Мой сын ходит уже почти год в детский сад. ему 4 года.
Он там единственный иностранец.
Садик себя преподносит как очень крутой, ну в принципе есть такое - он новый, оборудован хорошо.
Недавно нас вызвала директриса садика и сказала - мы думаем, что у ребенка вашего ADHS - идите проверьтесь.
Проверились.
Жена подготовила врачу-психологу несколько писем:
У МОЕГО СЫНА ЭТОГО НЕ НАБЛЮДАЕТСЯ:

и второе письмо, чтобы доктор хорошо нас понял

Если кратко, то врач сказал следующее:
1) Ваш сын слишком умный для этого мира
2) в садике его не любят воспитатели, а дети повторяют за ними
3) он был удивлен тем, что он на русском болтает и строит длинные логические фразы, у него супер-память (после тестов доктора), а он не знает ни одного предложения на немецком.
на вопрос "Как тебя зовут?" - он ответил врачу "Да". отсюда следуют, что воспитатели его игнорируют и не общаются с ним. в нашем маленьком городке чувствуются националистические настроения - русских тут почти нет.
4) его агрессивность в саду и неправильное поведение следствие только двух факторов: ему там скучно - им не занимаются и то что он не знает немецкого языка - с ним не общаются.
Что мы видели и слышали:
Сын жалуется на двух воспитателей - молодые девочки - работают недавно. Сын говорит, что они его обижают, толкают, ругают каждый день.
Я видел, как одна из них 2 раза его оттягивала от места куда ему было нельзя идти и НИЧЕГО не говорила при этом, а на третий раз с звериным оскалом отбросила его, взяв за ногу и за руку. тогда я подумал - ну достал он её с кем не бывает.
немецкие дети однажды ему сказали в садике - сын не понял - мы поняли: "Тупой русский, иди отсюда. Да чего ты ему говоришь - он все равно ничего не понимает, потому что он тупой". явно не дети это придумали - воспитатель научил.
воспитатели его ругают за не за что: он сидит играет с игрушкой. мальчик у него пытается отобрать её со словами "это моя игрушка - я её из дома принес". сын на русском ему вежливо объясняет, что в садике игрушки общие и он её первый взял, вот поиграю и возьмешь. тот вызывает воспитателя и у сына силой игрушку отбирают и не слушают его русских доводов.
сменить садик здесь проблема - надо переезжать тогда будет - а это еще 3 месяца.
проблему надо решать срочно.
прошу совета что делать, с учетом того, что мы в Германии и нафик никому не нужны?
ругаться - ему еще хуже сделают
идти в Gemeinde жаловаться?
с воспитателем поговорить - уже говорили?
письмо писать директору с намеком на националистические настроения в их садике?
как чего то добиться и не перегнуть палку?
или только сад менять?

Менять садик -однозначно!!!! Или няню брать!
Моя дочь пошла в этом году, тоже единственная русская девочка на весь садик. Не знала ни слова. Все воспитатели всячески старались с ней общаться, где словом, где жестом, а где просто по голове погладить и обнять.
Через месяц ребенок заговорил немного, а к лету - уже бегло говорит по-немецки.
Правды вы не найдете, а ребенку стресс жуткий устроите!

самим начинать учить ребёнка говорить по немецки.
говорите по немецки с мим дома. купите учебники
для маленьких детей с картинками. и заучиваите по ним слова.
ну или садик поменять.

поменять такую установку. Люди нигде никому не нужны. Германия тут ни при чем

Когда мы приехали в Германию три года назад, наша дочь пошла сразу в садик (ей тогда 3 года было). Естественно немецкого вообще не знала. Когда забирали её - то колготки мокрые, то еще какое шайсе. Спрашиваем - Почему? Говориты не понимаю, что воспитатели или другие дети говорят. Потом в садике ввели курсы немецкого языка, для детей, кто плохо говорит на немецком и только тогда проблемы прекратились.
Вывод: Пока ребёнок не выучит немецкий - в садике будут только проблемы. Или попробуйте найте садик с русскоговорящим воспитателем.

По большому счету, кроме нас, наши дети никому не нужны. А нам, как правило, нет дела до других...

Вывод: Пока ребёнок не выучит немецкий в садике будут только проблемы. Или попробуйте найте садик с русскоговорящим воспитателем.

это не правило. наш деть молча общался с воспиталками. если что мокрое, она брала их за руку и вела к её крючку переодеваться.
Мы тоже по началу слышали: Bemühe dich nicht ihr das zu erzählen, sie versteht dich sowieso nicht. обидно, очень обидно, но доча за год в саду уже начала командовать и строить младшеньких пацанов. , а воспиталки нахваливают : Ihre Tochter kann schon deutsch sprechen, das macht sie ganz toll.

то есть вы видите выход один - менять садик?
мне на работе такой совет дали, скажите что думаете....
пишите письмо в Gemeinde, что сына давят по национальному признаку, описать все случаи.
и за подписью в сопровождении немца (настоящего) коллеги отнести в Gemeinde
как говорят на работе, после этого в садике появится проверяющий и весь садик вздрючат. если надо подключат переводчика
и выяснят все мнение ребенка о садике и воспитателях.
правда ли это?

и вся эта супер вздручка потом опять же отразиться на Вашем ребенке. Стоит ли?

Не факт.
Думаю, что воспитателя внимательнее будут к ребенку. По крайней мере те 3 месяца, которые нужны автору веки для переезда

Моя дочь тоже пошла в садик в 2 года зная лишь русский . И нечего приняли ее без проблем. Правда в садике было много других наций . А Вам наверно лучше садик сменить хотя это конечно трудно. Раз у воспитателей настрой такой здесь уже нечего не сделаешь.

Может и так. Мне просто кажется это будет такое поведение, когда воспители будут сухо улыбаться ребенку и про себя думать: "Ну когда ты сгинешь отсюда?". Полюбить они его точно не полюбят. Политкорректность и любовь разные вещи

В такие вещи надо вмешиваться. Почему вы подумали, что ваш сын ее достал, она - профессионал, она должна уметь справляться даже со сложными детьми без рукоприкладства, иначе грош ей цена. Он просто показала свою полную профессиональную несостоятельность.
Воспитатели должны пытаться говорить по-немецки, даже если ребенок не говорит.
Что вы понимаете под Gemeinde? Церковь или муниципалитет? Я бы поговорила с директором садика с глазу на глаз без писем, показала бы заключение врача. Если письменного нет, попросите, чтобы врач написал. Поведение молодых воспитательниц нужно исправить, иначе они будут портить жизнь другим детям. С директором нужно разговаривать спокойно, аргументы приготовить на бумаге. ПОТРЕБОВАТЬ от воспитателей, чтобы они исправляли детей, говорящими "Тупой русский". Дети сами не могут определить, кто русский, а кто нет, это они явно от воспитателей услышали. Пусть воспитатели это и исправляют. Спокойно скажите директору, что вы заинтересованы в том, чтобы конфликт был решен локально, внутри садика, потому что информация о вещах типа "с звериным оскалом отбросила его, взяв за ногу и за руку" вне садика может привести воспитательницу на скамью подсудимых, и такая огласка воспитателям не нужна. Опять-таки спокойно и вежливо, но твердо объясните директору, что если положение не улучшится, вы будете вынуждены жаловаться выше.
А вообще, если честно, мне трудно судить, что бы я сделала. Это так, когда пишешь на форуме, легко советы давать. В реальной жизни, если бы я увидела, что кто-то берет моего ребенка за руку и за ногу, плохо было бы этому человеку, вряд ли я смогла бы справиться с эмоциями.
А другой сад есть?
Вообще ищите информацию по одаренным детям. У моего старшего сына был одноклассник, который всех терроризировал, легче стало только когда его перевели в Hochbegabte класс.

Только сейчас посмотрела, что вы в Берлине, там должно быть очень много садиков разных. Мой младший начинал ходить в садик в Лихтенберге, я была очень довольна. Мы вообще могли выбирать садик, походили по ним, когда нашли тот, который понравился нам и мы им понравились, туда начали ходить, а потом переехали поближе. Там кстати, все воспитательницы были гдровские, так что хотя они не хотели признаваться в этом, русский они понимали. Наша воспитательница вообще была. Она настолько за детей переживала, что даже иногда пол сама мыла, так как уборщица была не очень.

спасибо за советы.
Gemeinde - местный орган власти
там мы получали направление в детский сад и платим деньги за сад им.
это что-то вроде мэрии в маленьком городке- деревне.
а где и как можно искать информацию о Hochbegabte
у меня сын уже на компьютере работает. играет в электрические конструкторы, дрелит, пилит и т.д. настоящими инструментами. паяльником пользуется под моим присмотром.
ему кубики и песочница уже неинтересна.

