- это все равно второй или первый - он нужен ,т.к.любая серьезная профессия требует знаний английского.

Я имела в виду, что на курсы ее никто не погонит, как взрослую. Она должна учиться в школе. А то, что въехать (по крайней мере в нашем случае) надо было до 16 лет - это точно.

Подтверждали за 9 классов.Во всяком случае,на собеседования его приглашают,увидев русский аттестат,там оценки хорошие.А вот немецкий аттестат подкачал,сказалось незнание языка на должном уровне.Если она учится хорошо и оценки ожидаются неплохие,то ,думаю ,есть смысл закончить в России 9 классов.Правда,тоже хочу спросить:информация такая проходила,что сейчас должны сдавать языковый тест все выезжающие в Германию(кроме каких-то ограничений-возраст,болезнь).А сестре вашей не прийдётся это делать?

Мы уже всё давно сдали (и она в том числе). Уже получили "вызов" на всю семью.

Аттестат за 9 классов мы не подтверждали, просто перевели на нем. еще в России, и без перевода рус. оценок в нем. систему (просто объяснила на словах разницу - но это и так все знали). Возможно, кого-то просили подтверждать, но не в нашем случае. Я еще могу понять подтверждение аттестата за полное среднее образование или диплом о высшем образовании...

Большое всем спасибо! Будем пока оформлять паспорта и т.п., подумаем. Но, сдаётся мне, что поедем всё-таки в июне.

Ну, по всему видать, что особого смысла в получении корочек за 9й класс тут не нужно. Кроме одного высказывания - "если решит возвращаться" (да сохрани вас Бог от этого идиотизма).
А в остальном - "раньше сядешь - раньше выйдешь". В том смысле - чем раньше здесь начнет, тем раньше здесь вольется.
По поводу английского не стоит пугаться - немецкий подтянет, возьмется за английский - это все быстро вытягивается в молодом возрасте при наличии желания, усидчивости и времени. Или - не браться, если желания учиться дальше - нет.

трудно - не есть невозможно....
я приехала, закончив 9-ый класс, отучившись 1 четверть в 10-ом......... попала естессна в хауптшуле сначала...... долго там не задержалась, в реальшуле пошла.... и дальше по возрастающей.. абитур делала с одногодками, так что времени много не потеряла, а язык по ходу дела учится....
автору: мне аттестат за 9 класс был как рыбе зонтик и как собаке пятая нога..... лучше время не теряйте, перебирайтесь поскорей сюда...... здесь всё равно перестраиваться надо, без немецкого аттестата, хотя бы хауптшуле, туго будет....
ещё скажу за себя: подростковый возраст, на мой взгляд, оптимальный для переезда....... много чего можно "взять" с Родины, и очень быстрая интеграция на новом месте..... приехав в детском возрасте скорее ассимиляция идёт, а в более взрослом - тяжело привыкать к новому... это так, из наблюдений...

точно у меня именно так и было.... есть немножко, пара месяцев, времени, чтоб пообвыкнуться с немецкими буднями школьников и найти друзей... тогда не так страшно и одиноко

молодцом!
часто приходится начинать с низшей школы, но это не закон или предписание.
личная инициатива и наличие нескольких школ ( большой город) открывают и другие пути.
мне удалось своих детей 12 и 15 лет устроить сразу в гимназию.
нашел людей, которые помогли найти такую школу, встретился с директором и все получилось.
трудно было им, но справились...

ну будет у нее аттестат об окончании 9 классов и куда она с ним в России? Ладно если ее в училище потянет, а если в вуз? тогда снова в 10-й и 11-й класс? Да и все эти если бы да кабы...

спасибо
меня тоже пытались в гимназию сразу устроить, 15 лет было, когда приехали.... но у меня в тот момент другие "заботы" были, помимо учёбы..... в общем на собеседовании я, по-моему, с треском провалилась к ужасу и позору моего папы..... признаюсь, я тогда ооочень старалась провалиться, чтоб меня не вырвали из круга друзей, переходный возраст......... ой, извиняюсь за офф топ
здесь, в Германии, все дороги открыты..... было бы желание......... я на себе это проверила, так что главное не отказываться от своей цели

Сам ведь закончил уже школу? Так, дай и сестрёнке 9-ый закончить.
А со своей школы ей желательно получить справку, что она в 2009 только 8-й класс закончила и уже здесь её "посадить" тоже в 8-й.
Обьясню, почему?
Чтобы у ребёнка хоть одна корочка российская об образовании была- это раз!
Чтобы её не посадили в январе в 9-ый класс- это два.
За полгода ей позаниматься английским, без него ей тут никакая дальнейшая учёба не светит- это три!
Не лишайте девчонку права вернуться назад и продолжать учёбу в России, ведь возраст уже тот, когда и любовь бывает.
Может конечно и повезти, что в том населённом пункте, куда вы попадёте окажется гимназиале школа, или хотя бы гезамтшуле, да ещё и с руссколюбивым директором и завучем, тогда и в 7-й класс можно попроситься.

Это ж почему?

я имела в виду - поначалу, т.к.распределяют поздних переселенцев,как обычно -в небольшие городки и до недавнего времени они не имели права переезжать в течении трех лет.Родителям нужно самим шпрахи посещать.Потом ,получая 300 (с хвостиком) ойро на человека просто элементарно не купишь учебник за 50 ойро.Конечно, через несколько лет это возможно,но - зачастую время уже упущено.

--

--

--

что-то вас заклинило

опять ерунду сочиняешь
если работу найти, можно было хоть в первый день переезжать! и учебников за 50 в школе покупать не нужно! и филькина грамота с 9 классами из России здесь никому не нужна!