Всем ответившим по теме - спасибо!!!

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz zurIndustriekauffrau
Sehr geehrte Damen und Herren,

einfach nur langweilig!
Vor meiner Elternzeit habe ich im Jahre 2003 ****** nationale Universität absolviert und wat ist dat denn? in der Fachrichzung "Finanzen" erhalten. Während des Studiums in der Ukraine habe ich bereits weg damit! umfangreiche theoretischen und praktischen Erfahrungen im Wirtschaftssektor gesammelt. kein Zusammenhang mit dem Satz davor!
auch beschissen
Um Sie persönlich von meinen Stärken zu überzeugen, kann ich vor dem Ausbildungsbeginn gerne ein Praktikum bei Ihnen absolvieren.
Mit freundlichen Grüßen

лохматая, хорош ругаться а написала неплохо, мне понравилось!

тоже считаю, что не очень хорошо написано. про твою многоязычностъ не нужно упоминатъ совсем, так как это не от тебя зависит сможешь ли ты её там применить или нет, а от них. про английский, русский и т.д. стоит в Лебенслауфе - они это и так увидят и оценят, если это им нужно. если это небыло условием приёма на это место, то и упоминатъ об этом не нужно.
насчёт образования в универе я бы тоже не особо писал - так как зачем тебе тогда Аусбильдунг, если у тебя высшее есть? откажут скорее всего хотя бы уже по этому и увидят это они тоже в лебенслауфе.

вообще не понятно зачем учиться в замызганном техникуме имея на руках высшее экономическое образование.... ну не ПАНИМАЮ!

хм.. получается всё по-новому писать надо...

я тоже не понимала, пока 34 отказа не получила

Внимательно не читала. Глаз "царапнуло" вот это, потому что "Ich habe theoretische Kenntnisse so wie auch praktische Erfahrungen im Wirtschaftsbereich erworben"
Глагол только "erwerben / hab' erworben" может здесь быть.

писать действительно придется все заново. Лучше найдите немца с ХОРОШО подвешенным языком (не просто немца, а такого, чтоб был в состоянии красиво и грамотно излагать мысли на бумаге)
в ином случае вам не светит даже приглашение на собеседование

отказа на какие должности?
если вы писал ваше резюме таким же образом, то ничего удивительного в отказах нет!
но имея экономическое образование это место секретутки вам совершенно ни к чему!

здесь не только в этом предложении проблема. текст содержит много слов / терминов, но абсолютно лишен смысла и "красной нити".

спасибо за совет!!
ВНИМАНИЕ!!!
ИЩУ!!!

P.S услугу оплачу, конечно же

Не нада ляля, Industriekauffrau - эт те не секретутка с кофеём и вязальными принадлежностями в верхнем ящике стола.
И вааааще, девушка хочет учиться, а ты её на работу шлёшь! Наработается ещё!

это именно секретутка! с кофе, перебиранием бумажек итп....
она не научится ничему новому! просто потеряет время! я не гоню ее работать, если горит желанием учиться, то вполне может пойти в вуз и повысить квалификацию, это больше даст (в частности в плане контактов с предприятиями-будущими работодателями), чем 3 года в говняном техникуме!

смешная вы))) видимо плохо наблюдаете ситуацию на рабочем рынке, на данный момент.

правильней будет theoretische und praktische.

если нет мозгов, то и вуз не поможет найти хотя бы место уборщицы...
а при наличии мозгов, с высшим экономическим образованием идти в секретутки - значит крайне не уважать саму себя....
я как раз наблюдаю за рынком, хотя бы в силу того, что сама учусь... и предложений для окончивших здесь высшие учебные заведения более чем достаточно.

Российским? не смешите мои тапочки..., да и немецкое тоже не ахти какое, шансов на работу мало, сейчас больше берут бросивших высшее заведение, платить то нечем переквалифицированному персоналу. Таже Индустрикауффрау может делать туже работу, что и бвльщик, но платить ей нужно будет на порядок ниже.... Кстати, индустрикауффрау не является не в коей мере секретаршей.