я как бы под Берлином - 15732 Eichwalde в 10 км от реального края города.
главный критерий в выборе места жительства был - близость к работе - в 5 км от нас.
врач нам сказал езжайте в западный Берлин жить - а это мне 45 км до работы.
тут новые проблемы возникнут - например, тут в случае чего я всегда могу помочь семье в течении 10 минут.
или у нас хороший домашний детский врач - доктор Айболит.
хорошие соседи - может конечно на самом деле не так, но при встрече только положительные эмоции.

По крайней мере, если ваши меры ни к чему не приведут, это не так страшно, потому что Берлин рядом и в крайнем случае другой сад можно найти. Я сначала подумала, что в глуши живете. Вы понимаете, что если у вас одаренный ребенок, это ответственность?
http://www.dghk.de/index.html

Я не уверена, что воспитатели настраивают других детей против вашего ребенка. Дети в возрасте 4 лет как зверята, довольно жестокие. Я помню из своего детства, у нас в садике (Москва), где были только русские дети, изредка появлялись дети въетнамские (у меня за все время в группе было двое) - дети вьетнамских сотрудников какого-то академического ящика или института.
Русский, естественно, у них был вообще нулевой. Уж как мы их только не доставали, пока они ничего говорить не могли. И смеялись над ними, и шутили (зло, конечно, тоже). Пока - вдруг - к полному нашему изумлению они через несколько месяцев вполне сносно по русски не заболтали. Тут и друзья появились и все полностью нормализовалось.
А такая детская жестокость по отношению к тем, что вроде на тебя похож, но - как чурка - ничего не понимает вполне естественна. И при том, что воспитатели нас пытались даже останавливать.
Ну а с воспитателями надо говорить, вы же понимаете и говорите по-немецки, насколько я поняла. Объяснить им, что с ребенком так:

не обращаюстся.
Представьте, что такое случилось бы на глазах у немецкой мамаши? Вы думаете, она бы смолчала? Я думаю, весь детский сад полгода на ушах бы стоял!
Если вы сами не вступаетесь за своего ребенка, то что же вы хотите от других? ВЫ и только вы должны за своего ребенка заступиться, а не думать, как кролики, что жираф (воспитатель) большой - ему видней. Воспитателям по поводу каждой жалобы ребенка на несправедливое обращение выговаривать, можно в присутствии директрисы. Я бы точно не смолчала.
А опасения, что будет ребенку же хуже... Ну не знаю. А сильно хуже может быть, чем такой постоянный стресс???
Если уж пойдет по такому сценарию, то проще перевести ребенка в другой сад.

А может ребёнку выучить немецкий и все проблемы отпадут?
Поэтому я всегда и против, что с ребёнком нужно до садика только на русском языке разговаривать - потом и получаются проблемы из-за незнания языка.
Это конечно не оправдания для воспитательниц, но если представить, что ей с ребёнком нужно ещё допольнительно заниматься.. а в группе всё такие 20-25 детей.
А вообще странно всё как-то...Не могу представить, чтоб воспитательница говорила детям, этот мальчик русский и тупой...

Вьетнамцев было видно по внешности, а русских по внешности не отличишь. В садике моего сына было много иностранцев, но так получилось, что больше всего было испаноговорящих (из Коста-Рики, Испании и Эквадора) так однажды другой, немецкий ребенок, когда услышал как я говорю по-русски с сыном, спросил у нас "Spricht ihr Spanisch?" просто потому что единственный иностранный язык, с которым он столкнулся на том этапе своей жизни, был испанский, вот он и думал, что все, кто говорит не по-немецки, говорят по-испански. Я даже думаю, что он не совсем понимал, что значит слово Spanisch. Поэтому я думаю, что то, что мальчик русский, дети должны были услышать от воспитателей, а вот кто это соединил со словом "тупой" я уже не знаю.

Так как он может выучить, если воспитательницы так себя ведут: молча отбрасывают ребенка.

сомневаюсь, что 4-летние дети могут отличить вьетнамцев от русских

Ну так что он русский, наверное, никто и не скрывал, если он единственный иностранец. Про то, что наш дружок вьетнамец нам тоже кто-то сказал, или думаете в 3-4 года мы сами догадались? Да тем более, что и чисто-русских бурятов и всяких прочих народов в России столько, что разрез глаз абсолютно пофиг.
Просто все дети могут общаться между собой, а он нет. И тупой - еще самое безобидное прозвище. "немтырь" (отсюда и немец), "чурка" (от бревна безмолвного) и пр. - с давних времен на Руси так назвали иностранцев не владеющих языком, даже на оскорбление уже не тянет.
мой совет - строить воспитателей и срочно. А то мама или папа смотрит, как ИХ ребенка швыряют и молчит, одобряет вроде как...

А родители на что?
Ребёнок уже год в садике и немецкого до сих пор не выучил. виноваты воспитательницы только?
случай: мама первоклассника возмущается что ребёнок не знает слово Шторы на немецком, в садике его ничему не научили и в школе тоже ничему не учат. А что она сама этому ребёнка не научила, конечно в расчёт не принимается.

мы сами немецкий учим - и нам сказали НЕ УЧИТЬ его, потому что у нас произношение неверное. мы его научили основным словам только. например "пить", "холодно", "есть","какать" и т.п.
а сейчас подумали и пришли к выводу, что он ниодного нового слова не принес из садика. он знает только то, что мы научили.

на тот момент я думал, что мы и так весь садик затрахали своими проблемами. знаю мой сын не подарок - думал, что достал эту милую молодую воспитательницу - на первый раз прощаем.

так сразу бы и сказал, что гдр. Там они все наци. Они так за "окупацию" мстят, и в другом садике не будет по другому.

да, в ГДР. вот этого и боимся, что в другом садике тоже самое будет или хуже.

немецкии конечно, обязательно надо! в любом случае

а вот скажите, если тут так детей ценят, и дети тут самое главное. я плачу семейную дорогую страховку ТК.
может есть возможность какая-то, чтобы сын где-то учил язык бесплатно? занимался с кем-то?
моих денег не хватит на няню или учителя немецкого.

учите с ним немецкий сами-читайте книжки,по возрасту,включайте немецкие мультфильмы,произношение он быстро сам скоррегирует.
идуте в югенд-амт или где там у вас детьми занимаютдя,может,дадут ему занятия по развитию речи,неужели тут такого нет??
так ребенка унижать уже в таком возросте делать изгоем
в другой садик обязательно.

1) Ваш сын слишком умный для этого мира
--
к сожалению это часто встречается не только в садиках но и в школах. но не во всех. поэтому менять садик.
задача немецких садов и школ воспитать не личность, а серое быдло, которое сможет приспособится в этом мире.
найти общий язык в любой команде,-приспособленцев, не выделяться,- выскочек не любят, говорить правду,- стучать.
где-то читал, что в школе, за то, что ученик прочел учебник вперед получил неуд. но это не везде, зависит от мест.
плюс не стоит забывать, что быть русским есть чуть ли не приступление, это очень плохо быть русским.
уже более 10 веков такая идеология существует. последнее решение обсе, о приравнивании нацизма и социализма тому подтверждение.

ест такая возможнос т- занимаися с ним сам или жена.купите детскую книжку с картинками и потихоньку починаите - заодно и сам освоиш.дето в таком возрасте очен быстро все схватывают, через 3 месяца твои сына будет лопотат каk neмец, и без акцента.телевизор включите, и сами с ним по немецки разговариваите, загляни в группы, там можно спросит более конкретно по германии,
http://groups.germany.ru/480024.html?Cat=

и что ето за садик тако?

мультики немецкие смотрит. лично я немецкий сам плохо знаю. у меня на работе английский. жена занимается насколько можно.

психически нормальныи ребенок, за год прибывания в немецком саде, непременно научиться немецкому! даже если его родители говорят на русском языке всегда!

согласен. отсюда делаем вывод - с ним не говорят.
слова типа "вартен" или "ком цу мир" - он знает - но мы его учили им.

Ой, всё....пошло-поехало.

Вот так и появляются слухи. Я это тоже читала, там был не "неуд", а штрафная работа. Но самое главное - ни деть, ни родители совершенно не поняли, за что и почему, зато сразу же вскочили на любимого конька про обиженных русских детей.
В случае Автора топика мне тоже непонятны некоторые моменты. Например, каким образом высоко-одарённый ребёнок за год совершенно не научился немецкому? Даже, если воспиталки не очень хорошо к нему относились, то он должен был "схватить" язык из воздуха.
Агрессивная реакция + проблемы с друзьями являются признаками того недуга, что заподозрили воспитатели.
То, что дети сказали "тупой русский" - это необязательно шло от воспитателей...Тут детишки очень многое несут из родительских кухонных бесед. Так же говорят и "турецкий дурак" и "албанская свинья" и др, прилагательные, указывающие на национальность, в детском лексиконе тоже очень распространены.
Вообще, конечно, ситуацию в детсаду надо выяснять.

