Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Нoтариус-сколько стоит?

323  
tanja1702 знакомое лицо10.12.08 07:20
tanja1702
NEW 10.12.08 07:20 
Скажите пожалуйста сколько стоит заверить у нотариуса копию св-ва о рождении?
#1 
Astra3 посетитель10.12.08 08:19
NEW 10.12.08 08:19 
в ответ tanja1702 10.12.08 07:20
Для полной уверенности лучше позвонить и спросить. У немецких нотариусов нет прайс-листа, где было бы указано: заверение свидетельства о рождении - ххх евро, свидетельство о браке - yyy евро. Свои гонорары они считают в процентах от "суммы сделки". Я делала недавно "клятвенное заверение", никакой финансовой подоплеки там не было. Сумму гонорара посчитали исходя из некоей теоретической суммы в 3000 евро. Заплатить мне пришлось 34 евро с копейками. Могу предположить, что имеет смысл обратиться в несколько нотариальных контор, возможно, кто-то возмет за базу для расчетов меньшую сумму. Удачи!
#2 
  Траля Валя прохожий10.12.08 09:20
NEW 10.12.08 09:20 
в ответ tanja1702 10.12.08 07:20
где-то 12 евро за страницу
#3 
krasotamoya старожил10.12.08 10:21
krasotamoya
NEW 10.12.08 10:21 
в ответ tanja1702 10.12.08 07:20
Сходите в Ortsgericht (находится как правило в Ратхаусе, не путать с Amtsgericht), там тоже делают öffentl. Beglaubigung, без терминов и всего за пару евро (в моем городе 5 евро за документ до 10 страниц).
#4 
  341256 постоялец10.12.08 10:24
NEW 10.12.08 10:24 
в ответ krasotamoya 10.12.08 10:21
beglaubigte Kopien делают в любом Bürgeramt`e за копейки
#5 
  Траля Валя прохожий10.12.08 10:24
NEW 10.12.08 10:24 
в ответ krasotamoya 10.12.08 10:21
может у вас и так, а у нас ненотариусы тоьлко копии документов на немецком языке заверяют. остальное - нотариусы. мне недавно один заверил 1 страницу паспорта за 11,80
#6 
  341256 постоялец10.12.08 10:29
NEW 10.12.08 10:29 
в ответ Траля Валя 10.12.08 10:24
заверяется только сама копия документа, а не его содержимое. если это свидетельство о рождении на русском языке, его лучше у официального переводчика на немецкий язык перевести и не надо будет копии заверять.
#7 
  Траля Валя прохожий10.12.08 10:37
NEW 10.12.08 10:37 
в ответ 341256 10.12.08 10:29
В ответ на:
заверяется только сама копия документа, а не его содержимое. если это свидетельство о рождении на русском языке, его лучше у официального переводчика на немецкий язык перевести и не надо будет копии заверять.

а автор что, о содержимом спрашивает? нужен был бы ей перевод, спросила бы, сколько перевод стоит.
а ей нужно просто размножить документ, тоиссь, сделать его заверенную копию.
кстати, а автор не сказала, на каком языке у нее документ, потому что если он выдан немецким загсом, то просто идете в загс и просите еще один экземпляр (кажись, 8 евро стоит)
#8 
  Isollda гость10.12.08 10:51
Isollda
NEW 10.12.08 10:51 
в ответ Траля Валя 10.12.08 10:24
О! мой нотариус дешевше, все страницы(17) за 15 евро заверил.
#9 
  Траля Валя прохожий10.12.08 10:52
NEW 10.12.08 10:52 
в ответ Isollda 10.12.08 10:51
А Вы не Светланка21?
#10 
  Isollda гость10.12.08 10:54
Isollda
NEW 10.12.08 10:54 
в ответ Траля Валя 10.12.08 10:52
почему Светланка21? это кто?
#11 
  Траля Валя прохожий10.12.08 10:57
NEW 10.12.08 10:57 
в ответ Isollda 10.12.08 10:54
да тут она давеча темку открывала, что с нее йурист (не помню, нотариус или адвокат) не взял бабло за консультацию. спрашивала, не влюбилсо ли он в нее
#12 
  Isollda гость10.12.08 11:02
Isollda
NEW 10.12.08 11:02 
в ответ Траля Валя 10.12.08 10:57
юмор понятен. Но я правда недавно делала копию паспорта у немецкого нотариуса( позже оказалось- зря), и он взял 15 евро, я думала дорого!
#13 
krasotamoya старожил10.12.08 12:14
krasotamoya
10.12.08 12:14 
в ответ Траля Валя 10.12.08 10:24
И то правда, что не везде так. Моя подруга переехала в Баварию и возмущалась, что там такого нет, если документ на иностранном языке - то только к нотариусу.
#14 
tanja1702 знакомое лицо10.12.08 13:39
tanja1702
NEW 10.12.08 13:39 
в ответ Траля Валя 10.12.08 10:37
Перевод не надо уже сделали на нем.язык.Документ на украинском,заверяная копия нужна маме в Казахстан для оформления пенсии.По-моему ответила на все сразу
#15 
krasotamoya старожил10.12.08 14:31
krasotamoya
NEW 10.12.08 14:31 
в ответ tanja1702 10.12.08 13:39
А тебе тогда случайно не в родное консульство к нотариусу нужно?
#16 
tanja1702 знакомое лицо10.12.08 18:18
tanja1702
NEW 10.12.08 18:18 
в ответ krasotamoya 10.12.08 14:31
Думаю что нет.Да и в какое ехать?Документ на украинском,маме надо в Казахстан,а у меня нем гр-во.Дурдом
#17 
kat_kas старожил10.12.08 18:25
kat_kas
NEW 10.12.08 18:25 
в ответ krasotamoya 10.12.08 12:14
В ответ на:
И то правда, что не везде так. Моя подруга переехала в Баварию и возмущалась, что там такого нет, если документ на иностранном языке - то только к нотариусу.

это не только в Баварии.. мне тоже заявили, что с этого года так (надо понимать, видимо, 2008)
#18 
  Траля Валя прохожий10.12.08 23:10
NEW 10.12.08 23:10 
в ответ tanja1702 10.12.08 18:18
В ответ на:
Думаю что нет.Да и в какое ехать?Документ на украинском,маме надо в Казахстан,а у меня нем гр-во.Дурдом

ну чё дурдом. кабутта русскоязычный нотариус в консульстве обслуживает только своих граждан. "ихние" ведь чужаков тоже обслуживают.
берете документ, дуете в консульсво, заверяете копию и маме ее в казахстан.
вот только когда казахи захотят украинский текст прочитать, только тогда дурдом и начнедзе
#19