еще уточню....все гутшайны(нам и нашим знакомым) были выданы в начале года,январьфевраль,когда деньги на дорогую учебу еще есть в АА.

в последнее время всех желающих получить Bildungsgutschein направляют на тесты, где проверяются техническое, абстрактное, логическое мышление, знание немецкого (всё происходит на компьютере). Тест длится примерно 5 часов, может быть короче, в зависимости от специальности, о результатах экзамена узнаете (вернее ваш муж) сразу, после заключительной беседы с психологом, в принципе он и определяет вашу "пригодность"...конечно же ваш муж должен настаивать ещё в АА, что ему этот умшулунг важен как воздух и он полон мотивации его закончить. так же в последнее время очень распространенно "заставлять" желающих учиться подписывать в конце фертраги о возврате денег (30 % от полной стоимости) в случае если учёба прерывается по необоснованной причине со стороны ученика...всё очень индивидуально, многое зависит от сидящего в АА чиновника... но шансы есть всегда!

Всем спасибо за ответы. В чт термин у бератора, потом расскажу, как всё прошло.

Надо не просто спрашивать, а обосновать что эти курсы ему нужны, что есть опыт работы по этой специальности и он хочет работать именно по ней. Могут дать , но могут и отказать, кивнув на Виршафткризис, и Арбайтплатц в Металлберайхе не так уж много..

а вы собрались с мужем вдвоем на термин?будет лучше если он один пообщается о своей будущей учебе,в этом деле переводчики или помощники только вредят.