Целый год-некогда было учить ребёнка дому немецкому языку? даже простым фразам?
СРОЧНО Вы ничего сейчас не получите. Учите ребёнка немецкому, запишите его на Sprachförderungskurs, на спорт, ещё в какие-либо кружки, гд еребёнок будет слышатъ и учить немецкий.

Ну уж выучить дома ответ на вопрос "как тебя зовут?"-можно?

Не надо

как можем учим. но он слышит 1000 слов русских и только 1 слово немецкое дома.
кружков тут нету, а в секции не берут
или мал еще
или немецкий не знает
или очередь - ждите год

Вы 100% уверены, что игрушка была действительно детсадовская? Во многих садах дети частенько приносят игрушки из дома и потом их уносят.

На мой взгляд, тут не всё столь однозначно. Если посмотреть с другой стороны, то нехорошее к нему отношение *со стороны детей целиком и полностью, а со стороны воспитателей - частично. Они, хоть и профи, но тоже люди с эмоциями, тем более, такой неопытный "молодняк* как раз следствие его неправильного поведения и главное - агрессивности.
Вопрос номер 2 - почему ему там скучно? Им не занимаются. Опять несколько однобоко. Во-первых, им никто там не может и не обязан заниматься в индивидуальном порядке. Во-вторых, подозрителен сей факт, что ребёнку в саду скучно. Среди других детей, множества игрушек, занятий по интересам, книжек и тд. Я ещё могу понять, если скучно 6-ти летнему, который уже 4 года в саду, но после одного года и скучно? Тут причины глубже, да и не скука это, скорее всего...

вы еще раз процитаите что я написала...."психически здоровыи ребенок!!!!!!" если ребенок посещая немецкии сад год , не научился отвечать на вопрос на немецком языке " как тебя зовут?"... ето надо хорошего психолога детского искать, а не садик новыи!

еще раз прочтите что я написал и поймете, что я уверен на 0% в этом, так как по смыслу моей фразы следует, что игрушка этого мальчика, а не детсада. но сын то этого не понимает. он видит, что лежит она в общих игрушках - он её и взял поиграть.

с вами не согласен. и тем более эти выводы сделал не я, а врач психолог после общения с ребенком.
вопрос я задал не об этом.
я тоже сперва винил сына, теперь мне четко сказали - это вина садика. врач сказал - он еще письмо пришлет с описанием ситуации.

Живя под Берлином-нет ни кружков, ни секций никаких?
Русский язык он у вас уже занет хорошо-почему бы не занятъся немецким? Ему же в школу через два года, даже менъше. Ищите курсы развития языка(немецкого), спрашивайте у своего врача детского-подскажет. Купите книжек детских на немецком и учите. Слова, затем фразы. Вы пишите, что у вас высокоодарёный ребёнок, и вы не можете с ним позаниматъся немецким, даже выучить ответы на вопросы: как тебя зовут? и сколько тебе лет?

а как же он научился русскому по вашему, если вы сделали вывод, что врач неправ, мы тоже идиоты, а вы диагноз поставили.
на русском он вам расскажет не только как его зовут, а расскажет, что такое электрон и почему лампочка светится. потому что мы с ним общаемся и его любим.
так что - это ваши дети психически нездоровы.

Ещё можно через детского врача обратитъся к помощи логопеда. Для того чтоб немецкий поучить.

Вы спрашиваете совета и хамите.

Да, несмотря на хорошее владение русским языком (т.е. дефектов речи нет), можно просить логопеда на основании полного незнания ребёнком немецкого.

это уже сделано - 2 раза в неделю будем посещать логопеда

я спрашивал вам не об этом. диагнозы моему ребенку ставить не надо. своим ставьте.

Я лично Вашему ребёнку диагнозы не ставила.
Вам дают конкретные советы, но Вы не признаёте своих ошибок и ждёте лишь осуждения воспитателей и советы, как бы их покрепче наказать.

Может быть и можно. Вы же судите по собственному опыту и я сужу по собственному. Я жила со своими детьми в нескольких странах и ни в одной стране не учила их тому языку, на котором говорили окружающие. Они сами научились от сверстников и учителей и говорят без акцента. Старший вообще терпеливо помогает мне с немецким, потому что говорит он на нем явно в несколько раз лучше меня. Я сильно сомневаюсь, что так было бы, если бы я учила их иностранным языкам со своим акцентом.

хм...ну тут сам вывод напрашивается-надо бы городок для русских разрекламировать-да приедет десяток с другой-вот тогда в садике будет и политкорректность и все на светеи воспитатели выучат русский
а вообще,писать и говорить можно все что угодно-ну будут просто игнорировать ребенка-это тоже очень не хорошо...уж лучше всего или дамой забрать или няню нанять-3 месяца не долго,а то что тратите на садик-будете тратить на няню или всякие учебники по немецкому для ребенка...
а вот перед отьездом накатать письмо и жалобу на садик и персонал его,что бы напоследок проучить...

Насчет бесплатных занятий по немецкому.
У нас, в НРВ, этим занимается RAA.
Вот, нашла берлинское:
http://www.raa-berlin.de/
Они, в принципе, должны помогать детям в интеграции,
заниматься с ними языком (у нас проводятся бесплатные курсы, я как-то подрабатывала)
+ помогать родителям советами (в частности, и в случае дискриминации) и т.д.
Удачи!

опять чушь несете. никого наказывать не собираемся. ошибок с нашей стороны не было.
резюме от общения тут на форуме такое - надо уходить - будем уходить, уже квартиру ищу.
а вопрос был - что делать - уходить или как то мягко исправить ситуацию, чтобы не навредить сыну.

Здесь как раз проекты Sprachförderung, посмотрите табличку внизу.
http://www.raa-berlin.de/RAASeiten/Eltern.html

Но если бы Вашим детям садик, к примеру, ничем не помог бы-как в случае автора, учили бы Вы с ними язык дома, зная, что ребёнку через два года уже в школу?
И я, например, специалъно язык не учу дома с младшими-я ведь действительно научу их своему акценту, что нежелательно. Но книжки, мультики-и за целый год ничего не вынести с этого? И вообще никаких кружков, секций абсолютно нет? Да даже бассейн-уже ребёнок будет болтать с тренером, прогулки в Натурпарк, взять под опёку какого-нибудь кролика-вот автору тоже учёба языку. На улице с детъми на площадке не играет? С садика пригласить детей домой, много и не надо, пару мальчишек-уже польза будет.

Живя под Берлином-нет ни кружков, ни секций никаких?
Русский язык он у вас уже занет хорошо-почему бы не занятъся немецким? Ему же в школу через два года, даже менъше. Ищите курсы развития языка(немецкого), спрашивайте у своего врача детского-подскажет. Купите книжек детских на немецком и учите. Слова, затем фразы. Вы пишите, что у вас высокоодарёный ребёнок, и вы не можете с ним позаниматъся немецким, даже выучить ответы на вопросы: как тебя зовут? и сколько тебе лет?
да нет. у нас деревня. в которой детей много и большие очереди в секции. мы садика ждали целый год - не было мест.
не можем заняться немецким, так как его сами не знаем.
я лично пока не посмотрю в книжку - сам не задам эти вопросы и не смогу на них ответить.

садик 60 евро в месяц, а няня 1000 евро. :)

спасибо

Еще вариант: попробуйте найти Tagesmutter.
Это нянечка от Jugentamt,а.
Стоить будет немного дороже, чем сад, но времени уделять больше будет.
Добавлю: оплата зависит от Вашей зарплаты, т.е., если Вы немного зарабатываете, то город доплачивает.

а я слышал другой вариант:
во время какой то войны,когда русские немцев брали в плен,те не бельмеса по русски,вот их просывали "немцЫ" от "немой"...Слово "немец"-есть только в славянских языках,вроде...у всех других-Джерман...

если кто не знает Eichwalde - что недешевый частный сектор, где все сидят за заборами. в нашем доме дети маленькие.
на работе мы с 8 до 18 ч.

И сын ни с кем не играет?
Не с кем ему подружиться, домой друг к дружке бегать играть?

Мой Бог, есть инет, учебники-на детском уровне можно выучить.

я бы для своего ребенка не жалел бы и 1000 евро...
но можно то и на пол дня найти няню,хоть соседскую дочку...это все же лучше будет-чем так мучать и себя и ребенка...

