Ребята, дайте, плиз, прямую ссылку на переводчик.
Надо получить перевод отсканированного текста.
А я пока пойду сама по архивам поищу, может получится.

http://www.translate.ru/text_Translation.aspx

Если кому нужно,
здесь можно программу-переводчик "Promt Personal 8.0 Gigant" преобрести.Сейчас акцион.Платите только порто.
http://www.pearl.de:80/product.jsp?pdid=GRA16601&catid=8909&vid=921&curr=DEM

О! Спасиб!

http://www.online-translator.com/
но естественно необходимо еще корректировать.

Люди! всем

Не совсем - там минимальная сумма заказа 17,50 Евро, но ПРОМТ бесплатно. Огромное спасибо за линк. Сейчас буду думать, что купить там на 17,50.

промт можно и бесплатно слить, что денъги лишние?

Вrasiеr
Внимательно читайте ещё раз условия ! Для Вас я подвесил файл.Платите только порто от - 4.90┬ !

если это бесплатно как там сказано- то через месяц перестанет работать и попросит код или оригинал.
сама прога промт если официал. то очень дорогая., www.e-promt.ru/?referer1=www.promt.ru&referer2=c5cc07ec266bceedd8b6ea1650...

Дружище, dog0 !
О чём вы пишите выше это называется Shareware,Demos - программы(игры) для тестирования. Они имеют ограниченный срок работы или неполную версию этой программы.Там где вы их скачиваете всегда на это есть указание.Они всегда бесплатные(реклама потому-что).
То, на что я дал ссылку это полная версия.Это интернет магазин,а пробные версии,обычно,предлагаются на странице производителя(естессно бесплатно) или на спец.интернет страницах.Например это выглядит так ; можно опробовать и купить :
http://www.tuneup.de/products/tuneup-utilities/
В магазинах,например, сейчас Promt Personal 8,0 Gigant можно купить за 40┬ :
http://suche.softwareload.de/fast-cgi/tsc?context=sl&mandant=toi&tpc=internet&device=html&portallanguage=de&userlanguage=de&q=Promt+Personal+8.0+Gigant&x=21&y=9
(А на вашей русской странице,кстати,точно такой-же проги я не нашол)
Ну и для Вас небольшой файл,ознакомтесь !
(а вообще-то, не надо мутить здесь воду.вам прога же не нужна!)

Ето если Вы не ползуетесь етим суперангеботом...А так 4,95.Я уже полу4ила.

Покупайте,пока есть возможность заплатить за неё 4,95Будете долго думать и сумневатся,акция закон4ится, и всего-то

Вы правы, просто не прочитал до конца Уже заказал ждёмс)

Подскажите как перевести онлайн книгу с немецкого на русский быстро и грамотно

Переводчики переводят не точно, особенно технические термины, нужно всё равно по смыслу догадываться, с простым разговорным языком попроще.

Вот ещё один переводчик,
http://translation2.paralink.com/
И ещё здесь http://free-translator.imtranslator.net/

кстатити для распознавания отсканированного текста можо использовать Finereader 6.0 с c't 4/2008 за 3,30 евро
https://www.heise.de/abo/ct/hefte.shtml
http://www.abbyy.com/register_magazine_ct/

нп
Спасибо!

Внимательно читайте ещё раз условия ! Для Вас я подвесил файл.Платите только порто от - 4.90┬ !
...
а где написано, что это не триал версия?

Я получила эту программу как-то бесплатно. Она не распознаёт русский язык. Версия с русским языком (это из вкладыша в программе) стоит 99,99 евро.

кто уже пользовался - подскажите
в этой программе есть просто словарь как в Лингво и можно ли чтобы всплывал перевод при наведении на слово мышью, как в Лингво?

откуда? в интернете официально?
для русского есть
http://openocr.org/download/

http://www.google.de/language_tools?hl=de - бесплатно

Купил по указанной ссылке переводчик и заплатил за него только пересылку 3,90 евро (не 4,90), но проблема в том, что в нём мало словарей и перевод с русского только на немецкий и обратно. С немецкого и обратно на англ., франц. и испанский. Как за 3,90, то не так и плохо.

вообще-то речь про распознавание текста - Finereader

Тогда изменю предидущее сообщение, чтобы не вводить народ в заблуждение. Спб, что подправили.

Всё правильно! Страница была отсканирована, а это значит не текст а картинка. Нужно сначала распознать текст на ней и сохранить, а потом только переводить.
Для распознавания используется программа типа Finereader а потом можно уже или lingvo или promt