждый день.
Я видел, как одна из них 2 раза его оттягивала от места куда ему было нельзя идти и НИЧЕГО не говорила при этом, а на третий раз с звериным оскалом отбросила его, взяв за ногу и за руку. тогда я подумал - ну достал он её с кем не бывает.
немецкие дети однажды ему сказали в садике - сын не понял - мы поняли: "Тупой русский, иди отсюда. Да чего ты ему говоришь - он все равно ничего не понимает, потому что он тупой". явно не дети это придумали - воспитатель научил.
воспитатели его ругают за не за что: он сидит играет с игрушкой. мальчик у него пытается отобрать её со словами "это моя игрушка - я её из дома принес". сын на русском ему вежливо объясняет, что в садике игрушки общие и он её первый взял, вот поиграю и возьмешь. тот вызывает воспитателя и у сына силой игрушку отбирают и не слушают его русских доводов.
сменить садик здесь проблема - надо переезжать тогда будет - а это еще 3 месяца.
проблему надо решать срочно.
прошу совета что делать, с учетом того, что мы в Германии и нафик никому не нужны?
ругаться - ему еще хуже сделают
идти в Gemeinde жаловаться?
с воспитателем поговорить - уже говорили?
письмо писать директору с намеком на националистические настроения в их садике?
как чего то добиться и не перегнуть палку?
или только сад менять?

Менять садик -однозначно!!!! Или няню брать!
Моя дочь пошла в этом году, тоже единственная русская девочка на весь садик. Не знала ни слова. Все воспитатели всячески старались с ней общаться, где словом, где жестом, а где просто по голове погладить и обнять.
Через месяц ребенок заговорил немного, а к лету - уже бегло говорит по-немецки.
Правды вы не найдете, а ребенку стресс жуткий устроите!

самим начинать учить ребёнка говорить по немецки.
говорите по немецки с мим дома. купите учебники
для маленьких детей с картинками. и заучиваите по ним слова.
ну или садик поменять.

поменять такую установку. Люди нигде никому не нужны. Германия тут ни при чем

Когда мы приехали в Германию три года назад, наша дочь пошла сразу в садик (ей тогда 3 года было). Естественно немецкого вообще не знала. Когда забирали её - то колготки мокрые, то еще какое шайсе. Спрашиваем - Почему? Говориты не понимаю, что воспитатели или другие дети говорят. Потом в садике ввели курсы немецкого языка, для детей, кто плохо говорит на немецком и только тогда проблемы прекратились.
Вывод: Пока ребёнок не выучит немецкий - в садике будут только проблемы. Или попробуйте найте садик с русскоговорящим воспитателем.

По большому счету, кроме нас, наши дети никому не нужны. А нам, как правило, нет дела до других...

Вывод: Пока ребёнок не выучит немецкий в садике будут только проблемы. Или попробуйте найте садик с русскоговорящим воспитателем.

это не правило. наш деть молча общался с воспиталками. если что мокрое, она брала их за руку и вела к её крючку переодеваться.
Мы тоже по началу слышали: Bemühe dich nicht ihr das zu erzählen, sie versteht dich sowieso nicht. обидно, очень обидно, но доча за год в саду уже начала командовать и строить младшеньких пацанов. , а воспиталки нахваливают : Ihre Tochter kann schon deutsch sprechen, das macht sie ganz toll.

то есть вы видите выход один - менять садик?
мне на работе такой совет дали, скажите что думаете....
пишите письмо в Gemeinde, что сына давят по национальному признаку, описать все случаи.
и за подписью в сопровождении немца (настоящего) коллеги отнести в Gemeinde
как говорят на работе, после этого в садике появится проверяющий и весь садик вздрючат. если надо подключат переводчика
и выяснят все мнение ребенка о садике и воспитателях.
правда ли это?

и вся эта супер вздручка потом опять же отразиться на Вашем ребенке. Стоит ли?

Не факт.
Думаю, что воспитателя внимательнее будут к ребенку. По крайней мере те 3 месяца, которые нужны автору веки для переезда

Моя дочь тоже пошла в садик в 2 года зная лишь русский . И нечего приняли ее без проблем. Правда в садике было много других наций . А Вам наверно лучше садик сменить хотя это конечно трудно. Раз у воспитателей настрой такой здесь уже нечего не сделаешь.

Может и так. Мне просто кажется это будет такое поведение, когда воспители будут сухо улыбаться ребенку и про себя думать: "Ну когда ты сгинешь отсюда?". Полюбить они его точно не полюбят. Политкорректность и любовь разные вещи

В такие вещи надо вмешиваться. Почему вы подумали, что ваш сын ее достал, она - профессионал, она должна уметь справляться даже со сложными детьми без рукоприкладства, иначе грош ей цена. Он просто показала свою полную профессиональную несостоятельность.
Воспитатели должны пытаться говорить по-немецки, даже если ребенок не говорит.
Что вы понимаете под Gemeinde? Церковь или муниципалитет? Я бы поговорила с директором садика с глазу на глаз без писем, показала бы заключение врача. Если письменного нет, попросите, чтобы врач написал. Поведение молодых воспитательниц нужно исправить, иначе они будут портить жизнь другим детям. С директором нужно разговаривать спокойно, аргументы приготовить на бумаге. ПОТРЕБОВАТЬ от воспитателей, чтобы они исправляли детей, говорящими "Тупой русский". Дети сами не могут определить, кто русский, а кто нет, это они явно от воспитателей услышали. Пусть воспитатели это и исправляют. Спокойно скажите директору, что вы заинтересованы в том, чтобы конфликт был решен локально, внутри садика, потому что информация о вещах типа "с звериным оскалом отбросила его, взяв за ногу и за руку" вне садика может привести воспитательницу на скамью подсудимых, и такая огласка воспитателям не нужна. Опять-таки спокойно и вежливо, но твердо объясните директору, что если положение не улучшится, вы будете вынуждены жаловаться выше.
А вообще, если честно, мне трудно судить, что бы я сделала. Это так, когда пишешь на форуме, легко советы давать. В реальной жизни, если бы я увидела, что кто-то берет моего ребенка за руку и за ногу, плохо было бы этому человеку, вряд ли я смогла бы справиться с эмоциями.
А другой сад есть?
Вообще ищите информацию по одаренным детям. У моего старшего сына был одноклассник, который всех терроризировал, легче стало только когда его перевели в Hochbegabte класс.