Между прочим, я Вашего сына совершенно не виню. Даже, если и часть причины в нём, то вины его в этом точно нет!
Я пытаюсь разобраться в ситуации и моя позиция отличается от Вашей, потому что стараюсь смотреть со стороны, приложив к этому мой опыт в немецких детсадах и школах, которому более 1-го года.
Я специально спросила про игрушку, потому что из Вашей фразы было не совсем понятно, принадлежит ли она действительно другому мальчику *может, он соврал?*. Теперь ясно. Вывод - Ваш ребёнок не понимает детсадовских правил, что осложняет его адаптацию.
Ну хорошо, психолог чётко сказал. Дай Бог, чтобы этот психолог так разрулил ситуацию, чтобы у ребёнка стало всё пучком - и друзья появились, и язык выучился.
По поводу того, что ребёнок научится акценту, не соглашусь. Я своей дочке много читала, потом ей читала и бабушка (моя мама) - во где акцент был! Мама начала учить немецкий в 65 лет. Так и учились вместе с внучкой. Никакого акцента у ребёнка нет, в классе первая по немецкому. Главное, дать ребёнку хороший словарный запас.
Да, Автор, Вы спрашиваете, как разрулить конфликт мягко. Наверное, Вам тут этого никто не подскажет, так как неизвестно, о чём и как Вы уже разговаривали с воспитателями. Мы видим только Вашу сторону, в частности, как воспиталка занимается практически физическим насилием по отношению к ребёнку. На основании этого, можно только громко воскликнуть - да, срочно бросайте сад, пишите на них телеги по всем ведомствам и тд. Но мы не можем услышать противоположную сторону, мы не знаем Вашего сына и тд.

кому мы нафик нужны? подойти к какому то немцы на улице и сказать - вот наш ребенок не говорит на немецком - можно он будет с ним дружить.
приходите к нам в гости. да кому это надо?

получается вывод тот же - от садика отказываться. мы его в садик направили ради интеграции с детьми. я не считаю нормальным, что ребенок сидит в изоляции от других детей.
он и так досидел до трех лет - нам не давали места в садике, что не знал как с детьми играть.

Но какие-то игровые площадки у вас есть? Где сын может играть с другими детъми?
Мы тоже в восточной Германии живём, всего 160 км. от вас. Позвать домой детей с садика-проще простого.

у меня хоть своих детей нет,но у всех друзей маленькие дети,с которыми родители только по русски говорят дома,что бы не забывали...до садика дети все время смотрели мультики то на немецком,то на английском...перед садиком научили только нескольким словам дополнительно:туалет,пить,кушать,болит...Остальное дети сами...первый месяц привыкали к другой обстановке,к новым людям-и заговорили сами...ребенок как губка то-все впитывает,даже если только слушает...

А площадка? И на Вашей улице не живут другие дети и не выбегают играть перед домом или на соседнюю площадку?
Конечно, Вы никому не нужны. В данном случае, кто-то нужен Вам, от этого и пляшите! Я вон на днях увидела в нашем супермаркте объявку "Меня зовут Макс, мне 5 лет, я недавно переехал сюда со своей мамой, мне очень скучно одному. Ищу друзей, которые могли бы со мной играть и приходить ко мне в гости" И телефон.

если вежливо - ваш вывод неверен. так как вывод понятен - проблема в том, что он не понимал, что ему говорит немецкий мальчик, а мальчик и воспитатели не понимали, что он им говорил на русском.
мой ребенок послушен в садике, детей не обижает. он выполняет все, что мы попросили его делать. все его нарушения идут от того, что он не понимает, что от него хотят.

Вот и идея-можо и самим такую же объяву повесить.

Ну вот и учите с ним язык дома!!!

Да, впитывают дети. Поэтому странно, что у Автора сынок уже год в саду и ничего....
Но, кроме "впитывания" нужно давать и другое. Впитывают ведь чисто бытовой уровень, с целенаправленным развитием языка в садиках тут не ахти (кстати, и у коренных, родители которых ими не занимаются). А в школе требуют.

площадка почти заброшена, загажена кошками, заросла травой. дети играют за заборами или на приватных площадках - на которые у нас нет ключа, так как мы там не живем.
а вот по поводу объявления - идея супер - СДЕЛАЕМ!!! Спасибо.

3 месяца это не много,но сбережете психику ребенка!Да и ихзолировать не надо!Есть детские площадки-где наверняка он кого то найдет,ходите в парки,зоопарк с ребенком,на аттракционы-там где много детей!Не все же дети такие как в садики или воспитатели...я бы не стал сильно переживать...
Возможно и вы из-за переживаний немного все усугубляете,ребенок не много не так передал происходящие,вы что-то увидели и не так расценили...все может быть-на то они и дети...просто измените подход пока и все будет хорошо!

и тут же:

странно как то....
Видимо понимает,просто упрямый

надо Марго, надо...

когда я иногда забираю ребенка из сада - я вижу его издалека на площадке.
воспитатели сидят за столиком - болтают.
дети роются в песке, бегают, играют. а мой сын сидит на лестнице-горке и смотрит вдаль, когда его заберут, молчит, грустный.
или на качели кладет песок и качели качает. а потом еще и еще так. а у меня потом спрашивает, а почему песок с качель падает и почему в разные стороны и почему не весь сразу и т.д.
когда я его встречаю, сразу оживает и уже до сна он не замолчит - болтает без перерыва.
я с ним занимаюсь тем, что сам знаю и умею. он умеет считать, работать на компьютере, строить, пилить, чинить, паять, у него хорошая логика, в футбол, отжиматься, плавать в бассейне.
я бы уже научил бы его программировать - но за компьютером можно не более 15 минут в день.
вопрос "почему" у него любимый. замучает любого взрослого. от лампочки, которая светится приходиться доходить до волновой теории света, чтобы все объяснить.

Автор, попробуйте с объявкой. С одной стороны, если ВСЕ проблемы Вашего сынули только от языка, то это хорошо, потому что их легко решить. Так что больше оптимизма и меньше зла на окружающий мир. Ну да, надо немного постараться найти мальчику общение. Потом ещё - хоть несколько минут в день, но пробуйте в семье говорить по-немецки. У него какая-то психологическая зажатость по поводу языка, он, очевидно, не может переключатся или что. Пробуйте в игровой форме, какой-то стишок с движениями, что-то весёлое. Но именно в семье.
Когда у него День Рождения? Обязательно отпразднуйте, пригласите детей из детсада, вот и ещё дружба завяжется.

он выполняет наши установки:
1) не толкать никого
2) не кричать
3) игрушки не отбирать
4) в обуви по садику не ходить
5) когда говорят "вартен" - стой и жди
6) если у тебя отбирают игрушку - скажи "найн", а не давай сразу в лоб.
и т.д.

а Вы попробуйте ребенка чему то детскому научить,ну там пользоваться лагарифметической линейкой,законам физики...-шутка конечно,просто видимо на самом деле ребенок знает только это,вот ему может и скучно-а ведь надо обычное детское счастье:водяной пистолет,велосипед,зверуШки,детские игры,машинки на пульте управления,конструкторы,пистолетики и т.д...ну зачем в 4 года уметь паять-когда не может с детьми сойтись?Это конечно все хорошо-но надо то и простые вещи уметь...

обязательно попробуем - идея супер. у нас есть подружка русская - они играются вместе очень хорошо, но надо в немецкое общество входить.
мы спросили у психолога о новом термине - он сказал категорично - лечить надо кого угодно, но только не его. у вас прекрасный ребенок.
у меня жена по 6 часов каждый день на немецком - учит ради него в первую очередь.

а ответить на вопрос как его зовут не может?
Если с ним никто не общается в группе, естественно ему неинтерессно! Поробуите подружиться с родителями детеи из его группы и все у вас получиться!

Еще одно (к RAA und Tagesmutter)
Я со своей дочкой тоже боялась из-за акцента немецким заниматься.
То есть занималась, но гораздо меньше, чем русским.
Но нам очень помогли игровые и развивающие CD, которые мы или покупали или брали в библиотеке.
Посмотрите, где на обложке стоит Vorschulkinder.
Таким образом, можно многое выучить по-немецки (цвета, формы, алфавит, масштаб, песенки и стишки, считалочки и т.д.)
+
сопровождается звуковым рядом (без акцента)

на велосипеде он проезжает по 8 км каждый день (в детсад и обратно) - ездит как взрослый. знает ПДД.
водяной пистолет - весело, но непрактично и дома и на улице.
зверушки лежат уже 2 года - прошли
машинки тоже.
конструкторы играет дома.
роботы, магниты, кегельбаны
у него целая комната игрушек.
он один играть не хочет.
а видет, что я паяю - папа дай и я.
ему дашь отверку, дерево, шурупы - он будет час сидеть и винтить не отрываясь

ну может иногда и надо покричать и в лоб дать,что бы наругали и понял,что так делать нельзя...а то ведь и не поймет иначе,что это плохо...прям как на велосипеде-пока колени не побьешь-не научишься ездить...
Я племянницу иногда из Киева в Германию привожу,ей 5 лет,так она за те 2-4 недели успевает натоскаться немецкому немного,простые фразы строить...Хотя все с ней по русски говорят-только на площадке под домом с детьми общается...причем иногда так смешно:она им на русском,они ей на немецком-и все друг-друга поняли и побежали дальше дуреть на горкеДаже нескольких малых из дома научила паре русских слов(не мат)они теперь мне "драсьте" говорят,когда видят.Так что тут не только от окружения ребенка зависит,а еще и от самого ребенка...