работы, как мусора! утверждаю.

Ну а каким же? Что, немецкое образование лучше? Не смешите теперь Вы МОИ тапочки, уважаемая. А Алена25 права на все 100 процентов. Нужно себя не уважать,чтоб после ВУЗа пойти в ПТУ. За-то тем,кто будет писать отказы будет весело самоутверждаться

проблема не в образовании а в языке,
если бевербунги таким же образом были написаны, не удивителъно что отказы идут,
все писъмо надо периписыватъ и ошибки исправлятъ и стилъ.
а ваша учеба хорошая платформа для чего-то болъшего а не ПТУ.
сейчас програм MBA полно, а вы в секретарши собралисъ.
У секретарши должен бытъ безукоризненное правописание и отработанный писъменный стилъ, ваши знание финансов мало кому пригодятся,
об этом вас никто не будет спрашиватъ.
я думаю вам стоит срочно спрыгнутъ с этого поезда и попытатся получитъ немецкое высшее образование, а не размениватся по мелочи
это они так красиво назвали Industriekauffrau, ваши задания будут строчитъ писма, сидетъ на телефоне и варитъ кофе
будете (если вообще устроитесъ) пешкой, это ничто другое как секретарша.
Опятъ же секретарша с дипломом никому не нужна, будут смотретъ на ваш Lebenslauf и удивлятся зачем вам нужно было учится на секретаршу и в конце концов будете отложены в сторону как überqualifiziert.
так или так думаю что этой учебой вы гробите свой потенциал напрочъ,
посмотрите лучше программы МБА

Правильно. На предприятиях занимаются финансами люди, с финансовым образованием, в основном с высшим. А секретарши после ПТУ пишут бумажку и назначают термины. Сидят на телефоне и без конца варят кофе для гостей и шефа.

а еще отмазывают шефа от назойливых звонков, сдувают с него пылинки, переодически лижут задницу (в переносном смысле) и что самое главное - служат, за те же жалкие копейки, ГЛАВНЫМ ГРОМООТВОДОМ!

смех и грех чес слово, подружка бвль закончила, с отличными оценками, сидит, родная, кофе варит. Я закончила по вашему ПТУ, и работала в Betreuungsbehörde (Abtei. Amtsgericht) als Sachbearbeiterin, но училась я конечно не на Индустрикауффрау. А русский свой диплом в форточку выкиньте, край чем он вам поможет, это тем что вам абитур засчитают. Муж ветеринар, на подтверждение диплома не одну "собаку сьели".

ага,вы сначала квартиру в Мюнхене снимите, немецкий выучите, а потом поговорим по этому поводу

Много наблюдал и видел. Как же все -таки люди себя не ценят. Можно просто взять и поступить в институт,если хочется учиться

а часто и в прямом.
Да,секретарша всегда виновата

ну посмеялись, а теперь можно и повертеть головой и заметить, что российское образование котируется не хуже западного. главное мозги, подчеркиваю, а не место получения корочки.

с таким насторем вообще учиться не стоит - можно не тратя времени в поломойки!

разве что на неквалифицированную работу! на работу по профессии с незаконченым высшим возьмут только гения.

должна вас разочаровать, то что немцы называют Kauffrau, не важно с какой приставкой (кроме диплом...) подразумевает именно секретутку в той или иной отрасли (Industrie... Spedition... Büro... etc.)

Ешьте собак дальше:) А у нас с дипломами нет проблем с русскими

кто верит будет свят, вам до сих пор никто не верит, по поводу квартиру в Мюнхене то, вы в Германии без году неделю и уже ну такой прям умный, куда бы деться

[цитата] мне не нужна чья-то вера, извините, конечно. И доказывать я никому ничего не стану. Не интересно. А вот без году неделя - да. Я ж забыл, как кто-то сказал, выж тут по 10 и более лет и все НЕМЦЫ (как было выделено), только вот толку мало от этого всего, если вы так до сих пор рассуждаете

ну и каким боком здесь квартира в Мюнхене?
мы вроде об образовании... или вам по теме уже нечего сказать? тогда руки в ноги и марш на диван, дальше пиво из банки хлестать!

