Когда я жил с семь╦й(жена и ребенок) у меня был третий лонштоеркласс и 01,0 Kinder unter 18 Jahren, как там и написано. Сейчас когда мы жив╦м раздельно мне прислали на 2004 год первый лонштоеркласс и 0,5 Kinder. Правильно ли это, и почему 0,5 Kinder.

Если Вы официально развелись, то естественно получаете 1 класс. 0.5 ребенка означает, что и Вы и Выша бывшая жена имеете право на половину Kinderfreibetrag.
|De gustibus et coloribus non est disputandum|

Официально мы ещ╦ не развелись и думаю это будет через пол года. И что значит Kinderfreibetrag. Перевод то я понимаю а значение ?

налоговое послабление, как отец
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>