ну вот,так с этого и надо начинать-не практично на ваш взгляд!Ну купите рогатку ребенку
зверушку-живую,а не игрушки мальчику...
машинку на радиоуправлении-пусть возьмет в садик-пацаны в садики будут в очереди стоять-а Вашему малому будет приятно.И не будет 1 играть!Мне бы тоже было не интересно...Мне даже работать одному не интересно!

это называется купить друзей. Это с родителей надо начинать, так как у них в больном мозгу сидит ненависть к русским.

установка в лоб давать в ответ на лоб. но не первым.
сынок молчит и стесняется, когда что-то не понимает.
а если кого знает так и получается - он ему на русском, этот на немецком и как то играют - но это бывает нечасто и вне садика.

когда мы купили машину хорошую и иногда стали возить ребенка в сад на ней - заметили злобу других родителей к нам.

ну почему же купить-привлечь внимание!
Это кто с какой стороны смотрит
Или стакан на половину пустой или на половину полный!

Это когда, извините, к друг дружке бегать четырехлетнему ребенку, если родители с 8 до 18 на работе?

Не надо. Я сама живу на Востоке Германии, в маленъких городках и деревнях-никакого нацизма.

Относитесь проще-и ребенок будет проще относиться!Трагедии то нет!Дело то молодоеНу стукнет-ну накажут-зато все поймет и друге ребята поймут-что не надо на русского собрата наезжатьВ конце концов-кто в доме хозяин!
"у немца спрашивают:
на какой машине вы ездите в магазин?-на БМВ...
а за границу?-на мерседесе...
у француза спрашивают:
на какой машине ездите в магазин?-на рено...
а за границу-на пежо
У русского спрашивают?
На какой машине вы ездите в магазин?-на тралейбусе..
А за границу?-мы не ездим за границу...Ну а если ооооочень надо?-все равно не ездим...
На а если просто в конец надо????-ну если уж так надо,то на танках!"

так мы сидели и молчали, пока на нас директор садика не напала. типа ваш ребенок болен - идите проверяйтесь.

Это папа с 8 до 18, а мама на курсах немецкого по 6 ч. всего.

ну так надо было за такое сразу под дых(что б следов не осталось)
И все таки,я бы забрал ребенка из садика,взял бы няню(можно и студенточку)и накатал бы письма куда надо на садик...
Мне кажется,что в данном случае с садиком уже поздно что-то решать и оставлять там ребенка...если бы с самого начала-тогда да...
а теперь просто на будущие возьмите...
Извиняюсь за вопрос:это у Вас первый ребенок?

А зачем вы ребенку какие-то установки дали?Пусть вел бы себя так-как подсказывает разум и сердце.А так он зажат вашими"установками" и не может вести себя так как ему хочется.У нас племянник тоже в сад пошел-ни слова по немецки.Так вот у него там другая логика была-если ты немец и меня не понимаешь,то это твои проблемы.То есть,если он просит что-то у воспитательницы и она его не понимает-он шел и брал или делал,что ему надо было.А если ребенок-немец его не понимал-то получал в лоб или в глаз.так что теперь все с ним играют,понимают,и он вовсю говорит по немецки,даже уже по русски не говорит.и вообще сколько лет вашему ребенку?мне кажется он не стесняется,а запуган вашими установками и тем,что сад-это что-то такое...

да. все проблемы у нас впервые в жизни

Наверное маме сразу после курсов тоже есть чем заняться. А вы своим детям в этом возрасте разрешаете к друзьям бегать в одиночку?

он большой и сильный - для него покалечить на раз два. только из-за этого

хоть у меня и нет своих детей,но племянника и племянницу воспитываю иногда...
Просто мне кажится,что через чур оберегаете и опекаете ребенка-вот тут и может крыться проблема...
Вспомните себя в детстве:тырили яблоки у соседей на даче...мелкое хулиганство без обидное только ради того,что бы посмотреть что из этого будет...и дрались наверняка...и все прочие радости детстваляпотааааа...эхъ,аж ностальгия взяла...

тогда научите как надо правильно бить(смотрите пост про директрису) или защищаться что бы не покалечить...надо силу не запрещать,а учить ей обращаться-как на меня,это самое правильное...

Блин, и на выходных родителям тоже некогда. Чего жаловатъся тогда?
Сарказма не надо. Никто не позволит ребёнку в 4 годика самиму с садика к друзъям пойти. Но договориться с родителями других детей можно. Или самим отвести на часок-другой и спокойно сделатъ домашнее задание длай курсов. или ещё чем занятъся после курсов.
Короче, было бы желание.

мы общаемся - но с русскими - нету немцев знакомых

Ищите ребёнку общение. Именно ему, с родителями других детей не обязателъно посиделки устраиватъ. Всё получится, если целенаправленно сейчас ему искать.

Где вы увидели сарказм в моем сообщении?
Я прочитала ваше сообщение, вот это:

Где здесь про родителей?
Мне сразу стало интересно, каким образом такая идеальная мама как вы дает такие советы. Вот здесь уже сарказм.
Ваши советы называются "Чужую беду руками разведу". "Блины" свои тоже попридержите, это отрицательно влияет на ваш непорочный образ. Сарказм номер два.

На последнего...прочитала не все 6 страниц, но первую и последнюю
У меня дочери 4,5 года в садик ходим с 3-х лет, как полагается. Языка она не знала немецкого, только из мультиков слышала. Здесь кто-то критиковал, что нельзя с детьми до садика только на русском разговаривать. Я совсем не согласна. Наша дочь за пол года так трещала по немецки, не поверите... теперь русский опять учим. И проблемы решала в садике просто... пацанчик какой-то её обидел, она ему сказала... он не понял и получил в лоб лопатой, сразу стало всё понятно.. Наказали правда в итоге обоих.
В ситуации Автора...хммм... вообще ужасная история если она действительно правдивая, я бы этих воспитателей так оттаскала (на что у меня право есть) они бы ребёнка на руках носили и персонально немецким с ним занимались. Не надо у них на поводу ходить, а требовать чтобы выполняли свою работу хорошо! Дети должны все одинаково в садике "воспитываться"!
Но я бы посоветовала всё же поменять садик, чтобы не себе ни ребёнку не портить нервы, тогда уж лучше на маленький какой-нибудь или на "мульти-культи", где много иностранных детей. В таких садиках обычно есть Sprachförderung для детей.

Ой, ой, ой... вы что!!!
Бедный мальчик... не надо!!! пускай ведёт себя как хочет быстрее освоится и выучит язык, если он у вас такой любознательный, как вы пишите , то у него всё очень быстро получится!!!
Во первый поговорите с воспитателями!!! Что же это такое почему они ничего не делают? Они же должны завлечь ребёнка, даже если не ничего пока не понимает...сколько он уже туда ходит??? Он же язык слышит, по-любому уже многое знает!
Первые дни вы с ним оставались же да??? Почему он не втягивается и ни с кем не играет?
Не понятно... либо воспитатели такие деревянные, либо ребёнок строго выполняет ваши указания!!!
Я один раз или два дочери наказала куртку не снимать(по весне как-то) на улице, так как ветер сильный был и она часто простужалась... Так она на себя нацепила две кофты, куртку и ещё сверху куртку от дождя, сапоги и лацхозы!!!!
И бегала по двору вся мокрая буд-то её из ведра облили!!!
Если бы вы видели как воспитатели на меня посмотрели! ...они её всем тимом уговаривали раздеться она говорит нет, мне мама сказала! Вот так-то! Детишки быстро всё схватывают, нужно быть поосторожнее с наказами! Может он сидит и комплексует из за ваших наказов, папа с мамой мне сказали так и так... и ещё наверное при нем о садике говорите...?
Желаю вам удачи!

В будущем лично для Вас буду писатъ, уточняя каждое слово. А то иначе Вам было непонятно, что 4-хлетнего ребёнка отведут родители

на последнего: прочитала вот думаю почему нас тут не любят ? Я работаю в садике (стираю и убираю) и конечно все что происходит вижу и слышу .Порой родители виновны в отношении к детям .Приходят забирать и сразу на русском поучают (да надо сразу между глаз дать),а виновник в ссоре именно их ребенок .Неужели нельзя в присутствии других разговаривать на немецком ? Мы приехали сюда и нам нужно учить язык самим и научить ребенка .А обвинять воспитателей легко ,но никто не знает как сложно с 20 детьми обходиться целый день ,учить, заполнять документы (писанины у них тоже дай боже) за всеми не уследить и часто еще одна на всю группу ,а у них тоже нервы не железные .Вы не можете одного научить ,а у нее их 20-25и к каждому нужен свой подход.Менять садик ? Не знаю правильный ли выход ,ведь ему там снова придется привыкать ко всему .У вас соседи немцы ,почему бы не найти с ними общий язык и общаться .глядишь и сами научитесь говорить .Желаю вам спокойно обсудить все с воспитательницей и понять почему так происходит .

