Ihrer Bewerbung sind leider keine Unterlagen wie ein Anschreiben, eine Lebenslauf oder Zeugnisse beigefügt.
Diese benötige ich jedoch, um Ihre Bewerbung von unserer zuständigen Fachabteilung prüfen lassen zu können.
Deshalb möchte ich Sie bitten, mir die Unterlagen noch nachzureichen (gerne auch per E-Mail).
Für weitere Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
это пришло на электронку, я не понял какие документы хотят

Биографию, Свидетельства об окончании/Дипломы.
Anschreiben - как я понимаю, сама бевербунг/пояснение почему ты именно к ним хочешь на работу и т.д. , может я и неправильно понимаю, пусть меня поправят.
- Они требуются для дальнейшего рассмотрения и обработки бевербунга.
- Просят послать недостающие (вышеуказанные) документы (можно и на маил адрес)

Никакие данные не приложены, к сожалению, к ее заявлению как сопроводительная бумага, биография или свидетельства. Тем не менее, я нуждаюсь в ней, чтобы смочь проверять Ваше заявление нашего компетентного отдела. Поэтому я хотел бы просить Вас, чтобы вы предоставляли мне данные еще (охотно также по E-Mail). Для следующих запросов я охотно нахожусь в распоряжении. С уважением

Просят дослать дипломы/аттестаты. биографию, сопроводительное письмо, чтобы они могли отослать ваше заявление в соответствующий отдел. Просят прислать по емайлу. Всегда в вашем распоряжении в случае появления вопросов.

Вот точно, это я и подразумевал под Anschreiben, спасибо за уточнение.

Служба такая.

спасибо за перевод
теперь я понял чего хотят

Как же Вы работать собираетесь, если такое не поняли?

как как
молча )))

И как долго Вы расчитываете так работать? Мой прогноз минут 15 продержитесь максимум.

Между "нашими" в Германии существует такая "поговорка":
"Ein Russischsprechender ist ein Mischling aus Esel und Fisch. Er schuftet wie ein Esel und schweigt wie ein Fisch!"
Плохо, когда ты сам из себя пытаешься рыбного осла сделать. Подучи немецкий и будет все нормально!
Не обижайся. Но реалии жизни таковы.

ну вот как всегда под конец начились советы (о которых я не спрашивал)
языком владею (но не в совершенстве), но все же решил перепровериться у профессионалов

Извини, о каком в "совершенстве" иидёт речь? Не уверен что на форуме много таких кто владеет в совершенстве, но тут была очень простая фраза, и профессионализма не нужно.
Штудируй срочно, и будет тебе счастье.

спасибо еще раз

Es kommt mir einfach spanisch vor. So schreibt keiner anständige deutsche Firma.
Aber für alle Fälle, lieber Leute gibt es immer noch und zwar in alle gängige Sprache - PROMT:
http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx

что ты написала - вообще билиберда.