Только сейчас посмотрела, что вы в Берлине, там должно быть очень много садиков разных. Мой младший начинал ходить в садик в Лихтенберге, я была очень довольна. Мы вообще могли выбирать садик, походили по ним, когда нашли тот, который понравился нам и мы им понравились, туда начали ходить, а потом переехали поближе. Там кстати, все воспитательницы были гдровские, так что хотя они не хотели признаваться в этом, русский они понимали. Наша воспитательница вообще была. Она настолько за детей переживала, что даже иногда пол сама мыла, так как уборщица была не очень.

спасибо за советы.
Gemeinde - местный орган власти
там мы получали направление в детский сад и платим деньги за сад им.
это что-то вроде мэрии в маленьком городке- деревне.
а где и как можно искать информацию о Hochbegabte
у меня сын уже на компьютере работает. играет в электрические конструкторы, дрелит, пилит и т.д. настоящими инструментами. паяльником пользуется под моим присмотром.
ему кубики и песочница уже неинтересна.

я как бы под Берлином - 15732 Eichwalde в 10 км от реального края города.
главный критерий в выборе места жительства был - близость к работе - в 5 км от нас.
врач нам сказал езжайте в западный Берлин жить - а это мне 45 км до работы.
тут новые проблемы возникнут - например, тут в случае чего я всегда могу помочь семье в течении 10 минут.
или у нас хороший домашний детский врач - доктор Айболит.
хорошие соседи - может конечно на самом деле не так, но при встрече только положительные эмоции.

По крайней мере, если ваши меры ни к чему не приведут, это не так страшно, потому что Берлин рядом и в крайнем случае другой сад можно найти. Я сначала подумала, что в глуши живете. Вы понимаете, что если у вас одаренный ребенок, это ответственность?
http://www.dghk.de/index.html

Я не уверена, что воспитатели настраивают других детей против вашего ребенка. Дети в возрасте 4 лет как зверята, довольно жестокие. Я помню из своего детства, у нас в садике (Москва), где были только русские дети, изредка появлялись дети въетнамские (у меня за все время в группе было двое) - дети вьетнамских сотрудников какого-то академического ящика или института.
Русский, естественно, у них был вообще нулевой. Уж как мы их только не доставали, пока они ничего говорить не могли. И смеялись над ними, и шутили (зло, конечно, тоже). Пока - вдруг - к полному нашему изумлению они через несколько месяцев вполне сносно по русски не заболтали. Тут и друзья появились и все полностью нормализовалось.
А такая детская жестокость по отношению к тем, что вроде на тебя похож, но - как чурка - ничего не понимает вполне естественна. И при том, что воспитатели нас пытались даже останавливать.
Ну а с воспитателями надо говорить, вы же понимаете и говорите по-немецки, насколько я поняла. Объяснить им, что с ребенком так:

не обращаюстся.
Представьте, что такое случилось бы на глазах у немецкой мамаши? Вы думаете, она бы смолчала? Я думаю, весь детский сад полгода на ушах бы стоял!
Если вы сами не вступаетесь за своего ребенка, то что же вы хотите от других? ВЫ и только вы должны за своего ребенка заступиться, а не думать, как кролики, что жираф (воспитатель) большой - ему видней. Воспитателям по поводу каждой жалобы ребенка на несправедливое обращение выговаривать, можно в присутствии директрисы. Я бы точно не смолчала.
А опасения, что будет ребенку же хуже... Ну не знаю. А сильно хуже может быть, чем такой постоянный стресс???
Если уж пойдет по такому сценарию, то проще перевести ребенка в другой сад.

А может ребёнку выучить немецкий и все проблемы отпадут?
Поэтому я всегда и против, что с ребёнком нужно до садика только на русском языке разговаривать - потом и получаются проблемы из-за незнания языка.
Это конечно не оправдания для воспитательниц, но если представить, что ей с ребёнком нужно ещё допольнительно заниматься.. а в группе всё такие 20-25 детей.
А вообще странно всё как-то...Не могу представить, чтоб воспитательница говорила детям, этот мальчик русский и тупой...

Вьетнамцев было видно по внешности, а русских по внешности не отличишь. В садике моего сына было много иностранцев, но так получилось, что больше всего было испаноговорящих (из Коста-Рики, Испании и Эквадора) так однажды другой, немецкий ребенок, когда услышал как я говорю по-русски с сыном, спросил у нас "Spricht ihr Spanisch?" просто потому что единственный иностранный язык, с которым он столкнулся на том этапе своей жизни, был испанский, вот он и думал, что все, кто говорит не по-немецки, говорят по-испански. Я даже думаю, что он не совсем понимал, что значит слово Spanisch. Поэтому я думаю, что то, что мальчик русский, дети должны были услышать от воспитателей, а вот кто это соединил со словом "тупой" я уже не знаю.