Мы тоже приехали, когда сыну только-только 4 исполнилось. Практически сразу попали в садик. Из немецкого понимал- здравствуйте, спасибо, пожалуйста, меня зовут.... и всё. немецкий сначала шел плохо, тоже мальчик не особо контактный был с детками, но нам повезло с воспитательницей. Но дома я с ним пела песенки на немецком, купила в Россмане диски с детскими песенками, пели и переводили. и мне была учеба, и у него словарный запас пополнялся ну и с родителями куда интереснее учиться, чем одному. потом стишки просила у воспитателей. Помню, месяца через 3 после такого обучения пришел с садика гордый и заявил мне" Теперь у меня есть в садике друг" На мой вопрос, как же зовут его друга- ответил-" ПинанИ" Долго я гадала, что ж за имя такое редкое, воспитательницу попросила уточнить, кто это такой и как его зовут в действительности. Оказалось- Беньямин. Сейчас вспоминает это и смеётся. Поговорите с воспитателями, какие песенки они поют, какие стишки учат. Говорите как можете, мы тоже вначале на пальцах объяснялись.

Я, кажется по Вашему совету, уже туда обращалась. Получила огромную дулю. Ни в чем мне не помогли. Так что я бы не стала особенно на них рассчитывать.

Вы и Ваша жена много заниматесь с сыном, развиваете его интелект, занимаетесь с ним математикой, развитием русской речи. Идете в этом направлении с опережением по возрасту. Я не уверена, что это говорит о его особой одаренности, скорее это Ваша родительская заслуга. В то же время Ваш сын черезчур эмоционален и не может общаться с детьми. Вам сейчас важно обратить внимание на его развитие в плане общения и в эмоциональном плане. Вы сами пишите, что "Was ich in ihm seltsam finde, wie er bei Freude oder Wut reagiert: er muss unbediengt etwas schlagen oder jemanden ganz kräftig packen. Er verteidigt seine Meinung sehr agressiv, sogar wenn diese Meinung falsch ist; ABER wenn man ihm erklärt oder beweist, dass er im Unrecht war, dann gibt er zu und merkt, wie er in der Zukunft sich verhalten muss." Чем раньше Вы начнете коррегировать его поведение, тем лучше. Я не читала, ходил ли Ваш сын в России в детский сад, но похоже, что у него нет навыков общения со сверстниками. А для него это сейчас намного важнее математики. Читайте ему по немецки. Пусть он учит немецкоязычные стихотворения. От компьютера, учитывая повышенную эмоциональность Вашего сына, лучше бы вообще отказаться. Ищите возможности общения для Вашего сына вне садика и желательно не только в присутствие родителей. Это могут быть спортивные секции и игровые группы, где у Вашего сына будет возможность общаться со сверстниками. Они должны быть немецкоязычные. Для него это сейчас важно в плане языка. Хорошо бы его записать на футбол или на какую-нибудь другую игру в команде, если у Вас есть такая возможность. Важно, чтобы не только родители, но и сверстники показывали ему на его неправильное поведение. Это поможет ему научиться правильно реагировать. То, что Ваш сын рассказывает о детском садике может быть не совсем объективно. Кое о чем он возможно умалчивает, а кое что рассказывает не совсем так ка оно было на самом деле. Может быть из за того, что не хочет признать, что сам был неправ, а также он может из-за плохого немецкого неправильно понять ситуацию. Возможно воспитатели по отношению к Вашему сыну плохие, а может быть Вы не объективны. Попробуйте наладить с ними контакт. Поинтересуйтесь их профессиональным мнением насчет того чем бы Вы как родители могли бы помочь Вашему сыну научиться общению с детьми, научить сына правильно реагировать, убрать агрессию и излишнюю эмоциональнось. Может они посоветуют специальные группы, где этому обучают. Удачи Вам и терпения.

Тка он целый день в садике? Это ему слишком много! Нельзя ли только на пол дня садик, а потом с тагесмуттер, желательно немецкоговорящей. Она бы его на кружки водила.

странные какие-то дет. садики.. Я говорю с ребёнком тол"ко на моём родном языке ,, когда привожу в сад , забираю и т.д ..Естественно с немцами по немецки.... И никоми ето немешает, и ребёнок говорит немножечко уже на немецком...и понимает ..Удачи вам и терпения ..
И боритес? за своего сына .. Ребёнок умный , но вы неуверенны и всего боитес"(нр. решит" ету проблему в открытую!!).."Ето люди" некоторые почувствовали ,вот и резул?тат!!

автор: у вашего ребенка не только проблемы с немецким, у него проблемы с общением. В школе будет совсем плохо. Кроме вас, он ни с кем не общается, это плохо для него.Мне кажется, выходом был бы переезд в Берлин, если это возможно. Тут такой котел мульти-культи, что все приживаются (кто хочет). Ради ребенка можно и поездить полтора часа в один конец.

правильно. Только и посиделки с другими родителями на пользу пойдут тоже. Знакомства так и завязываются - пригласили соседей на бранч или кофе, потом они вас, вот и коммуникация, и языку толчок, и ребенку друзья.

еще - апочему бы бебиситтера на пару часов не нанять для ребенка? Повеслить обьявление в супермаркете, или самим там поискать. Глядишь, и пойдет потихоньку язык. Автор, проблема все же лежит в вас как родителях прежде всего. Это видно по вашей реакции на посты. Учите ребека жить среди других людей, общаться с ними, дружить, играть. Это в жизни важнее, чем знать, почему лампочка горит.

Автор уверен, что "они никому не нужны". Поэтому я написала, что сами могут и не завязывать знакомств, раз не хотят, но ребёнку надо искать общение.

Осилила все страницы .
Мой взгляд , мальчик у вас умненький , талантливый, просто он другой.. ему видимо что мешает там раскрыться .Не все дети одинаковы , не все болтают через 3 месяца . Не забивайте голову ему ограничениями , пусть пока адаптируется как может , вы только немного его направляйте !Решайте вопрос с педагогами и что так, что так ваш сын любимчиком там не будет ..не та среда видимо , но на место поставить их надо ! Они же воспитатели и должны сами это понимать где их ошибки ! Тыкните носом что бы видели конкретнее .Есть такие дети .. я слышала что молчать год или полтора , а потом как начинают балякать что не остановить !Может ваш ребенок и есть такой ! Я не верю что он вообще не понимает..он просто чувствует себя не уютно там вот от сюда и все проблемы . Время пройдет и все образуется !
Мой сын когда мы приехали пошел в первый класс и жили мы в небольшом городке ГДР ...как там только его не обзывали и русская свинья и вали в русслад и тд и тп.. очень сложно ему было ..но он был нет один русский в классе . он стал бить обидчиков и как жаловалась учительница сделал русскую мафию в школе .Типо его все боятся . Я тоже твердила ..не бей,..терпи и тд и тп.. но он был старше и видимо решения принимал сам. хоть потом и рыдал дома .Переехали в Нюрнберг ..таких ТТТ проблем вообще не было.. там это было сплошь и рядом !!!!!Я вас понимаю я видела ненависть в глазах людей из-за национальности .Там много прекрасных людей но и извергов тоже хватало !!!!Я рада что мы от туда уехали !!!!

Не знаю, что происходит с этой организацией у Вас в городе,
но я лично работала 6 месяцев на бесплатных курсах для детей в городке по соседству.
У них есть специальная программа, планы занятий.
Таких курсов на тот момент (3 года назад) было 4 на городок с 400 тыс. населения.

На последнего:
Слушайте, эти советы - подружись с родителями, пригласи детей домой - ерунда какая. Не все так могут. Мы живем в Дюсселдорфе, тоже не смогла бы подойти на площадке к мамашкам и просить их прийти к нам в гости... Абсурд какой-то!
Все наши друзья - эта наша русская тусовка, дети дружат между собой, не слышала, что их одноклассники ходят к ним в гости...
Автору ветки: у нас была такая же проблема в первом классе школы, сын вообще не понимал, что ему дети говорят. Привело это к агрессивности с его стороны! Учительница начала нам говорит о психических проблемах. Пошел муж в школу, сделал термин с директором и учительницей - вставил им по первое число! После этого - начали по-особенному относится к ребенку, брать во внимание, что он не понимает языка. С ним постоянно находилась помощница учителя, которая помогала ему.
Через несколько месяцев все наладилось...
Короче, либо меняйте сад, либо пойдите и поговорите с директором!
И не нужны никакие курсы - если с ребенком в саду занимаются, а не молчат - он схватывает сам язык! Кстати сейчас есть тесты на знания языка в садиках и если естъ дети, которым необходим язык дополнительно - в садике организуется занятия и это бесплатно для родителей.
У нас доча будет на следующий год заниматься - она не прошла в этом году такой тест .