я не немка, я русская, но здесь уже действительно 13 лет, даже в школу тут ходила. И именно по причине не востребовонности не стала штудировать, хотя мой средний бал гимназии 1,8, а мечта моя была стать адвокатом, в частности прокурором. Но, как живут тут наши адвокаты? Никогда не обращали внимание на то, что к ним даже русскоговорящие идут только тогда, когда немецкий плохо знают, потом уже ни ногой к ним, да и рекламки их в русских магазинах сами за себя говорят, вы хоть раз видели рекламу немецкого адвоката в магазине? Да и не прыгнет тут русский адвокат далеко, всегда давить будут, куда там, выше немца прыгнуть, и это при любом желание и любой мотивации. Тут востребованы русские учёные, математики например, их даже из России сюда вызывают. А вот экономисты, адвокаты, врачи....тут ни к чему. Своих безработных в этой сфере достаточно, тут ведь как, положено людям 5000 в месяц по образованию, а опыта работы нет, предлагают 2000, а им ведь заподло, за такие копейки работать, они же штудировали!!! Вот и пополняют ряды безработных.

бе, и это наша мадама с высшим образованием? тон смени...., я тебе не подружка

аааааааааа..... большего бреда я еще не слышала!!!!!!!

дикий ужасссссссс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
еще большая бредятина!!!!!!!!!!!!!!!!!! вам все извилины разгладили? или откуда такое полное отсутствие мозгов?

падсталом!

у вас язык доярки, вы уж извините, но с такой бабой базарной мне разговаривать абсолютно не интересно.

мадам, я понимаю, что в говне по самое горло сидеть одной не в кайф... но ради всех святых - не пополняйте ряды неудачников вашими постами! ведь могут по незнанию за чистую монету принять!

скажите в таком случае, пожалуйста. А что вам известно о Российском образовании? Вы ведь даже не имеете представления, что это такое. Или?

да ну что вы... куда мне до 1,8... я там близко не стояла...

мало чего, мне известно лишь то, насколько трудно тут подтвердить российское высшее образование. Как я уже и сказала законченный российский университет тут подтверждают как абитур, бывает ещё, что засчитывают пару семестров, но переучиваться нужно однозначно, особенно велика проблема именно с русскими немцами. Нужных им, квалифицированных работников, они сами вызывают из России, один знакомый профессор математики, занимается теорией вероятности, его вызвали из Новосибирска в Берлинский уни, это молодой (30 лет) человек, но очень гениальный.

ну не переживайте вы так, может, когда я доросту до ваших лет, то тоже пойду штудировать, от нефикк делать

Industriekauffrau ничто иное чем секретарша или Sachbearbeiterin, как бы звучно не называли например Internationales Wirtschaftsmanagement mit Fremdsprachen
ничто иное как секретарша с ин языком обрабатывающая входящие счета
бвлщик может и сможет выполнятъ эту работу (хотя вряд ли)
остановится на том что не сможет напечататъ писъмо под диктат темпом диктующего, то естъ 10 палъцами или грамотно составитъ
представте шефа который не получит писъмо когда ему надо или получит с граматическими ошибками 3классинка.
Никакие знания финансов и ин языков не спасут

вы знаете, я вам даже верю

индустрикауффрау не учат писать вслепуютак как обязанности у неё не секретарши

значит хреново ее учат... т.к. именно это входит в ее прямые обязанности!
но если вам больше нравится "кликуха" Office-Manager, называйте так, при этом секретутка остается секретуткой

верьте, верьте! я не вру!
одно отличие - вы с вашими 1,8 сидите в жопе, а я со своими 2,9 имею престижную работу в правительственной структуре и заканчиваю второе высшее

