Нет. Никуда нельзя
Можно научным сотрудником, как уже здесь упомянули, или если Вы какой-то безумно нужный специалист, что среди немцев не нашли. Ну как Вашего мужа взяли же на работу в Германию!
Или он считается в долгосрочной командировке?
Да, кстати, когда я студенткой была, то пыталась в продавщицы устроиться. Не-а. Не брали. Сказали: мы не уверены, что Вы по-немецки поймете покупателя.

Только такому специалисту в обязательном порядке получают разрешение на работу с проверкой рынка труда, о которой я уже упомянала. Так что все эти специалисты работают в Германии именно с разрешением на работу.

ну про мужа это я поняла. У нас все получилось неожиданно. Мы работали в крюинге, он там был зам. директора, и все держалось почти на нем. Муж программирует тоже(самоучка) и отлично знает английский( читает, пишет, смотрит любые фильмы и передачи, может распознать многие акценты английского языка, тоже самоучка кстати). И вот его к себе переманивал директор другой крюинговой компании уже давно, а муж, возьми да и скажи, нет мол, шило на мыло менять не буду, а вот в Германию бы поехал. (в Германии находится главный офис, а в нашем и других городах России и Украины филиалы). Как раз был один из немецких руководителей в гостях, муж с ним пообщался- понравился тому немцу, тот сказал мужу, чтобы он заслал анкету.
Дальше-интересней. Муж уволился, вызвав шок у дирекции и запоздалые обещания сделать уже не младшим, а средним компаньоном. Его записали на собеседование в Киев, и тут выяснилось, что ждать нужно его 6 недель( обычно 1 неделю!). Мы в шоке, что уже вакансия закроется, жить будет не на что. Но мы не знали тогда, как немцы медленно запрягают. И с работой тоже все было ОК, директора обрадовались, предложили работу на дому пока не уедет.
Самое же прикольное выяснилось потом в Киеве. 1. что немцы прислали неправильные доки. 2. в Севастополе, в филиале компании их не проверили. 3. А в Киеве всем вообще было на это наплевать, потому назначили такую дату.
Напоследок выяснилось, что и доки все прислали на туристическую визу, а не на рабочую.( а я еще и недавно увидела, соответственно без права на работу-прикол!)
Вопреки всему визу выдали, но срок ее начинался через 5 дней. Муж быстренько забрал ее-пока не передумали, и был таков. 5 дней тусовался в гостинице, где кстати и сперли его обручальное кольцо+ ножницы маленькие.
Вот такая история

Света, вы первый раз в Германии? Сколько живете? У нас тоже все неопределенно. Вроде и хотим остаться, а не знаем получится или нет. Сначала я пошла на курсы, экзамен был 8 марта, а визу новую дали 2 марта, так до последнего и не знала, закончу курсы или нет. Муж с самого начала не очень хотел, чтобы я шла уборщицей, говорит, не за тем приехали, а сейчас говорит, поступай как знаешь. Может и пойду куда-нибудь учиться, не знаю, на парикмахера или швею например, просто не знаю как учиться с моим немецким. Я пока начала газету разносить. 1 раз в неделю по четвергам. Дальше пойду в агенство Фризиа, там тоже занимаются уборкой. Потому что по объявлению в газетах у меня не получается найти, или уже занято место, или понимают, что немецкий не фонтан- и отказывают. Мне тоже непонятно, почему труднро устроиться уборщицей, но если поставить себя на место немцев-то, наверное, страшно, пускать в дом непонятно кого...( по их мнению)
Вообще если задаться целью, то наверное, можно что-то найти, я могла уже на кухню устроиться помогать-не устроил режим, пятница, суббота и воскресенье с 17 до 23 часов, муж был против. Еще в итальянское кафе могли взять, но предыдущая работница решила остаться. А на Киндергельд подали?
Еше вы сказали, что раз была такая ситуация,в Германии?

посмотрите я вас пригласила в друзья

Раньше они нам были не положены.У нас был Aufenthaltsbewilligung/потом его отменили .Я это на форуме недавно прочитала.А теперь ,что можно?

Я вас теперь тут нашла

Кстати перевод чего вы собираетесь делать? у меня есть адрес переводчика с укр.и рус.на немецкий.Лучше в Германии

К вопросу о переводах =для Оксаны Абдулаевой

Я живу в Леере? А вы? .Где живет переводчик?Дело в том, что я не знаю буду или нет работать. Например, перевод св-ва о рождении и браке, заверенный на Украине мне обошелся совсем недорого, а здесь нормально проходит. Зачем переплачиваеть.

а что это такое? И какая у вас теперь виза? что стоит? Посылайте запрос на Киндергельд смело, а потом можно претензию уже заслать. Тут я нашла хорошие тексты, я тоже думала, что нам не положено, несколько раз отказ приходил, а народ, говорит, что можно.

перевод стоит около 20-30 евро.В киеве я отдавала больше и намного,а еще и эта идиотская легализация.она тут никому не нужна

Этот вид на жительство, вроде как, ставят студентам и аспирантам, которые делают Promotion через стипендию, а не на ставку. Если у Вашего супруга ставка, то надо было выбивать правильный вид на жительство, тогда и детские деньги были бы положены. Знаю, что бюро по иностранам частенько любило вклеивать сей бевилигунг тем, у кого в контракте стояла фраза "mit Promotion".... Просто странно, что был бевилигунг, но какие-то разрешения на работу нужны.... научная деятельность вообще без разрешения осуществляется, всё в контракты научные упирается.... Но и там через 5-6 лет можно бессрочный вид на жительство получить, только вот от статуса студента надо избавляться.

нет не студенты.его ставили всем кто раб.по контракту.но это было в 2004 году.

Если собиралась работать в таких местах, где это не потребуется, (проституткой, что ли?) то там и работай. Тебе ничего не надо. Какие проблемы?

Это научная работа? Если работа была по контракту со всеми положенными отчислениями и налогами, то надо было требовать "ерляубнис" вместо "бевилигунга", т.к. эти бюрократы пользовались незнанием иностранцами закона и мухлевали, либо сами были не особо в курсе закона. А если это была работа в обычной фирме (не научно-исследовательском заведении), то давали именно "ерляубнис", собственно, что моему супругу и поставили в паспорт еще в 2002 году.
Да, и как только супруга иностранного специалиста получает неограниченное разрешение на работу, то у нее появляется право на самостоятельный вид на жительство при финансовом самообеспечении. Так что не так все тут у иностранцев печально. Но вот при "бевилигуге" положение и в самом деле шаткое, т.к. супруге вообще запрещено работать и, соответственно, право на самостоятельный вид на жительство тоже вряд ли можно получить.