Я думаю что автор не 1-й, кто столкнулся с такой проблемой, разница лишь в том, что некоторые дети быстро осваиваются, некоторые медлено. Видимо для сына автора это была скорее психологическая проблема, усугубленная языковой. Ваш сын сразу же в сад на целый день пошел или был какой-то момент привыкания? Я когда-то тут кому-то советовала, найдите хорошего логопеда. Моя дочь в садик в 2 пошла и сразу на целый день и проблемы тоже были. Кстати, все детские садики которые мы посещали (а мы их тут 3 сменили) были ГДР-кие, но не согласна я тут с высказанным мнением насчет не любви к русским, все же это более индивидуально... Если Вы смените садик - где гарантия, что в другом сразу же все наладится, скорее всего будут те же проблемы. Сейчас самое главное - это помочь ребенку, а не думать о том, как кого наказать и с кем ругаться. Новый садик, это новые порядки, воспитатели - вообщем тоже стресс. Поговорите с ним как со взрослым, скажите что готовы его поддержать, помочь и вместе обсудите, как это лучше сделать, пусть почувствует что Вы его любите и у него есть надежный тыл - родители. Страшно себе представить, как ребенок целый день один сидит и ждет когда его заберут.... Я говорила с воспитателями когда год до школы остался, пока детки спали они тихонько занимались с дочкой. Кстати, если в школу в Берлин пойдете, надо будет шпрах-тест сдавать. Это может быть причина поговорить с директором садика о том, чтоб воспитатели больше уделяли время мальчику. Также нам логопед ОЧЕНЬ помог. Она сразу же нашла контакт с ребенком - уселась на пол и начала с ней играт :), в процессе игры аккуратно исправлять что сказанно неправильно. Позже ввела групповые занятия, чтоб ребенок привыкал с другими немецкими детками общаться. Давала домашнее задание, тоже в игровой форме, что-то вроде театра, где разные животные (заодно и артикли к животным учили) и т.д. Дочь и раньше общительная была, но потом начала болтать так, что пришлось учить ее слушать и давать других деткам высказываться:) Несмотря на произношение заучивайте слова из домашнего обихода вместе - рисуйте картинки и развешивайте по квартире - диван, шкаф, стол и т.д. пусть не стесняется говорить вслух. Помогите мальчику быстрее заговорить на немецком, стройте вместе с ним простые фразы, которые помогут ему в садике, типа хочу пить, в туалет и т.д. Удачи.

А зачем такая изоляция?

Какое-то параллельное общество получается.
Смысл?

хочу возразить потому что каждый день вижу такое :1. советы - подружись с родителями, пригласи детей домой - ерунда какая.
Нет это не ерунда - родители видя ,что вы или ребенок тянется к общению с другими родителями ,сверстниками рады помочь (согласна не все) и поймут трудности в адаптации.
2.Все наши друзья - эта наша русская тусовка,...вот это и бесит местных
3.сделал термин с директором и учительницей - вставил им ... вот это считаю дуростью .....можно прийти и спокойно поговорить с воспитательницей и зав.садиком ,спросить у них совета как лучше сделать и поднять тему отношения детей и воспитательницы .Может действительно воспитатель допускает ошибку какую то и она воспримет это легко ,а "вставить" это обозлит всех и шишки посыпятся еще больше на ребенка (это не просто слова...знаю точно)
4.курсы языка не каждый садик может себе позволить ,ведь это все деньги ,а их нет .
И еще могу точно сказать дети фантазеры 100% ))) приходят родители забирать и они такое понараскажут ,что хоть тут же вызывай полицию и югентамт...и не только к воспитателям ,но и к родителям самим .Так что всегда нужно послушать обе стороны,чтобы кого то обвинить .
И если в семье вечером скандалы,пьянки ,просто спор ,то на следующий день дети в садике обсуждают это тему между собой или же ребенок сидит один и ни с кем не общается ,он замыкается ,а воспитателю порой просто некогда с ним посидеть отдельно и выяснить причину (((( и это снежный ком в его жизни ,он становится со временем агрессивный и теряет друзей и уважение к себе ((((

Т.е. Вы считаете, что если у автора в деревне русских-раз-два-и обчёлся, то и жить им пожизненно в изоляции, немцы-то и на пушечный выстрел к себе не подпустят?
Не надо подбегатъ к какой-нибудь маме-немке с ребёнокм и хватать её за руку: айда к нам! С кем играет ребёнок на площадке-тех и позватъ в гости.
И вот с этим категорически не согласна:

Ходят, и ещё как. А если ещё на секцию какую записатъ ребёнка, то ещё и оттуда друзъя будут бегатъ друг к дружке (специалъно для Карелки: пока дети маленъкие, родители их отведут).

Не знаю, ну не получается у нас немецких друзей заводить... Видимо вообще трудно с определенного возраста друзей заводить.
У нас дети со своими школьными друзьями общаются в школе, иногда вместе в кино ходят, ну на день рождения приглашают и мы их приглашаем, но...
дружат они с детьми наших друзей.
Даже если ребенок играет на площадке с кем-то, не все могут сразу завести контакты с мамой - у меня весь контакт ограничится 2-3-мя фразами.

Спасибо всем. с вашими советами согласен.
Вот и хотел выслушать разное мнение и критику тоже.
как действовать понятно.
1) Ругаться точно не будем.
2) Учить немецкий
3) будем пробовать сменить место жительства и как следствие садик
Спасибо еще раз.

Я Вам сейчас объясню, как это дело функционирует (хоть Вы там и работали), а заодно объясню, почему у автора ветки никакой надежды после теста получить бесплатные курсы, как ему только что оптимистично посоветовали.
Итак, наша ситуация. В прошлом году ребенок не сдал этот тест. Единственный из садика. Нам сказали ждать письма, когда он пойдет на курсы. Я ждала месяца 2, потом стала дергать нашу заведующую садика, она всё говорила "подождите". Через полгода я пришла в её кабинет и сказала, что ждать больше не могу. Она при мне позвонила в югендамт и получила ответ, что курсов мой ребенок НЕ ПОЛУЧИТ. Тогда я попросила телефон этой фрау и позвонила ей. Она мне объяснила, что по закону, эти курсы организовываются только, когда не менее 5 детей не сдали тест. А для одного (и даже для 4-х) не положено. Слишком дорого!!! Я сказала, что готова водить ребенка в другой садик (школу), другой город, короче куда угодно, где ему предоставят курсы. Это оказывается, тоже невозможно, так как другие садики не хотят брать чужого ребенка, он им видите ли будет мешать чувствовать себя свободно.
И тогда я позвонила в эту организацию. Там заахали, заохали, сказали, что немедленно помогут. Через 2 дня мне перезвонили, и сказали, что ничего сделать не могут, так как они связались с той же теткой в югендамте, она им объяснила ситуацию. И всё. Тут мир ляйд.
И ребенок автора, если он единственный иностранец, курсов НЕ ПОЛУЧИТ.

У нас сын один русский в классе-вот с кем ему ещё дружить-то? Пацаны-немцы и прибегают к нам, и он к ним ходит. На футболе-тоже он один русский в команде. У меня муж разъездами работает плюс малыши на руках, я по зиме не каждый раз могла его на тренировки отводить-забиратъ, договаривалась с другими мамами, раз-они нашего прихватята, в другой раз-я, так и заводились контакты.

а нам тренер на футболе сказал - "пожалуйста, больше не приходите - ваш сын по немецки не понимает"

Я всё болъше и болъше поражаюсъ. Может, Вам действителъно лучше переехать?

Курсы языка в садике оплачиваются городом, а не садиком. Садику наоборот выгодно, так как город выделяет дополнительную ставку и часы для еще одного человека. Но...я не уверена, что это во всех землях есть. У нас есть!
Мы не говорили грубо с директором, наоборот очень вежливо, с многочисленными комплиментами, но так, чтобы она поняла, что ребенка родители в обиду не дадут и если они не начнут что-то делать, то хуже будет им!
Так что совет мой не так уж плох!

так уже так и решили. я уже смотрю объявления.
с футболом было так...
нашли секцию по футболу в нашей деревне.
пришли туда - когда сыну можно попробовать? - на след. неделе, в среду. - ок
пришли вновь - там опять - на след. неделе
пришли через неделю - нам опять на след. неделе - сегодня никак. почему? - без объяснений.
попросили немца - позвонил, нас тут же приняли - дали сходить на одну тренировку.
а на следующей сказали "пока". жена ревела, сын ревел. я был на работе.

опять же проблема в вас - неумение идти на контакт и вести смолл-ток. Я на примере немецких соседей вижу, что и дети после школы друг к дружке бегают, и родители кофепития (и не только кофе ) устраивают. Скажем, какое-то событие в школе - ярмарка там, то несколько родительниц собираются у одной дома, готовят еду, которую потом продают на школьном базаре.
И просто соседи знакомятся с друг другом, без заморочек. Скажем, одни наши соседи просто поразложили по почтовым ящикам всем соседям проглашения с примерным текстом: мы уже год живем здесь, очень рады жить в таком окружении, приглашаем вас на бранч такого-то числа. Все просто. Пришла куча народу, все перезнакомились (кто еще незнаком был).
Поэтому проблемы не понимаю. Видела, как мамы деток знакомились на лету, только потому, что один ребенок другому улыбнулся.