Это смотря какое образование. С математиком вы сами отвечаете на свой вопрос

Тут востребованы русские учёные, математики например, их даже из России сюда вызывают. А вот экономисты, адвокаты, врачи....тут ни к чему. Своих безработных в этой сфере достаточно, тут ведь как, положено людям 5000 в месяц по образованию, а опыта работы нет, предлагают 2000, а им ведь заподло, за такие копейки работать, они же штудировали!!! Вот и пополняют ряды безработных.
это далеко не так...
особенно велика проблема именно с русскими немцами.
вот это типично по-немецки, любимое слово Проблема
глупости! проблем нет у кого голова на плечах.
а с русским дипломом не переучиватся надо а доучиватся!
язык отрабатыватъ, квалификации которых в России не получили
адвокатам - потому что работатъ будут с другой правовой системой
врачам - потому что естъ в восточной Европе которых в России не преподают по отсутствию опыта.
тоже самое с экономистами.
Вот и все, никаких проблем
А математик о котором вы пишите не квалифицированный работник, а как вы сами его назвали - гений.
Он такой один из немногих, с редкой квалификацией, вот и вызвали.
А в наше время ситуация такая что доучиватся, квалифицироватся приходится всем кто хочет чего то добится, не толъко русским
Сейчас второе высшее в моде, каждый 4 где то еще учится

хреново учат...
что же у нее своя секретарша?
секретарша это, оффисный планктон, а если не умеет вслепую писатъ, то получает денъги зря

Да уж....

Кто вам сказал, что я сижу в жопе, глупости какие, в перспективе получка 3500┬, двое детишек, да и я сама молодая, у меня всё именно так, как я хотела, обеспечить меня сможет и муж.

Сказать можно, что угодно, а как оно на самом деле, вы нам наврятли расскажете, с вашими амбициями.

заочно? сразу в топку...

хрен редьки не слаще, когда доучиваться нужно весь штудиум, ну или практически весь.

А вам-то, к сожалению, и в топку бросить нечего...

ну и в чем проблема?
автор вроде собрался тратитъ время на учебу
я не пойму зачем тратитъ его на Ausbildung
когда естъ возможностъ вложитъ свой труд и силы более выгодно и получитъ намного болъше в конце концов, второй диплом это вам не просто так
не понимаю

нормально их учат, ну просто не секреташи они, вот и всё дело. В наше время писать в слепую нужно практически любому человеку, поэтому это приходится догонять самим, но не по той причине, что ты секретарша или нет. Стенографию, насколько я знаю, проходят только Rechtsanwaltsgehilfe, так как им действительно приходится много писать под диктовку, но это сейчас так редко практикуется, так как есть программы распознования голоса, и это успешно внедряется в различных отрослях.

я не вижу перспективы, гробить минимум 5 лет на учёбу, тянуть это время лямку, выбиваться из сил между лекциями и подработкой, чтобы связать концы с концами, а потом не иметь получки выше седнестатестической. И всю жизнь биться и доказывать всем, что ты лучше. Сейчас наблюдаю рабочий маркт, так как скоро выходить из декрета и что мы видим, во многих обьявлениях мелькают такие слова как, обязателен немецкий без акцента, кто может похвастаться таким немецким из приезжих? Раньше просто хороший немецкий нужен был, сейчас же нашли способ вытеснять иностранцев подобным образом.

вам пока тоже нечего, выучите сначала немецкий...

какой второй диплом, автор написала, что ей первый подтвердили?

Это просто финиш. Гробить 5 лет на учебу. Дорогуша, а вы хотите нахаляву всю жизнь прожить? Всегда,чтоб что-то получить, надо что-то вложить.

Читать научитесь сначала, а не вырывать слова из речи. Я вам не дорогуша

Обязательно выучу
когда я приехал в Германию, через 6,5 месяцев уже работал по специальности, по своему диплому. Правда напрямую по своей специальности я ничего не нашел, всилу того,что в Германии не умеют делать"это" и не делают, фактически, но что-то приближенное к этому нашел. А что вы сделали за 13 лет,которое вы здесь,кроме того,что "сделали аусбильдунг" и присели на шею мужу?

