в англоязычном мире, верьте мне, для меня 20 лет каждодневныи язык - англиискии

н.п.
Как лучше записать формулу: оставить в английском варианте или всё же по-русски.
"There is a simple formula that explains most of success or failure on the job. The formula is "T x R = P". "T" stands for your talents, your background, your abilities, your knowledge, your education and your experience. "R" stands for relationships with the people above you, below you and at your same level. "P" stands for your productivity. "P" could also stand for profitability or promotability. In any case, the formula is simple and explains much of what happens to you at work, and the results you get".
Я написал "Т" х "В" = "П"
"Т"- талант
"В" - взаимоотношения
"П" - производительность.

т-талант получилос очен упрошенно да и вообше не особенно, так как в оригинальном тексте дана совокупност мносих составляюших а именно талант, среда из которыи вы вышли, ваши возможности, ваши знания,образование и опыт. здес как раз обьяснется что успешная работа состоит из многис компонентов. Англиискии вариант очен профессионально составлен, и если тебе для клиента абглоговоряшего то етот вариант очен хорошии, сама многому научилас пока читала,,, для чего ето тебе надо? многор меняет

в данном случае мы обсуждаем русский перевод, а не оттенок значения в английском. Я тоже последние 12 лет говорю и пишу на английском ежедневно - это мой основной рабочий язык. Но и в словари заглядывать не брезгую. При этом в быту много говорю по-русски. Возможно потому мой русский заметно лучше, чем ваш .

ну хот русскии освоили, и то хорошо

на последок.
Кто такой go-giver?

ест go getter, go giver я не слышала, дословно перевести - раздаюшии по пути,