Мы пришли, когда объявлялся набор в группы новые, записали сына, начали ходить с первой же тренировки.

У нас вчера забилась канализация, попёрла вода с душевой кабинки. Я побежала по соседям, искать, куда звонить. Дед-сосед с моим мужем пытались своими силами прочистить, не получилось. Другие соседи Молодая пара) нашли мне телефоны аварийки, сами позвонили, сидели у нас до 11 вечера, пока аварийка не приехала, помогли разобратъся со всем. Завтра позову их на кофе. Хоть сама кофе не пъю.

Дело не в умении, я прекрасно общаюсь с коллегами на работе.
Дело в нежелании и...в недостатке времени, я работаю как и автор с 8 до 18:00, так что совместные посиделки, готовки и т.д. с неработающими мамашками у меня не получаются.
А в свободное время хочется общатся с интересными тебе людьми, а не тратить время на формальные контакты...
Вот так!

ну выходит что у Вас там совсем националистическая деревня!
или все таки что-то тут не то...

вот тут и ответ на все вопросы (((( незнание языка .Поставьте себя на место тренера ))) вы говорите бей влево ,а он бьет вправо .Так что удачи вам в учебе совместно с ребенком и все наладится ,а от перемены мест слагаемых сумма не меняется делайте все чтобы было всем хорошо

н.п.
А я вот не понимаю этих советов сменить садик, переехать и тд.. некоторые люди умудряются везде проблемы найти.
Потом придётся из-за школы переезжать, потом из-за того что на работу только "немцев" берут...
А ребёнок мне кажется не только немецкого не знает, а не привык ещё и с группой общаться...Если ребёнок азы немецкого и азы футбола знает, что ему там понимать в 4 то года. Хотя у нас на футбол только с 5 лет берут.

Вы меня очень удивляете своим сарказмом.
Если у Вас не получилось (сочувствую, но своей вины в этом не вижу, хоть я там и работала ),
почему должно не получиться у автора ветки?
Возможно, не в его районе, а в Берлине, там по-любому будет много ребятишек, не говорящих по-немецки.
Кроме просто языковых курсов, у них есть еще программа "Рюкзак", которая поддерживает и немецкий и второй родной язык.
На странице RAA, ссылку на которую я давала, написано, что и то и другое в Берлине идет.

Если он переедет в Берлин, и попадет в место, где много иностранцев, то получит курсы, разумеется. Но в данной ситуации без переезда ему ничего не светит. А про программу поддержки родного языка я тоже у нас узнавала. Мне сказали, что это детки с мамами играют и говорят при этом на родном языке. В общем, как она мне это описала, то это мне напомнило занятия в русскоязычной группе для 1-3-х леток. Но это не уровень моего ребенка, которому будет скоро 5 лет. Для совсем маленьких это хорошее дело, но для дошкольников - увы
Вашей вины, разумеется, тут нет. Наоборот, спасибо, что рассказываете о том, что знаете. Просто я не вижу как это реально может помочь автору ветки в его конкретной ситуации.
И не представляю, что могу сделать в своей ситуации. Когда эта тетка из югендамта стала меня убеждать, что я прекрасно говорю по немецки(что совсем не соответствует действительности)и могу сама научить ребенка говорить без всяких курсов, мне захотелось её задушить. А ничего не сделаешь. Всё по закону. Выходит, попади мы в соседний садик- ходили бы мы на курсы, попали в наш - не ходим. Идиотизм.

Может вам попробывать записать сына в театральную студию? Очень помогает ребенку обрести уверенность и раскрыть себя.

Это Ваша заведующая ещё поленилась. У нас, когда организовывали при садике Sprachförderungskurs, так заведующая подсуетилась и ещё и пару немецких деток в эту группу определила.

Ну, видимо, в разных городах - разные структуры и связь между ними.
У нас в Бохуме RAA не имеет абсолютно никакого отношения к Jugendamt'у,
а связан с Integrationsbüro и Ausschuss für Migration und Integration, они и дают деньги.
Вообще, конечно, безобразие, что структура, которая создана специально для того,
чтобы помогать интегрироваться детям и подросткам, не выполняет своего предназначения.
Как у Вас все решилось? Выучил ребенок язык?

Совет вам и автору: наймите студентку- носителя языка ( желательно с пед. направлением) на 2 раза в неделю для занятий с ребенком: порисовать, помастерить. Недорого и эффективно, т.к. индивид. занятие. Программу занятий и отрабатываемую лексику можно согласовать.
Автору по поводу футбола: выбирите секцию такую, где "недобор" ( хоккей, на пример).
У нас первые годы тоже "выживали" детей из футб. команды, т.к. очень много желающих было. А тут прекрасный повод- не понимает, а нянчиться и объяснять никто не будет и без того группа переполнена.

От заведующей здесь ничего не зависит. Тест проводила не она, а независимые эксперты. Если дети прошли тест, то она не может их в группу изучения языка засунуть при всём своём желании.

Ну таких проблем, как у автора ветки, у нас, к счастью, нет. Ребенок имеет немецких друзей, и прекрасно общается в садике. Но я видела как проходил тот тест. И очень боюсь предстоящего теста в школу. Т.е. когда зайдет речь не об обычном общении, а о каких-то конкретных языковых заданиях (множественное число, описать картинку, и т.д.), вот здесь, боюсь, мы и срежемся.

Автору: Плохо, что жена плакала на глазах у ребенка из-за того, что сказали на футбол не приходить. Ребенок и так черезчур эмоционально реагирует, а жена вместо того, чтобы сказать, что ничего страшного - подучим немецкий и придем, еще больше его расстраивает и настраивает его на то, что все его обижают. Не взяли на футбол, запишитесь на хоккей, на борьбу, просто в игровую группу. Важно общение со сверстниками. Удачи

Я бы вам посоветовал купить DVD с мультиками на немецком языке и параллельно, теже на русском или просто те мультфильмы, которые ваш сын знает наизусть. Обычно, в переводных фильмах очень простой немецкий. По опыту говорю, он за недели две освоит не менее 20 - 30 фраз...

хорошии совет, дети все хватают на лету

Вот все автору Берлин в пример приводят, а мы там начали жить в Германии и ребёнок в школу пошёл. Причём это ещё и Kreuzberg был, где в классе 70% иностранцев было и прекрасная добрая учительница. Дочь моя была не просто общительной,а суперобщительной. Результат - НИКТО в классе с ней не общался, так как языка она не знала. Хорошо,что прямо рядом с домом был детский клуб !! Я её туда после школы посылала и там с ней говорил по-немецки один препод,хороший человек.
Заговорила через 6 месяцев. Потом появились друзья.

Мы своей дочке покупали на фломаркте Hörkasseten со сказками и песенками. В библиотеке они тоже есть. Она их слушала с удовольствием. Для понимания немецкого очень хорошо.

Их можно брать в библиотеке, там и диски есть.
Только, если ребенок вообще языка не знает, это не так еффективно как для развития речи.

Слушать тоже полезно, но если у ребенка такие проблемы с языком, как пишет автор, то этого мало, нужен визуальный видео ряд...
Пусть автор на меня не обижается, но я ни разу не встречал, что бы ребенок вот так не воспринимал язык. Может быть, это некий протест с его стороны?

А вот я встречала.Племяннику было 5 лет,когда приехал в Германию.Год проходил в садик=но так по немецки и не научился говорить,взяли его в нулевой класс.С горем попалам научился самым простым словам.Закончил начальную школу,но так и не разговаривал по немецки.Правда ему повезло ,то что попал в один класс с нашим сыном,который тому всё переводил.Зато теперь перешёл в 10 класс и говорит по русски с таким ужасным акцентом,что даже не вериться,что несколько лет назад он совсем не мог разговаритвать по немецки.

Хотелось-бы узнать, а как давно вы проживаете в Германии?

сама работаю в детском саду,заметно,что есть воспитатели которые не долюбливают рускоговоряших деток,большенство конечно стараются всячески с ними обьяснятся.однозначно советую менять детский сад,либо нанять няню,хотя в етом случае тоже свои минусы.ребёнку необходимо обшение сверстников и изучение языка.

рассмотрим этот случай представив себе что мы находимся не в германии а скажем в кустанае:
директрисса сказала что у ребенка болезнь:
в кустанае бы бы ее спросили не врач ли она и послали бы
здесь ---> analogichno
если вы заметили что ребенка обижает воспитательница
в кустанае бы бы ее отматерили и в конце сказали бы что это не хорошо.
здесь--> termin с директриссой и воспитательницей и материте воспитательницу при директриссе.
если это не помогает меняем садик