а поконкретней можно, как то всё туманно, вроде как по специальности, а вроде как и нет))))))))))

по специальности, не волнуйтесь

ну приехала я ребёнком, за это отчитаться? Училась, работала, училась и снова работала, сейчас вот детишек воспитываю, помоему поболее вашего сделала. А чего вы так взьелись то все, ну не считаю я для нашего поколения рентабельным получать здесь высшее образование, ну так это моё мнение, которое я вправе высказать.

слесарь?

абсолютно согласен,что вы имеете право высказать мнение свое и мы его слушаем. Я не взъелся,а просто хочу донести до вас,что спускаться с высшей ступени до уровня ПТУ - просто не логично. Если автор хочет учиться - честь ему и хвала,просто мы хотим ей посоветовать учиться там,где она достойна учиться и стать на более высшую ступень от той,на которой она сейчас, и хотим посоветовать ей попробовать. А сделали вы не побольше моего,уж поверьте. Образование - это лучшая инвестиция. С образованием ПТУ одна перспектива, крутить ручку, ждать получку

Уж слесарить-то в Германии хорошо умеют

Давайте разберёмся тогда, что такое ПТУ, это слесарь, механик, швея, повор....Бугалтер тоже ПТУ? Я отучилась на IT-Systemkauffrau, тоже ПТУ?

И я вас понимаю, и пытаюсь донести до вас, что тут это бессмысленно потраченое время, получать больше средней получки вы не будете. Я не говорю сейчас о научных сотрудниках(биологи, химики...) и людях культуры (музыканты, художники....) там спрос другой, там ценится талант.

если вы приедете в Россию,то вам признают "аусбильдунг",как ПТУ

Да мы вроде о Германии говорим, а не о России. Хотя, чему удивляться, если здесь российский уни вообще только абитуром засчитывают

Я вам ответил,что такое ПТУ

глупости вы говорите

это не ответ, вы не то и не с тем сравниваете. Тогда вы, если у вас вообще есть высшее образование, всего лишь абитуриент в Германии.

а вы загляните в соседнюю ветку, сколько получает инженер по телекоммуникациям, причём там нет скидки на русское образование и тем более происхождение. Эта получка полагается и мне, с моим образовнием, но конечно не сразу, пару лет опыта для этого нужно.

если вам так легче будет:) На счет есть или нет обр - я уже об этом упоминал где-то

Вот именно, а кауффрау сможет выполнить работу бвльщика, порой даже лучше, так как у неё праксиса больше. Я об этом и говорю, фирме легче взять на работу кауффрау, ну может подучить её с полгодика, подогнать под специфику фирмы, а платить ей нужно меньше, бвльщик за такую зарплату работать наврятли захочет, а сколько наших законшившых уни сидят в русских-еврейских фимочках и пашут на них за гроши? Вы ведь скоро в Берлин собираетесь, вот посмотрите, что тут и к чему.

искренне рад за вас:) Не тратьте время на учебу, это глупо. Вас,простите,этому в школе немецкой научили?

я потратила столько на неё время, сколько мне понадобилось для счастья, всю жизнь учиться я не собираюсь, от этого пользы государству точно нет, хотя вы видимо иного мнения. А что меня очень удивило, так это тот факт, что высшее образование это не всегда интеллигентный человек.

Задумалась, ну если окончание кауффрау всегда подразумевает секретаршу, то Банккауффрау тоже секретарша?

мне смотретъ не зачем, собираюсъ в Берлин и с работой у меня все улажено и искатъ мне ее не надо, так что и к чему в Берлине и в Германии мне смотретъ не зачем, выросла и выучиласъ здесъ
и как не странно не зря потратила время на высшее образование

я не даю, я знаю.
Полагается больше, ну платят ли? Нашим людям на это врядли можно расчитывать.
Вы выросли здесь, тоесть язык без акцента?

