Мы получили Kündigungsbestätigung, всё понятно, но пру предложений не пойму. Помогите пожалуйста!
Die Endabrechnung geht Ihnen nach dem definierten Kündigungsdatum zu. Diese beinhaltet die noch ausstehenden Gesprächseinheiten und sonstigen Kostenpositionen. Ebenso wird der im voraus berechnete monatliche Basispris mit der Endabrechnung gutgeschrieben.
Bitte senden Sie unsere SIM-Karte nach Deaktivierung fristgerecht innerhalb von drei Wochen an uns zurück. Wir werden den mit der Endabrechnung erhobenen Betrag daraufhin umgehend wieder gutgeschreiben
В тексте я выделила непонятное.
Спасибо !

Ни кто незнает?!?

Она содержит еще неоплаченные единицы телефонного сообщения и прочие позиции издержек. Так же заранее рассчитанная ежемесячная Басисная цена с окончательным расчетом будет переведена на ваш счет. (это первое выделеное предложение)
Та сумма, которую они у вас сняли, вам вернут на счет, тогда, когда вы им пришлете симку. (последнее и предпоследнее преложение- по смыслу)

Не возмущайтесь, никто не обязан тут сидеть и отвечать на ваши вопросы.
ps. "ни" в вашем случае пишется слитно, а "не" - раздельно

Да Бог с Вами! Кто возмущается??? никого я НЕ ОБЯЗЫВАЮ сидеть тут и отвечать, а наоборот ПРОСИЛА о помощи. Было 35 просмотров и ни одного ответа, отсюда и

Кто смог тот помог! И огромное им за это спасибо!
Раз не можете помочь, нечего писать не по теме.

Мне не русской, можно и простить.
А Вам многоуважаемый, делать нечего, как только сидеть тут и искать ошибки.

Спасибо! Значит правильно поняла! Просто попыталась дословно перевести, получилась муть какая то!
Спасибки!!!