во первых заочное обучение еще никто не отменял, и признается оно не хуже очного. а во вторых я учусь на вечернем...

в перспективе это не в наличии... в перспективе у меня стать канцлером Германии...

можно разумеется... можно и проверить... можно и вообще промолчать... я с пеной у рта вам ничего доказывать не собираюсь, просто возьмите на заметку...

ну это вообще самое простое...

подтвердили - не подтвердили... он имеется в наличии!

что значит нашим людлям? что за дискриминация? на всех предприятиях что я работала, никогда никто не делал различий в силу происхождения! ни в плане отношения и в финансовом плане! Если ваша жизнь не удалась - не проецируйте это на остальных!

должна вас огорчить - это тоже ПТУ...

а у вас видно жизненная цель - благо государства (причем чужого!)?
хм... а у меня собственное благо... благо моего ребенка...

ну если бевербунги были написаны так, как этот - то тогда не удивительно. 34 отказа это ещё не особо много. когда я устраивался впервые на работу - то из 60 бевербунгов только 3 ответили положительно и пригласили на собеседование - при всём том, что у меня техническое образование, полученное в Германии и якобы тут ищут миллионы инженеров. и всё равно одни отказы были.. так что 34 отказа это ерунда. тут нужно смотреть куда именно вы посылали резюме и как они были написаны. если вы посылали резюме в фирму на работу, не совсем отвечающую вашему профилю - то вероятность отказа увеличивается.
если присылают 34 отказа, то я бы сначала дал посмотреть знающим людям резюме, всё ли с ними в порядке.

улыбнуло. в перспективе это когда недалеко до пенсии останется?

А это Вы, простите, про все "уни" или только про "зажопинские макароносверлильные"?

Office-Manager это, скорее, завхоз.

Пользуясь случаем, хочу удовлетворить свое любопытство: а это что за зверь такой?.. Что умеет, чем занимается? (За такие деньжищи... )

да нет это именно секретарша, в Америке ее так обзывают....

этот зверь перебирает бумажки, варит кофе, служит громоотводом в фирме занимающейся IT

Не, я серьезно, без подколок. Чесслово, интересно.

Это не секретарша. Функция секретарши, грубо говоря, - сварить и принести кофе. Закупает кофе - именно офис-менеджер. Секретарша не распоряжается деньгами на содержание офиса.

ну так объясняю - это секреташа немного знающая терминологию IT, которая в состоянии дать первую информацию по продукту. Последущая работа с клиентом передается в более компетентные руки.

что вы говорите? откуда такая инфа? у секретарши всегда есть небольшая сумма денег в рапоряжении (на кофе, марки и прочую мелочевку). Поверьте на слово - я в студенческие годы довольно долго подрабатывала секретаршей.

Я закончил именно ╚зажопинский макароносверлильный╩, что не мешает мне совершенно официально именоваться Dipl.-Ingenieur etc.

У меня есть и секретарша, и офис-менеджер

ну значит у вас слишком много денег и вы не знаете куда их деть... на предприятиях "вынужденных" укладываться в бюджет одно лицо и кофе варит, и на звонки отвечает, и почту отправляет, и бумажки перебирает, и и и... и при этом еще успевает посидеть пару часов в инете.

У меня просто не маленький офис и секретарше есть чем заняться.

ню. ню. А где в России подобное преподают, глянуть слабо? В перспективе это значит скоро. И вообще, глянтье профиль профессии, вы не делаете себе чести, упёрто твердя одно и тоже, особенно тогда, когда одно и тоже не правильно. Знаете, а некоторые и место уборщицы в посольстве престижным считают. Так что, на слово верить никому не собираюсь, не обессудьте

Девушка - вы же по тарифу работаете? По TVöD или TV-L??? так там для людей с аусбильдунгом 3500 евро даже в перспективе не будет. для инженеров да.